作者ongong (ongong)
看板Aboriginal
标题Re: [讨论] 野地的花 阿美族语版本?!
时间Sat Nov 28 23:52:15 2009
※ 引述《Dihang (阿美阿美)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=qXXGQkAY0R8
: 这是Suming唱的阿美族版野地的花
: 请问版上有人会阿美语的歌词吗?
: 我问我妈我妈说外婆没教 网路上也没有 可是真的很好听ˊˋ
: 希望有同胞能提供歌词 感谢~~
我没听歌 我是从歌本上弄下来的 分2段
野地的花
1 Ma ka pah ko lng aw no ha na ha na,
2 Ma fa na' ay ko Wa ma ti ta an an,
1 I pa la pa la an' A to 'a ya 'a-yam.
2 O ma an ko ka ca ngo o tan no miso.
1 Ca ay to ka lo lay to sa ka 'o rip.
2 o ma an ko ka raw ra wan no mi so.
1 Ma ˆnga ref ta da lim ra ay ko Wa ma ti ta an an.
2 Pa to rod han ci Wa ma an ko ka ro ra yan i so
这个是教会用的发音系统 不知道跟教育部有没有差
提供你做参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.200.132