9/6(六) 2008溪洲部落丰年祭 想念故乡Lingacay Malalikid　合心一家，共享尊严 Malalikid　合心一家，共享尊严 溪洲部落ilisin丰年祭 2008想念故乡Lingacay 在都会的边缘 这个三十多岁的小聚落里 我们以不做作、不花俏的方式面对祖先 从迎灵、宴灵、送灵等仪式 让祂们知道 虽然不在原乡 但我们仍心存敬畏　感恩 以「想念故乡—Lingacay(苓雅部落）」的诚挚心情 用我们的歌声欢庆　身体舞动 导引离乡背井的年轻人们　唱吧　跳吧 莫忘了原乡长者的叮咛 要在都会中 尊严的　谦卑的 生存　传承 让眼睛有黑白的分明 让耳膜有高低的声浪 让皮肤感觉到阳光的温暖 让鼻子闻到土地的芬芳 这又是另一个开始......。 继民国七十三年在溪洲部落後面空地，自发性举办了丰年祭後，今年溪洲部落的丰年祭 将再以传统的祭仪，感谢祖先、众神的护佑和赐福。 过去几年来，溪洲部落筹备丰年祭时，干部们总是烦恼传统祭仪的型式。这八十多户的 阿美族人，离乡背景为的是寻求更好的工作和下一代的教育，在拼经济的同时要挪出二、 三天的时间办丰年祭确实有很大的困难，所以仅能在一天当中以欢庆节日的活动型态举行 丰年祭。 随着移居北部新一代的成长，孩子们耳濡目染的习得放音乐跳扭扭舞，也看着政治人物 不顾祭仪主体争相作秀的姿态；听不到传统吟唱的歌谣、感受不到来自祖先的祝福，祭仪 不再是严肃虔诚，取代的是诙谐、调侃和老一辈错综复杂的情绪。 这几年，我们不断的讨论、反省，重新正视都会下一代文化断层的问题，虽然不在原乡 部落，但期盼从根源出发，让祭仪与娱乐有清楚的分界。於是我们开始，以原乡部落传统 丰年祭为主题，用声音及舞蹈赞颂庇佑我们的祖灵。 2004至2006年，我们以原乡部落Lingacay(苓雅部落)为主题，2007年呈现富源的年祭。 今年的系列活动与祭仪，特别回到Lingacay，在原乡头目及长老们的支持下重新进行田野 采集，呈现「想念故乡--Lingacay」的心情，将为期三至五天的祭仪浓缩於上午的时段， 让孩子们学习用诚敬的心、踏实的舞步及嘹亮的歌声，为这一年的丰收与获得献上感恩。 曾经在2004年，溪洲部落的青年会跳了奇美部落的舞蹈後颇受许多都会聚落的好评。事 隔四年，我们重新来过，这次不单单只是展演，而是来自原乡的召唤与对文化的认同。 选择了这一段歌舞，是因为Sadipongan氏族是由奇美部落移居至苓雅部落，这是一段回 朔的过程，在今年的年祭选择以「想念故乡－Lingacay」为主题时，我们青年也以如此回 朔的过程与心情，来与部落连结。 从肌肉拉扯与骨踝扭转的疼痛中，感受到奇美部落男性歌舞对我们的震撼，但来到了都 会的我们，也仅能以短版的方式呈现我们对祖灵及原乡的敬畏之心。 青年会长曾经在自己的原乡受过严厉的青年阶级训练，他坚定的要求每个人：「多练几 天、多练几次，那个肌肉才不会痛！...而且每次都要出力，不要混！不然Ilisin那天抽筋 你就晓得了！」 有人笑说，来到都会後再走传统风格根本是向後倒退，都市的丰年祭本来就该热闹活泼 。但我们深刻的知道，对自我的文化及语言已经所知无几，能在这都市的一角中，拥有那 麽一点来自母体文化的薰陶及训练过程，正是拉近彼此与缩短文化断层的重要环结与动力 。 如果每个人身上都自然流露着文化特质，文化就可以继续延续；如果更多居住在溪洲部 落的青年们也能一起来强化青年组织，我们就能不断地激起共鸣，让弟弟妹妹们看见、听 见，感受、感动！ 活动流程 8/9~9/5　歌舞训练 每日晚间集合，进行传统与现代歌舞教学训练。 8/30　Misatamod造酒祭 头目及长老以酒祭天、地、祖灵，并宣布开始准备Ilisin。 妇女集合，由年长之妇女带领并教导酿酒方式，并传述祖先的饮酒文化及学习对酒 的尊敬的态度。 8/29~31　青年勤前教育训练　 由青年会长及长老一人带领青年上山砍木材，并准备搭设精神堡垒及舞祭场布置之 器具及材料。 青年集合分配工作，搭设精神堡垒及舞祭场布置。 青年於舞祭场集合、升火，并准备宵夜，邀请长老前来教导阿美族传统祭仪、神话 传说故事、禁忌及传统歌谣。 8/31及9/5儿童彩绘活动 由课辅老师及妇女带动小朋友自由绘制活动布条，并挂於会场周围布置。 9/5　报信息、青年舞祭 青年会长带领青年，带着酒、槟榔、荖叶等物品，着传统服饰至县政府、中正、青 潭、宝桥、安康路及深坑报信息。 9/6青年歌舞祭 凌晨0:00青年於舞祭场开始舞祭，并将火苗升为大火。 9/6　丰年歌舞祭 08:30青年至顶城里里长家报信息。 10:30-12:00进行迎灵、祭祖、祈福仪式。 12:00-13:30午餐、娱性节目。 13:30-18:30大会舞、妇女、青年及儿童歌舞、表扬有功人士。 18:30大会圆满结束。 9/7 Pakelan 09:00青年去河边捉鱼、煮午餐。 交通方式 骑车、开车：走北新路，下碧潭桥後右转，直行约50公尺再右转溪洲路，再於砂石厂门口 左转，再开三分钟即可到部落大门。 大众交通工具：至捷运新店市公所站1号出口，搭乘643、648、905、906、909、棕7、绿1 号公车往锦绣方向，过碧潭桥在溪头站下车。 直行约50公尺再右转溪洲路，再於砂石厂门 口左转，再步行约五分钟即可到部落大门。 溪洲部落後援会 http://shijou.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.50.49.203 ※ hafay:转录至看板 HsinTien 09/05 12:24 ※ clean:转录至看板 HsinTien 09/05 18:37