作者mu910614 (mu)
看板Aboriginal
标题[问题] 族语翻译(赛夏族、巴宰族、泰雅族)
时间Tue Aug 18 14:47:12 2009
各位版友大家好:
我是正在制作新闻局高画质节目的制作单位
我们其中制作的几集节目中
访问了赛夏族、巴宰族、泰雅族的耆老
访问的过程中，有族语的部分，目前需要找翻译
需要翻译的方式，必须要对照时间逐句翻译(上字幕用)
整段话的大意我们已经有，但因为部落的长老们
无法做逐句的翻译,加上要传递档案给部落的长老们也比较不容易
所以要麻烦版上的朋友有认识相关的人
或您正好就是了解这三个族族语的人
请来信我的信箱
翻译的费用和内容到时候再细谈
感谢大家拨时间看这篇文章
谢谢!!
联络人:李婉榕0911727040
e-mail:
[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.72.195
1F：推 haoz:有影片吗？会说噶哈巫语或多或少听的懂巴宰语... 08/20 08:14