※ 引述《shiva2046 (荒)》之铭言： : ※ 引述《Tanir (Tanir)》之铭言： : : 在现今的社会当中，要复名的确是自己的自由 : : 但是...传统姓名却也是原住民文化重要的一环 : : 这与复不复名与认不认同没有太大的关系，因为这很难画成等号 : : 而现代的原住民青年... : : 会认识、知道自己的传统名字及由来的人会有多少 : : 倘若有人知道自己叫什麽ngangan(名字)~我们应该恭喜他~ : : 30年以後的原住民青年...当自己有了小孩，也正当取了一个汉名给他，同时也会想到帮孩 : : 子取个原住民名字吗?如果有想到更要恭喜他~ : : 60年以後...当自己当上阿公阿嬷的时候...如果小孩还会帮孙子取汉名和原住民名字的话 : : 那就更更要恭喜你罗~ : : 要不要让传统名字成为历史的一部份全看在自己的自由... : 其实我真的很讨厌这种调调 : 表面上这个社会自由了　多元了 : 足以容纳各种不同的声音 : 然而一旦触及　民族　文化　群体记忆　历史包袱 : 这种无形中的心理制约就又跑出来了 : 比方　我们说　 : ”在现今的社会当中，要复名的确是自己的自由” : ”要不要让传统名字成为历史的一部份全看在自己的自由” : 表面好像是宽容大量的 : 然而马上紧接着”但是...” : 所有的责任又因这一条但书重新压到人的肩膀上 : 彷佛在说　你可以...　但是...! : 问题是　为什麽　为什麽我们要有这种心理制约 : 为什麽要有这种道德受压迫的感觉 : 不改　可以　但从此你在道德上有亏欠 : 你抬不起头　你永远为那一条附加的但书所排拒 : ”要不要让传统名字成为历史的一部份全看在自己的自由... ” : 後面点点点部份似有无尽意 : 更多的时候是隐隐的威胁 : 如果　如果真有选择权的话 : 我们会不会无形中又戴上有色眼镜去看那些改回原姓名的人 我对於社会多元与自由的意义有不同的看法~ 所以在解读这件事情有另外的想法 我 认为自由了多元了~ 不代表就没有文化的责任与传承 尤其民族 文化 群体记忆 就如同血液般伴随生命的成长 所以不是只有在触及文化 族群等字眼时~ [历史包袱]才会跑出来 而是这一切本来就是这麽自然而然的连结~ 因为 从你一出生就浸淫在文化的世界上 从你决定你想要吃什麽?吃面食.汉堡或是披萨都具有文化的影响 从你的生活之中~对於喜欢的.讨厌的.感兴趣的 全都会因为你所处的文化而被[制约] 是否曾想过为什麽[白]比较美? 为什麽觉得大眼睛比较美? 为什麽我现在吃[白饭]? 为什麽我觉得有些笑话或举动很好笑? 如果这一些不会被我们感觉到是[制约]~ 那绝对是因为本来就自然而然的接受文化~ 而且文化的影响比我们所发现的更多更深远~ (包括思考.行事风格.记忆的选择等等~) 如果生活周遭~日常的一切都深受文化影响~ 更遑论谈及[原住民文化][族群问题]这些深入的议题时 文化.历史包袱会制约的出现在我们的思考中 (不出现的反而怪吧~) 我的观点是~社会更多元.更自由 并非要脱掉文化的[包袱](而且也不可能~) 而是可以呈现更多不同的声音~ 包含了体现不同文化之间的主体与内涵 例如不同族群的语言.习俗. 因为这是之前表面上强调单一文化社会的缺失 我认为这才是社会多元以及自由的目的 让社会有更多的选择~与提供多元的声音与图像 让每个人都有发声的权利与机会 更重要的是透过这样的发声 让他人可以了解彼此之间的差异 去体谅尊重彼此的文化与信念 所以在Tanir的文中~ 很清楚的表达~他对於原住民的期待~(使用原住民的名字) 这就是社会多元与自由所展现的结果之一~ 因为有权利可以发声与展现原住民主体的时候~ 透过展现主体~呈现彼此的差异~也让他人理解我们的不同~ 这是Tanir在多元社会与自由社会下对於族人的期待 毕竟文化就是这样深深的[制约]我们~ 包含了文化之下的期许与责任 我认为没有办法逃脱文化与责任~只能面对 不可能开放了~多元了就没有文化的因素~ 也就是说~ 我认为~多元的社会~ 并非成为一各不受文化影响的生活~ 只是提供更多的选择~与讯息 可以让你自行决定 但是不代表没有责任义务要负~ 因为不同选择有不同的责任 所以选择传承文化的会对他人有所期待是理所当然 选择其他的人也有自己的考量~ 彼此都会对彼此有不同的期待与看法 自己想清楚什麽才是自己的人生与方向 就勇於面对这些眼光~ 毕竟没有人在不受到社会期待与免负责任中生存~ 也没有人在真正自由=没有束缚的空间生存~ 所以我觉得~ 自由的社会不是没有责任的自由~是提供有自由选择权利的社会 多元的社会是有机会可以展现不同文化的社会~提供了解彼此与尊重的社会 所以不管多麽多元与自由~ 伴随你的决定是什麽?就一定会有不同的眼光与批评 但是和以前(专制独裁的社会)不同的是~ 透过多元与自由的社会~ 你会更了解不同选择的原因以及理由 得以自行决定自行负责~ 如果做了决定却担心又害怕他人或社会期许~ 或许是不够了解自己的选择是否正确~ 可以在思量一下自己的想法~与主张 你有自由选择改变的权利 多元社会的讯息与资源让你辩正~思考 在不同的处境中思考彼此的立场~ 是这各社会中我们拥有的权利 不要忧心为什麽文化的包袱一直都在我们身上 所有的人都是一样 重点是你怎麽去看待与选择 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.92.137