作者kudo070125 (工藤)
看板Aboriginal
标题[讨论] 请问Puyuma的正确发音
时间Thu Feb 7 02:52:23 2013
请教卑南语的母语者
目前普遍音译为"普悠玛" 源自卑南族名的Puyuma
其正确的发音应该是"ㄅㄨ"yuma 还是"ㄆㄨ"yuma?
我不是卑南族语者
查资料得知卑南语"P"代表的是不送气清音(即注音符号的ㄅ)
如此一来Puyuma的正确发音应该是什麽呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.80.94
1F：推 sz:我们请出身南王部落(puyuma)的金曲歌王陈井圆替您解答 02/07 03:36
3F：推 Asvaghosa: ㄅㄨ 02/07 14:06