※ 引述《shiva2046 (荒)》之铭言： : 大家对於恢复传统姓名都抱持着什麽样的看法呢 : 一定要改吗 : 是不是不改 就不配称为原住民？ : 如果我说 : 我很习惯　甚至有一些喜欢现在自己的名字 : 并且我觉得不一定要改 : 这样可以吗　会被同是原住民的大家所接受吗？ : 感觉一牵扯到什麽历史记忆族群包袱的 : 整个氛围就沉重了起来 : 不过　我真的不想要名字里有音节号的存在 : 不晓得大家都怎样来看待这件事 我要改～ 就是觉得本来就是应该要叫这个名字的～ 只是把他恢复～ 我有这个血缘就叫这个名字 当然也可以再取取英文名字或同时拥有中文名字 但是身份就是原住民嘛～ 我想改回山地名字 虽然我也喜欢现在的名字 毕竟他陪了我二十好几 但是总觉得..有些..名不符实（呵呵～） 现在的我都会同时介绍我的两个名字 而且我觉得我的山地名字比较好记 我都会叫他们叫我Kumu 我觉得很轻松啊～ 他们叫起来也很顺口 感觉还不错 而且他们会从小心翼翼的态度转变成大方的态度 询问我有关文化的问题 有助於文化交流啊 （现在我的朋友们都有了山地名字当作昵称～我们也都以此互称彼此～） 还有在部落里或是球场上、平地遇到原住民同胞 当我直接说我是Kumu的时候 气氛感觉马上就不一样 （是一种很熟悉的感觉，因为很好记～Kumu的名字可能会是他的妈妈或是他奶奶吧～） 比较容易记住～也感觉比较亲近 因为我喜欢这种感觉 所以我想要换回山地名字～ 我想要活的像各seediq 我想要大声说出我叫什麽名字 当我叫汉名的时候也是认同原住民的身份 但是现在可以改名字对我来说是一种尊重的自由 让我得以恢复我原有的姓名 在我的身上就实践我们的文化 对我而言这是一种权利～ 题外话～（算抱怨文） 我男友（是汉人）的九十岁阿公还曾为了这件事情替我担忧勒， 他贴心的要我男友帮我注意换名字的事情，他还贴心的交代我男友： 如果我本来就不要换名字就不要提这件事情 但是如果我要换的话，一定要劝我不要去换名字 因为他觉得山地名字不好听～ 他怕我换了以後会被别人笑～ 我告诉他阿公说.. 山地名字很像外国人的名字， 像玛丽莲梦露（应该是他年纪的偶像吧～）也是这麽多音节 一样好听啊～ 如果你觉得玛丽莲梦露好听，为什麽我的Kumu Walis会不好听呢？ 越是这样我越是要换 如果别人觉得不好听我一样要换 如果因为这样一换会承受很大的压力 我觉得那是我开心去面对的 至少我有了选择叫自己什麽的权力 尤其我特别不想被别人期待要叫汉名（除非是我自己想） 我讨厌一直被强迫符合某种价值 就在选名字这方面我只想要做自己～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.140.130