我分享自己的经验好了！但也不知道是不是完全正确… 在我们隔壁部落的客家人称呼妈妈真的叫"又" 而我本身是噶哈巫族,称呼妈妈是ina 称呼姊姊是iha（姨阿） 但是埔里大肚城的巴布拉族　　称呼妈妈是　"姨阿" 给大家做个参考和研究～～ ※ 引述《lucienneju (路易西安娜)》之铭言： : 大家好，有一个问题困扰我很多年 : 就是我们一般人称呼自己的妈妈不都是叫妈妈吗? : 但是我爸称呼我奶奶都不叫他妈妈，都称呼他「又」这个音 : 而且我爸是我奶奶亲生的儿子(忘了说，我爸是苗栗客家人，在通霄) : 而且我问过我父亲，我父亲也说长记性就是这样叫她的(我爸也从来没怀疑过为什麽) : 姑姑们也是这麽叫我奶奶的 : 可是我以前在读书的时候，有客家人的同学他们的父亲不是这样叫妈妈的啊~ : 到前年我结婚，我婆婆也是苗栗客家人，我也问她为什麽我爸称呼我奶奶为「又」 : 我婆婆也说第一次听到，一般有些是叫自己的妈妈叫「姨啊」 : 所以我怀疑这会不会是原住民的语言 : 请各位大大解惑~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.189.88