原本以为自己只是三族混血(ㄚ美、泰雅、布农) 今年过年回花莲寿丰外婆家 才知道原来自己有五族的混血 我爹─远祖是邹族，ㄧ对兄弟祖先 为了追鹿误闯到布农部落，後来就入赘到布农 现在的居住地高雄县桃源乡复兴村也是祖先三次大迁徙之後 才定居下来的 关於我的祖先的故事 也就是我们家口传的历史 包括曾经在荷兰家帮佣之类的 族群迁徙路线等等 现在分布在那些县市乡镇 语言演化上有什麽差异 可精采的 都记在我爹的脑袋里 可惜我能听到的机会不多 他常在回部落的时候 用母语说给长辈听 我 听不懂 外公─赛德克族+阿美族(花莲县光复乡) 外婆─太鲁阁族(花莲县寿丰乡) 我登记布农族 不过很遗憾地 我只会说一点点阿美族语 很想学好自己的母语 不管哪一族的都可以 不过以我这种台语英语说得比母语好的人来说 可能得先学会罗马拼音 来帮助我记忆 请问 如果想学母语以及拼音(除了跟家人学习之外) 可以去哪里上课呢？ 各县市有学习机构吗？ 我希望将来出国 护照上可以打上自己的原住民名字 上英文课的时候本来也想用自己的原住民名字 但我不太会拼自己的名字耶 照理来说 我的布农名字应该是Halusing 不过听爹地叫我名字 好像跟Halusing有差异 有些气音跟卷舌没拼出来 我自己觉得阿美族语与布农族语比较起来 布农的卷舌与气音让我很头大 我如果能讲好布农语 学西班牙文跟义大利文 发音应该没问题@@~ ㄚ美名字是「米降」有人会拼嘛？ 呵呵 -- 你最特别─时间只是经过，刚好停在这里。 http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=urbi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.213.54 ※ 编辑: urbi 来自: 59.104.213.54 (02/01 14:43) ※ 编辑: urbi 来自: 59.104.213.54 (02/01 14:45)