作者rimui (记得要忘记)
看板Aboriginal
标题[问题] 阿美族语
时间Mon Jul 20 10:23:30 2009
上星期考完族语 发现自己的程度真的很差
口试是都听得懂意思 可是不知道怎麽回答
只能用很不标准的口音回答单字
最让我难过的是笔试 超难的文法啦
目前只先以九年一贯的课本为主要学习教材
我在"台湾的店"有看到一些想买的书
可是碍於阿美族分很多个语系 怕心血来潮买了 才发现不适合自己的语系
我发现我有一个很糟糕的问题
"光复"到底是北部阿美还是中部阿美呢?
我拿中部阿美的教材发现很多名词我从小都不是那样念
我妈还说"也是可以那样念 但属於台东的念法"
考试那天我还问了不知名的路人甲
没想到他的回答更让我疑惑了
他说"光复是南部阿美"
到底~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.7.252
1F：推 rightfielder:我妈是花莲县光复乡人(非原住民) 我有问过别人 07/20 11:10
2F：→ rightfielder:光复应该是中部阿美 07/20 11:11
3F：推 Asvaghosa:其实还有个问题 你的爸妈是同方言的吗; 还有他们跟谁 07/20 14:52
4F：→ Asvaghosa:说阿美语? 你应付的考试是制定结果 不可能保括所有人的 07/20 14:53
5F：→ Asvaghosa:方言; 当然族语能力也有关系就是了 07/20 14:54
6F：→ rimui:他们都是光复人只是不同部落 他们都是跟家里家人说比较多 07/20 15:24
7F：→ rimui:所以我很希望现在赶快学属於我自己的语系 而不要通过认证後 07/20 15:25
8F：→ rimui:才发现学错语系 本末倒置 07/20 15:25