唐老鸭﹕续谈《海角七号》中的原住民 2008-10-15 http://lihpao.shu.edu.tw/news/in_p1.php?art_id=25026 ■蔡政良(futuru) 前几天在偶然的机会下，在个人的部落格中留下一段讨论《海角七号》如何再（复）制主 流社会长期以来对於台湾原住民的刻板印象，也引发一些朋友的回应与对话。 透过与这些对话与回应的讨论中，延伸出一个必须被任何文本（诸如小说、电影、电视、 音乐、论文……）的创造者都必须考虑到的问题：在以娱乐与商业为导向的故事中，是否 已经透过所谓的「好看」与「精采」，在不知不觉中灌输或创造了大众对於台湾原住民的 既定刻板印象。 以迪士尼的唐老鸭系列卡通及漫画为例，小孩爱看，父母也乐得将孩子交给电视或漫画中 看似无害的唐老鸭看管。然而在这好看与精采的卡通漫画背後，却潜藏着美国观点，从儿 童小的时候便如同洗脑机般，将所谓「美国精神」不知不觉地灌入孩子的脑袋中。 多夫曼与马蒂阿特在1991年出版了一本学术论着《如何阅读唐老鸭：迪士尼漫画中的帝国 主义意识形态》（How to Read Donald Duck: Imperialist Ideology in the Disney Comic）。 两位作者乃从智利的观点，来看华德迪斯奈这个美国商业体系下的娱乐帝国企业出版的唐 老鸭漫画，其中呈现出美国人生活方式（美国梦），并且透过资本主义文化产业的推波助 澜，却成为第三世界国家的噩梦。 唐老鸭漫画的内容大多是美国中产阶级成人对孩童的心理投射，包含性、金钱游戏，以及 对第三世界的刻板印象、美国人的英雄与拯救特质想像、永远成功的中产阶级形象等等， 透过经济生产方式散布到他国，并强迫他者用美国的眼光评价自己。 对於《海角七号》这一部近10年来卖得最好的台湾电影来说，能够卖这麽好，必定有它的 成功与可取之处。但是在煽情的情节与音乐、充满台湾人生活经验的笑点愉悦之後，似乎 也如同唐老鸭一般地潜藏了一些对於原住民的刻板印象，例如爱（很会）喝酒、脾气不好 、失意人等等。 在一篇访谈中，魏导演说：「《海角七号》故事简单，不强迫观众思考，也没有太多包袱 ，我只想拍一部热闹好看的音乐片，属於老少咸宜的作品。」因此我大胆假设，《海角七 号》中传达出的原住民刻板印象，也许是当初导演在拍摄电影时并未仔细思考过的。 但是，魏导演下一部将要开拍的即是以雾社事件为背景的电影《赛德克巴莱》，恐怕就无 法避免好好思考里头角色刻划以及故事内容的深度问题，否则我很害怕《赛德克巴莱》又 只是一部好看与大卖的电影，却没让人有机会好好反省与思考这个流了很多血的历史悲剧 。 有些朋友回应说，电影其实可以不需要这麽严肃，不过是个娱乐事业而已。如果只是纯娱 乐的故事，那倒是真的。但是如果想要用娱乐的方式来诠释历史、社会与文化，其实难度 与责任是更高的。 因为娱乐的关系，观众人多，会使讯息传达得更为广大与深远，导演就不能不思考自己所 创造出的文本之中，到底潜藏了什麽讯息给观看的大众，如果纯粹只是让人觉得好笑，或 者轻松地不用思考的内容，那就不要轻易地消费历史、社会与文化作为电影故事的题材， 否则一不小心，很可能又成为另一个唐老鸭。（纪录片导演） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.50.49.203