孙菊花传承卑南传统织布　列新科人间国宝 杨惠芳／台北报导 (2025/9/16) https://www.mdnkids.com/upload/images/20250916%2D01%2D02.jpg 孙菊花致力保存卑南族传统织布技艺，成为新科人间国宝。图片提供／文化部 文化部昨天表示，一一四年度「文化部原住民族文化资产审议会」认定，Sunay Paelabang孙菊花为重要传统工艺「tenun kana Pinuyumayan卑南族传统织布」保存者， 成为新科人间国宝。 　文化部指出，tenun卑南族传统织布，从远古时代的口传故事流传至今，技艺繁复，运 用挑的方式整理综絖线，并大量使用夹织技法为其特色。学习卑南族传统织布必须正式拜 师学艺，学艺前与学成後都须由巫师举行特定仪式，织布过程中也有许多传统禁忌。 　孙菊花自幼观摩学习，仍保有许多传统织布配色及图纹的知识，一九九九年向普悠玛部 落的高春月拜师，开始使用传统水平背带式织布机（地织机），并以绘制组织图等纪录方 式，自行研究将技法转换至高织机。她以拜师学艺及口述方式传承技艺，并整理为书写纪 录；她也结合织、绣及服饰的知识，是极少数熟悉运用卑南族水平背带式织布机，且精通 传统织布与刺绣的长者。 　文化部长李远表示，针对本次新增的「卑南族传统织布」保存者，将依《文化资产保存 法》规定，启动保存纪录、教育推广及师徒制传习计画，让台湾的传统文化持续流传。 新闻出处:国语日报 https://reurl.cc/K95GmM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.35.45 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1758034307.A.8E8.html