※ 引述《bandw (喔背共)》之铭言： : 在下是平地人的大学生是也 : 阿美语的 jo gai 是教 会 : jo ji ga 是十字架 : se sho 是圣 经 的意思 : 而日本语里 ，教会、十字架、圣经 也是这样发音 : 请问各位阿美族朋友， 这是不是跟日本与有关连性呀 敬请赐教 原住民发的就是日本语压！～因为这本来就不是原住民的东西， 是因为受到日本人的统治，语言的发展整个就是停摆 所以自己就没有创造那样的字汇 於是就借用日本语，沿用至今 阿美族语里面有很多日本语，像火车 汽车 这些比较现代产物的 都沿用日本语 所以原住民要有自己的语言机构 发展出属於自己语言思维所创造的字汇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.204.86