作者art0104 (小儒)
看板Aboriginal
标题Fw: [网宣]【番仔与白浪－沟通面对面】
时间Wed Nov 27 15:05:15 2013
※ [本文转录自 NTU 看板 #1IausJp0 ]
作者: b01303078 (停李) 看板: NTU
标题: 【番仔与白浪－沟通面对面】
时间: Tue Nov 26 01:49:05 2013
过去的人称原住民为「番仔」（huan-á），而这个词充满了歧视的意味，常用来指不可
理喻的人。而从前原住民族称汉人为「白浪」（Pái-láng），据说是从闽南语的「歹人
」（pháinn-lâng）而来的。
然而番仔是不是真的不可理喻，白浪是不是真的都很会骗人呢？不管是从未接触过原住民
的同学，或者长期关注原住民事务的夥伴，我们都热烈欢迎，并重视对话与沟通的过程。
时间：2013/12/12（四）18:30
地点：台大新生204
与谈：童元昭（台湾大学人类学系副教授）
活动页面：
https://www.facebook.com/events/546437948766363/?ref_dashboard_filter=calendar
【报名】
．非原住民族学生：不限台大生，欢迎不熟悉原住民的同学报名参与。
．原住民学生：欢迎非原声带社及外校朋友。
．截止期限：2013/11/29（五）
．报名连结：
https://docs.google.com/forms/d/1CZonrF3n9ekg_8ISWNNgs1HMHBNSRI6vSo1HoCx65OM/viewform
【活动形式】
预计挑选三十位原住民及非原住民学生，将隔开两群学生，营造自在说话的空间。这些学
生对原住民族都有不同的接触程度，所以没有接触过原民的同学也可能是我们希望邀请的
对象。我们会分成四个主题讨论，每个部分前会藉由短片引导，而後主持人提问与参与学
生发言彼此讨论，每一部分皆有学者参与并做小结。
此次活动，希望透过不同的问题进行原住民族与非原住民族的意见讨论，在过程中听见双
方的声音，进而明白不同身分的人是如何看待原住民，及从中了解彼此间是透过哪些管道
获得原住民族资讯，期望在此活动中促进族群沟通，让更多人能够敏感於原住民族议题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.184.93
1F：推 kueiyang:推~ 原PO胖胖 11/26 01:51
2F：推 eac615eac:为什麽原住民对汉人的称呼是从汉人的语言来的?? 11/26 02:08
3F：推 yuyumagic424:请问一下, 是先以「番」称呼原住民以後,再因对原住民 11/26 03:23
4F：→ yuyumagic424:的歧视, 使得这个字跟着带有歧视意味 11/26 03:23
5F：→ yuyumagic424:还是它本来就有歧视意味, 然後拿来称呼原住民? 11/26 03:24
6F：→ yuyumagic424:前者的意思就如"你很马英九耶" 马英九三字原本是中性 11/26 03:24
7F：→ yuyumagic424:後来因为...的因素才变成有...的意思 11/26 03:25
8F：推 IyungBono:推～ 11/26 16:25
9F：推 art0104:推 11/27 04:44
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: art0104 (140.112.247.64), 时间: 11/27/2013 15:05:15
10F：推 shimo:番应该是类似《番邦》的用法，古人都以天朝上国自居，其他 12/16 21:23
11F：→ shimo:的都是蛮夷，对异国异民族的名称要说没有《歧视》是不太可 12/16 21:23
12F：→ shimo:能。 12/16 21:23
13F：推 suge:不只原住民，西洋人在台湾盖的楼房，也被称为番仔楼，日本则 12/28 00:39
14F：→ suge:是称为异人馆，中国大陆称为夷馆 12/28 00:39