作者sylfie (天哪我没写名片档!)
看板Aboriginal
标题Re: [立报] 邦乍看小岛:海角BOT了原住民
时间Mon Nov 3 14:42:29 2008
※ 引述《honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚)》之铭言:
: 我没看过海角七号,所以不太应该评论。
: 不过我觉得酗酒这点真的快变成刻板印象了,
: 之前华视连续剧欢喜来逗阵也是有对把喝酒当喝水的原住民夫妇。
: 我想原民自身应该也在扭转这种刻板印象中:
虽然你没看过海角七号,不过你讨论酗酒的方式也很值得讨论XD
首先,会喝、爱喝,跟酗酒之间,我想还是有差别的。而提到原住民喝酒,很微
妙的是,汉人往往(比方说我就看到宋泽莱也这样写过)直接用「酗酒」这个辞汇
来描述。我就认识很多原住民朋友,他们会喝、爱喝,可是他们不酗酒,酒後不
闹事、贪杯不误事。会喝、爱喝就一定等於酗酒吗?为了摆脱酗酒这个辞汇,就
得要用戒酒来强调自己清清白白、规规矩矩吗?
: 部落健康代言人 扭转刻板印象
: http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=22683
: http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=21917
在新闻连结里,其实有简单地提到在饮酒文化和酗酒之间,有什麽样的社会脉络,
原文如下:
「原住民与汉民族在饮酒文化上的差异,导致汉人社会长期以来对於原住民的饮
酒文化一直抱有偏见,原住民有喝酒的习惯,是因为传统习俗的缘故,酒与槟榔
都是祭祀节庆的一部分,饮酒也成为增进人际关系的方式。
酗酒情况则是历史建构下的产物,受到主流社会的文化压迫,因此产生自卑感,
以致於心事都放在心里,最後便形成酗酒问题。」
可是新闻的後半段,却导向那种无菸无酒不沾槟榔的乖宝宝姿态,认为那才是原
住民的榜样。我当然不能否认这当中有种恨铁不成钢的焦急,不想让人有暧昧的
空间,觉得「那我喝一点点就好」(结果就变成喝到剩一点点)。可是在这当中,
饮酒作乐也就作为现代国民想像的对立面,变成落後、没效率的代名词了。这种
诉诸健康、效率等等「普世价值」,来规范生活方式的作为,岂不正是汉人文化
乃至现代性挤压原住民文化的把戏吗?
再回过头来看,总是用酗酒来指称原住民喝酒习惯的汉人,难道不是过度徵引了
现代社会对传统饮酒文化的偏见,而指望一个健康到剔透无暇的现代国民模范吗?
酗酒当然是问题,贪杯误事、酒後施暴,这些是可能违反道德准则(守信)、威胁
他人身家安全的,可是要怎麽样在拒绝酗酒的同时,不落入将饮酒污名化的窠臼
当中,我想这是很重要的课题。
: 有人提到说,要有主体性,别太在乎他人怎麽看,
: 这不是不能成立,只是这个主体性是什麽要讲清楚?
: 好比说一个女人不见得要非常恐惧性、被性骚扰就很恐慌,
: 她可以是对性见怪不怪的、也不怕人家讲什麽破麻的,
: 但这样的例子我们很清楚主体性有某些「好处」,
: 例如她坦然享受身体的愉悦等。
: 可是酗酒有什麽好处?自己认为这叫海量就好吗?
: 要谈主体性,要提出主体性的观点,
: 让人觉得作者所谓「负面刻板印象」只是某种偏见,
: 其实可以怎麽看之类的,或者用社会文化来解释。
这部份前面已经提过了,不赘述。只补充一句:三五好友把酒言欢的愉悦本身,
就可以是饮酒(请不要再一竿子打翻说酗酒)的利多了。
: 就像前面引用的新闻一样,但这部片跟文化沾不上边,
: 甚至就如作者所言的,文化(小米酒)变得跟原住民无关似的。
: 我觉得文化当然可以让外人来诠释、发展,
: 好比中华文化有很多东西传播到其他国家,
: 可是如果被独占了,比方今天韩国声明说某某东西是他们独创的,
: 这样原文化的人当然会不爽,
: 或许海角就是给人这样的感觉,所以作者才感到不满吧。
这个,就等你看过海角之後再说吧XD
: 至於名称只是名称,我也不太认同,
: 原住民又不只是住山上,叫山地人以偏概全,
: 甚至让人忘了他们土地曾被汉人掠夺的过去。
这一段我很怀疑是不是在讲我引述乜寇的那一篇。不过,没有人说名称只是名
称唷,我要引用的,是乜寇看待自己主体尊严的态度。乜寇的那段话,发言人
的位置很重要,如果一个白浪来讲,就单纯只是傲慢的白目;可正因为乜寇是
个邦乍,我们才能看到原住民尊严看待自己,雄纠纠气昂昂的姿态。希望你能
明白这一点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.111.85
1F:推 honkwun:我说我没看过海角七号 只知道这篇文章以酗酒形容之 11/03 15:02
2F:→ honkwun:讨论的标的在於海角7号或我看到的萤幕形象 11/03 15:03
3F:→ honkwun:海角7号或欢喜来斗阵之外的东西 不是我指涉的对象 11/03 15:04
4F:→ honkwun:至於新闻连结里的好宝宝 有的都已经肝炎 这还能适量饮酒? 11/03 15:07
5F:→ honkwun:顺便说欢喜里 那是一直喝成天喝也喝到醉误事 11/03 15:08
6F:→ honkwun:用酗酒形容之应该不为过 11/03 15:08
7F:推 honkwun:我不知道你一竿子打翻的理解从何而来 11/03 15:12
8F:推 honkwun:另外 汉人文化有包括戒酒吗? 至少酒类广告成天在播 11/03 15:15
9F:→ honkwun:饮酒美学也很受推崇吧 11/03 15:15
10F:推 honkwun:[但仔细看影片中的原住民角色,除了酗酒、」 11/03 15:30
11F:→ honkwun:接在原作的段落下谈 怎麽会变成"我"来定义什麽是酗酒? 11/03 15:32
12F:→ sylfie:嗯啊 对齁 我不正是要质疑Mayaw只用酗酒来看待劳马 11/03 17:43
13F:→ sylfie:太过粗糙而且拒绝了对饮酒文化的正面诠释吗? 11/03 17:44
14F:→ sylfie:谢谢提醒 11/03 17:44
15F:推 philipcafe:怎麽办 我完完全全不想去看海角七号 这样 11/03 17:56
16F:→ philipcafe:我是不是就完全没资格发表看法 但我真的完全不想去看它 11/03 17:56
17F:→ philipcafe:个人是觉得赚钱很辛苦 还是花在更有意义的电影上.... 11/03 17:57
18F:→ sylfie:可以呀 为什麽不行 没看过也可以讨论这个古怪的海角七号现 11/03 22:48
19F:→ sylfie:象呀XD 11/03 22:49
20F:推 epingchris:我去港口部落的时候,那里的人开玩笑说:如果他们喝三 11/04 01:03
21F:→ epingchris:分醉,会唱歌;如果喝五分醉,会找小姐搭讪;八分醉呢? 11/04 01:04
22F:→ epingchris:会自己回家睡觉去XD 11/04 01:04
23F:推 junghyun:挑个毛病"乜寇"是Bunun 望乡的人,不是邦乍阿~ 11/04 03:05