从电火球的孙女谈起 自由电子报>自由广场> 2009-6-21 ◎ 宝杜‧巴燕 前行政院长苏贞昌的孙女在六月十八日报到！看着苏前院长在部落格（ http://www.wretch.cc/blog/eball/11768517）娓娓道来对於拥有二分之一阿美族血统的 孙女，在户籍上的正式名字曾有一番可说挣扎的讨论，最後在基於「如果有机会把过去的 错误改正，为什麽不去做？」的思考下，一个美丽与代表族群融合的名字「Saumah‧Su‧ Fangas」（韶玛‧苏‧凡亚思）成为小孙女乍到人世的最佳礼物！ 看着网友们咏叹名字的特殊意涵，我想到的是另一个层面：有必要全面检视包含苏贞昌在 内的所有层峰政治人物，是否对原住民的重视轨迹如一？ 检视苏贞昌从担任屏东县长开始，即针对屏东县原住民族与客家乡亲群聚的特殊地理性， 全面推广原住民与客语的母语教学，也在公共建设上以大笔的经费加强堤防安全强度，让 原民乡镇免受天灾之苦；再到台北县长任内，於乌来乡福山国小以泰雅族的成年礼为蓝本 ，让即将毕业的孩子以全程泰雅语的方式演出户外大型舞台剧…这些，或许在那个媒体还 未爆炸的年代鲜为人知，但我认为以他从未偏离的轨迹看来，与其他只会用几句原住民族 语言打完招呼後就等着接受掌声的政治人物相比，高下立判！ 实践，是检验真理的唯一途径！苏前院长在面对家人时的温暖与种种顾虑（害怕小孙女长 大考试写试卷因为名字太长，速度比不上其他小朋友），其实就如同你我的父执辈一样平 凡，也一样和煦。就像我的父亲的名字为「巴燕‧达鲁」，我的名字是「宝杜‧巴燕」， 而我小孩名字当然就以「宝杜」为结尾，看得出这其中的端倪吗？那是因为泰雅族的『父 子联名』制！就正如同「Saumah‧Su‧Fangas」（韶玛‧苏‧凡亚思）有着阿美族人长久 以来追溯祖先脉络的美丽传统！相信所有跟我一样的台湾原住民族子弟，都以各族特有的 名字取法为荣！ 我们真心期待像苏贞昌这样更多力行、实践的政治工作者，而不是只会用拗口的原住民语 言打招呼、让媒体拍照，然後对原住民说「把你们当人看」的政治表演者！ （作者为泰 雅族青年，务农） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.163.179