※ [本文转录自 Lions 看板] 作者: beast1969 (beast) 看板: Lions 标题: [新闻] 陈致远、高国庆 吁原民多学族语 时间: Mon Oct 1 19:23:15 2007 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/4035135.shtml 【中央社╱台北一日电】 2007.10.01 06:36 pm 职棒明星选手兄弟象队陈致远与统一狮队高国庆都是台东阿美族原住民，两人今天应邀参 与九十六年度原住民族语认证考试放榜时，呼吁所有原住民努力学各族母语，才不会有遗 憾，这项认证考生最小的合格者，十三岁的陈慧婷说，要把阿美族母语不断的传承下去。 在放榜记者会原住民主持人阿洛的引导下，台东县成功镇的阿美族人陈致远可以用母语说 出兄弟象队的「兄弟」两个字，但「象」字讲不出来；台东鹿野阿美族人高国庆同样可以 用母语讲出统一狮队的「统一」两个字，但「狮」字也讲不出来，只能以张嘴扮狮子吼的 姿势耍宝应对，引起现场哄堂大笑。 阿洛解围的说，台湾原住民早期生活领域没有象与狮子，因此，原住民族语没有象与狮子 的语言，她也耍宝的说，如果棒球队改名「兄弟蜗牛队」与「统一山羌队」，原住民族语 就可以完整的表达了。 陈致远与高国庆都不太会讲阿美族母语，陈致远会听母语但不太会讲，已婚生子的他把孩 子托由父母带，并请孩子的阿妈用母语与孙子沟通，希望孩子不要忘记族语，不要复制他 不太会讲母语的遗憾。 高国庆说，小时阿公阿妈常叮咛他要学族语，但父母总是和他讲华语，不想让孩子知道的 事才用母语讲，使他一直不太会讲母语，如今希望後辈有机会多学母语。 今年原住民族语认证合格考生年纪最小是十三岁，共有一男一女两人，都在台东念国中， 男生刘韦君是东鲁凯族，就读台东体育实验中学国中部二年级，女生陈慧婷是海岸阿美族 ，读台东县成功镇新港国中二年级。 陈慧婷说，报考原住民族语认证考试，希望了解自己的母语到什麽程度，希望继续学好族 语，可以教弟弟妹妹说母语，以後也可教下一代小孩学母语。 布农族语考生榜首达海表示，语言如同父母，不能选择，如果放弃，会遭天谴；母语也如 同子女，不能选择，仍要抚养长大；族语认证考试是可以检视自己族群文化传承程度的手 段，不是目的，检视自己族语有不足的部分，可做为与族人检讨改进的参考。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.217.217 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.249.53