作者lapidoth (光明之子 真理三光)
看板Aboriginal
标题Re: [新闻]韶玛‧苏‧凡亚思
时间Wed Jun 24 13:19:36 2009
全文恕删
我只在想
「苏」，是谁
「凡亚思」，为何又有
我梦到的是....
如果照阿美族命名的方式
女接母名的方式之下
後面加个「苏」
或许可有其意涵赋予
（像是随母姓之类的）
但是这又好玩的是
这孩子是跟着爸爸「姓」才有原住民身份
有原住民身份才可以用原住民传统名字
那如果後面加一个「苏」
那是不是代表其实是跟妈妈
这样的话
其原住民身份（法令下的）就跟其名字上所表徵的...是两回事
关於凡亚思吗
也不知道是陈导的名字
还是陈导的氏族名
媒体也没多讲
总之...
Sawmah是好名字
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.51.250
1F：推 airmarlboro:我也很好奇 那个"苏"是怎麽来的 不会跟电光球有关吧囧 06/24 19:33
2F：→ lowea:中间的「苏」就是保留纪念妈妈的姓 06/24 21:54
3F：推 graceandlove:龙男学长为女命名来由：↓ 06/26 16:35
5F：→ graceandlove:媒体节录它人论述或发言，造成交代不清也不是一天两 06/26 16:37
6F：→ graceandlove:天的事了。凡亚思是学长的家族名，特意保留苏是为了 06/26 16:37
7F：→ graceandlove:让孩子不仅知道自己是原住民，也记得自己拥有着汉人 06/26 16:38
8F：→ graceandlove:血统。这也算一种对双亲双方都尊重的方式吧 06/26 16:39