转贴自 http://news.sina.com.tw/article/20080730/634119.html 「泰雅千年」重现古泰雅 8/3雪霸首映 中广新闻网 (2008-07-30 14:30) 雪霸国家公园管理处制作，以泰雅族迁移为主题的影片「泰雅千年」，荣获美国第四十一 届休士顿展民族与文化奖项最高荣誉的白金奖，执导的陈文彬表示，拍摄过程落实了部落 参与，保存的不只是泰雅传说，还将古泰雅部落搭建工法、母语文化留存下来。「泰雅千 年」八月三号将在雪霸国家公园汶水游客中心举行首映会。（黄悦娇报导） 历时两年筹划，「泰雅千年」影片在偏远的新竹县尖石乡後山拍摄完成。在筹备及拍摄过 程秉持在地参与的理念，邀请当地部落－镇西堡和新光部落泰雅族人及司马库斯族人参与 ，陈文彬导演坚持由在地居民在影片中饰演自己的祖先。这支以剧情片形式重现古泰雅族 部落迁徙的影片，标识「寻根意识」的价值，也留下古泰雅部落珍贵的文化及语言。〔我 觉得这部影片他纪录保存下来的不只是神话故事、不只是泰雅传说而己，包括场景，这个 部落的施作工法，这个语言，透过这个过程也是保存母语一个重要工作〕 事「泰雅千年」影片八月三号将在雪霸国家公园汶水游客中心举行首映，七月三十号上午 在台北市长官邸艺文沙龙举行得奖记者会，影片艺术总监邱若龙与演员尤劳尤干将得奖奖 座及奖牌致送给内政部长廖了以等人。营建署副署长黄景茂表示，这是国家公园与部落建 立友好夥伴关系并与世界接轨的典范，未来也将继续朝此方向努力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.141.98 ※ clean:转录至看板 documentary 07/31 00:39 ※ clean:转录至看板 Ecophilia 07/31 00:41