<台湾原住民历史语言文化大辞典>里有条目 http://citing.hohayan.net.tw/citing_content.asp?id=2379&keyword=%A6W%A8%EE 不过里面用的拼音和现在族人自己用的有些许差异 达悟/雅美族一生至少要改四～六次名字，这种命名方式与其他各族差别甚大 甚至可以说世界上罕有跟达悟/雅美族一样的命名文化。 １刚出生还未命名时：si kekey 指没有名字的婴儿 ２命名後，还未结婚有小孩之前：si + 自己的名字 意指"未成年的某某人" 　例如希﹒玛拉欧斯的名字「si-Maraos」 所以希不是姓，玛拉欧斯才是他的名字 ３结婚生小孩後，爸爸要把名字改为 siaman + 长子/女的名字 意指"某人的爸爸" 妈妈要把名字改为 sinan + 长子/女的名字 意指"某人的妈妈" 例如夏曼﹒蓝波安的名字「siaman-Rampogan」含意是"蓝波安的爸爸" 蓝波安是他长子的名字，所以无论单独叫夏曼或蓝波安都是错误的。 ４长孙/女出生後，祖父母要改名为 syapen + 长孙/女的名字 意指"某人的祖父/母" 例如夏本﹒奇伯爱雅的名字「syapen-Jipeaya」就是指"奇伯爱雅的祖父母" 祖父母的名字是完全一样的，加上除非创新名字， 　不然族人命名跟其他族一样，有一定的「名册」在用 　所以同部落里很多老人同名字，甚至与隔壁部落老人家名字一样的很常见 ５曾孙出生後，曾祖父母要改名为syapen-kotan，意指祖父母的长辈 　此时不再冠小孩的名字，无论男女一律都叫syapen-kotan ６如果寿命够长还有晚辈出生，则一律都称作si legey，指没有名字的人 或称si kekey，即与小婴儿同名，有老了就会回到婴儿时期的含意 假设si-Maraos生了小孩叫si-Rampogan，第三代有si-Jpeaya，第四代再有si-Manui 我们依照这个规则做一个"家谱"，就会长这样 第一代 sikekey→si-Maraos→siaman-Rampogan→syapen-Jipeaya→syapen-kotan→si legey ↘ sinan-Rampogan↗ 第二代 sikekey→　 si-Rampogan→siaman-Jipeaya→syapen-Manui→syapen-kotan ↘ sinan-Jipeaya↗ 第三代 sikekey → si-Jipeaya→siaman-Manui→syapen-..... ↘ sinan-Manui↗ 第四代 sikekey → si-Manui→siaman-..... ↘ sinan-..... 第五代 sikekey →si-.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.27.11