作者clean (盼丰年祭 hohiyan)
看板Aboriginal
标题转贴:火中的太阳 - Sakizaya 纪录片之幕後
时间Sat Sep 26 21:37:03 2009
※ [本文转录自 documentary 看板]
作者: clean (盼丰年祭 hohiyan) 看板: documentary
标题: 转贴:火中的太阳 - Sakizaya 纪录片之幕後
时间: Sat Sep 26 21:32:45 2009
转贴自:
http://bambicrow.blogspot.com/2009/07/sakizaya.html#comments
(另有相关影片
http://bambicrow.blogspot.com/2009/09/promo.html#comments)
火中的太阳 - Sakizaya 纪录片之幕後
筹备近两年的纪录片 终於在2009 6/16 於花莲
农兵桥边的河堤上开镜了
西元1878年，大清帝国开山抚番，
噶玛兰族联合撒奇莱雅族与清兵对抗，
发生加礼宛事件。
族中大头目惨遭「凌迟」的酷刑，
妻子亦被处以大圆木压碎身体的极刑，
族人为免遭灭族，流离失所、妻离子散，
开始了129年隐姓埋名的流浪旅途。
日据时代，日本对台湾原住民进行民族分类，
因撒奇莱雅族人怕惨剧再度发生，
选择隐姓埋名，而被归为阿美族。
这部纪录片是描述130年前Sakizaya 族人
被清军屠村後至2007年正名成功的背景与始末
这支纪录片分为人物采访与情境模拟两部分
在情境模拟上为了重建130年以前萨奇莱雅族人
的生活景象及与清军对抗的历史画面
一群来自各方的英雄好汉们 就集合在花莲
展开了为期一个多月的艰辛拍摄 ..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.141.98
※ 编辑: clean 来自: 61.57.141.98 (09/26 21:36)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.141.98
1F：→ clean:原本还蛮期待的 但看了影片後 感觉不舒服 ._. 09/26 21:38
※ crazytaco:转录至看板 SUN-FU18 09/26 21:41
2F：→ kaoruakito:早就阿美化了 连背景音乐也是用阿美族的唱法 09/27 01:21
3F：→ kaoruakito:萨奇莱雅语早就失传 把它们说的阿美语说是自己的语言 09/27 01:24
4F：→ kaoruakito:说得很爽 看来西拉雅族也可以说台语是西拉雅语 09/27 01:25
5F：推 abiang:影片有点神化的感觉，我比较不喜欢那个字正腔圆的配音吧 09/27 18:46
6F：→ abiang:顺便回楼上，如果你的阿美化换成『汉化』置於原住民各族的 09/27 18:48
7F：→ abiang:不知道也能不能适用！ 09/27 18:48
8F：推 melostyle:回楼楼上 这是一种对自己族群的认同感 就跟你说的萨奇 09/27 21:48
9F：→ melostyle:莱雅语早就失传了 这就是无奈的地方 原住民族哪个语言不 09/27 21:49
10F：→ melostyle:是面临失传的我问你 09/27 21:49
11F：推 junghyun:Mr.K原来你也懂Sakizaya呀？ 09/27 22:12