作者vivera (vivera)
看板Aboriginal
标题[专访]我觉得这是对原住民族漂亮的交代—访台湾导演魏德圣
时间Fri Sep 2 14:07:58 2011
专访:“我觉得这是对原住民族漂亮的交代”——访台湾导演魏德圣
2011 九月 1 20:55:33 PDT 来源:新华社
新华社意大利威尼斯9月1日电专访:
台湾导演魏德圣
新华社记者王昀加 报道员杨轶涵
正在意大利参加第68届威尼斯电影节的中国台湾导演魏德圣1日接受新华社记者
专访时表示,通过在大银幕上还原台湾原住民的真实状态,他希望让世人了解这些少数族
裔独有的精神和文化特色。
魏德圣此次携新作《赛德克·巴莱》角逐金狮奖,电影以1930年日本占领台湾
时期的“雾社事件”为背景,反映了当地赛德克民族因不满日本统治而奋起反抗、浴血斗
争的故事。
魏德圣认为《赛德克·巴莱》有着独特的切入点——台湾原住民的信仰:“原住民相
信人死後会出现一道彩虹,彩虹一端有丰美的猎场,只有英勇的灵魂才能守护猎场。很多
英雄史诗电影追求的都是生存的自由,但这个族群当时却是追求死後的天空、追求灵魂的
自由,这在同类型电影中很少见。”
在影片中,魏德圣致力於展现原汁原味的台湾原住民的风情,演员方面他大量起用原
住民非职业演员。“只有原住民才可以演绎原住民,为了找到合适的演员我们几乎走遍台
湾每一个部落,一家家去敲门,看他们的样子,看他们的表演方式。”
此外,原住民的音乐和舞蹈也是电影的重要组成元素,在片中占了不小分量。对此
,魏德圣说:“原住民族音乐的特点是简单却能传递出深厚的感情,他们习惯用唱歌来表
达自己的意思,音乐对他们而言是生活的一部分。”
《赛德克·巴莱》即将於今年9月在台湾地区率先上映,届时将分为上下两部共4
个半小时。此次在威尼斯电影节上放映的是一部精简成两个半小时的国际版,对此魏德圣
直喊“心疼”:“上下两部能够比较完整地反映那个战乱年代,剪成一部之後对於人物的
描绘就太单薄了。”
魏德圣认为,人的思想变化并不是简单的过程,一定是分阶段慢慢酝酿直到爆发,
但把《赛德克·巴莱》剪成一部电影之後,原本渐进的变化过程就显得孤立、跳跃,少了
内在的联系。
“反映历史事件的电影一定要把人物的感情刻画完整,”魏德圣强调说。
谈到如何更好地通过电影传播中华文化时,魏德圣的态度是,并无必要特意讨好西
方观众,而要在电影中展现出人类共有的情感和观念。
魏德圣以《赛德克·巴莱》为例,他认为如果电影单纯讲述原住民的故事,可能不会
很吸引人。但如果讲述原住民反抗外族侵略的故事,那就不一样了,“因为你所传达的世
界观是开阔的,是在全世界都发生过的故事”。
“所以我觉得华语电影走向世界的路途并不难,只是我们把这个包袱想得太大了,”
魏德圣说。
魏德圣首次来到水城参加威尼斯电影节,对於《赛德克·巴莱》的获奖前景他出言谨
慎。他说:“如果得奖当然会很开心,也会很期待,但得奖与否并不是此行的主要目的。
既然拍了一部电影,我就希望能在国际场合公开,让大家知道我们解释历史的角度,让人
们认识台湾山区原住民的精神和文化。我觉得这是对这个族群一个很漂亮的交代。”
《赛德克·巴莱》是魏德圣导演的第二部剧情长片,他的第一部作品《海角七号》
曾在台湾市场获得票房佳绩。(完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.174.70
1F:→ vivera:清流部落的族人朋友们,有没有放心了! 09/02 14:08
2F:推 r0e0x01:如果今年只剩两部电影的额度,无疑就是这两部了!!! 09/03 13:34