http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-104242 林福岳 现在台湾已经有三又三分之一个专门为原住民服务的广播电台，分别是花莲的莲有广播电 台，台东的东民广播电台、兰屿广播电台；还有屏东的高屏溪广播电台，有部分节目是以 族语播出。 那麽，台湾是到底是在什麽时候开始出现针对原住民需求而制作的广播节目呢？相信这个 问题一定问倒了大家，谁有会去注意这个问题啊？ 考察过去的资料，能找的研究文献都显示，1984年由新闻局委托复兴广播电台所制作的《 青山翠岭》，是台湾第一个以族语发音、专门为原住民服务所制作的广播节目，大家也这 麽传颂好长的一段时间。 不过最近政大广电所林彣鸿在他刚出炉的硕士论文中，推翻了过去的说法，考据到了两个 比《青山翠岭》更早的广播节目，分别是台湾广播电台的《山地新闻》，以及复兴广播电 台的《山地农村》。这个令人兴奋的发现，让我们对於台湾战後初期的原住民广播风貌， 有了新的认识和理解。 严格说来，《青山翠岭》是当时政府奖励山区电台做原住民族语广播节目的先锋，这点没 错；但并不表示它是第一个族语广播节目。 台湾在二次大战之後，国民政府在1945年接收日据时期的广播电台「台湾放送协会」，改 制成为「台湾广播电台」。当时为了宣导政府的政令，台湾省政府民政厅便商请「台湾广 播电台」制作所谓山地广播节目，给当时的原住民收听。从目前的文献来看，这才是台湾 第一个专门播送给原住民收听的广播节目。 特别值得一提的是，因为日据台湾50年期间推动皇民化和日语运动，为了能使当时所谓的 山地同胞易於收听，所以该节目是以日语发音的。而後1951年，该台正式开设的山地广播 节目《山地新闻》，同样也是以日语发音。 这个节目到底有多少人收听、延续的多久、影响如何，都因为史料湮没，难以查证。不过 接下来专门为原住民服务的广播节目，是由国防部所属「复兴广播电台」在1976年所制播 的《山地之声》（後来才改名为《山地农村》），在复兴电台所属的屏东、车城、三地与 六龟这几个山地台开播，这和当时的加速农村建设的农业政策有关。 《山地之声》刚开播的时候，主要是国语发音，除了有关农业方面的资讯和内容，也会播 放轻音乐和当时所称的山地歌谣；後来因为考虑到原住民族的语言使用习惯和资讯接受的 便利，才开始以族语播出，是以排湾语和鲁凯语为主，当时就有族语教学的时段了，这就 是台湾第一个以族语播出的原住民广播节目。在这之後才有《青山翠岭》节目的出现。 为什麽这个发现令人兴奋呢？其实传播学术界对台湾原住民族传播过去的发展，几乎是一 片空白，只有零零星星的研究，还不足以拼贴出大致的图像。林彣鸿的研究发现，让我们 对於战後到1980年代之间的过去空乏的原住民传播，有了一些新的认识和想像。这些认识 ，将会开拓一个广大的空间，在未来渐渐拼贴出一个时代的原住民传播氛围。 （东华大学民族语言与传播学系助理教授） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.22.158