※ [本文转录自 Aboriginal 看板] 作者: hafay (hafay) 看板: Aboriginal 标题: [情报] 邀请大家参与四月底菲律宾原住民Cordillera Day学习之旅 时间: Fri Mar 2 10:34:23 2007 邀请大家参与四月底菲律宾原住民Cordillera Day学习之旅 各位同学， 四月二十二日至二十九日，世新大学社会发展所师生将组团前往菲律宾原住民组织Cordillera Peoples Alliance(CPA)的Cordillera Day活动，并将於活动後进行部落与组织参访。附档是该活动的邀请函以及Cordillera由来的介绍（中文版），供大家参考。(上学期期末来台湾表演 的DKK即是CPA的成员组织) 此次活动除了社发所师生外，还会有台湾原住民部落的朋友一同前往，因此除了向菲律宾原住民组织者学习外，也可以藉着一周的活动，与台湾的原住民部落朋友交流。 部落参访活动将依人数分成若干组，每组将安排翻译，拜访的组织包括妇女、劳工、青年、文化…等部门的原住民组织（CPA的成员组织），参访的路线仍在与主办单位讨论与协调，待大家报名完毕，确定团员後，再做最後定案。 所里会提供部份补助，社发所同学每位补助约为五千元，但由於所里的经费有限，实际补助额度需待报名人数确定後才能定案。 依过去的经验，这套菲律宾学习之旅每人总花费约一万五(要视机票费用而定)，而行程绝对不是住豪华旅舍，而是要融入当地生活，甚至要睡帐篷、睡袋，请吃不了苦的同学，切勿报名！ 此外，这次出团绝非吃喝玩乐，而是重要的学习之旅，出发前将设计行前准备的活动（包括三月八日菲律宾组织工作者的演讲，和读书会等），以及返台後的後续行动的讨论和实践。因此，非诚勿试！　 请确定要报名的同学，於三月十五日前向社发所办秘书登记，如有任何问题，欢迎与我联络。 夏晓鹃 http://cc.shu.edu.tw/%7Ee62/NewSiteData/Teacher/Hsia/newspaper.html 夏 晓鹃，1998，<静 静的奇歌河>(记菲律宾科地埃拉人民联盟斗争)， 收录於《紮根部落．用力呼吸：原住民基层工作坊》，原住民文化团体及部落领袖文化研习(部 落组织文化工作人才培训)营队手册，世新大学社会发展研究 所承办，行政院原住民事务委员会主办。 夏 晓鹃，1998，<基 层组织工作坊─受压迫者的扩音器>，收录於《紮根部落．用力呼吸：原住民基层工作坊》，原 住民文化团体及部落领袖文化研习(部落组织文化工作人才培 训)营队手册，世新大学社会发展研究所承办，行政院原住民 事务委员会主办。 http://www2.coolloud.org.tw/user/social/xoops/ 世新社发所 2007科地埃拉日邀请函 亲爱的朋友及夥伴，科地埃拉人民联盟(Cordillera Peoples Alliance, CPA)向您们问候！ 在此敬邀您参与2007年４月23-24日的科地埃拉日。自1985年首次举办科地埃拉日以来，今年是第23届；若从更早的1981年Macliing长老受难纪念日算起，今年已是的第27届了。今年的科地埃拉日於碧瑶市(Baguio City)举行，由科地埃拉人民联盟的都市分部组织Tongtongan Ti Umili (TTU)及其会员组织Organisasyon dagiti Nakurapay nga Umili ti Syudad (ORNUS)主办。所有与会者预计於4月23日抵达，25日离开。 今年的科地埃拉日，正值原住民、人权运动者，以及为人民服务的组织工作者，不断被艾若育政权指使的刺杀部队暗杀。艾若育政权受美国撑腰的打击群众运动组织政策和随之而来的政治迫害，使菲律宾在实质上已成处戒严状态。人民的运动在2007年5月大选即将到来的此刻，面临如何能持续推动变革的挑战，此时迫切的区域性和全国性议题，如财团开矿、军事化，和修宪等，受到相当的关注。因此，2007年科地埃拉日的主题定调「伸张人民的权利─罢黜艾若育政权、推动变革的政治」 4月23日将举办有关原住民人权及变革的政治的音乐会，并展览原住民作品和呈现原住民议题。主要庆祝活动将於4月24日进行，将有集会游行、文化交流，和各团体代表的表演、演说，以及来自友好团体、进步的人民政党和部份候选人的团结宣言。 第23届的科地埃拉日预计聚集约3000位来自科地埃拉各省份及其他地区的原住民组织、支持团体，以及来自区域性、全国性和国际性的科地埃拉人民运动的友人和结盟组织。一如惯例，参与者将缴交300披索的注册费，以支付两天活动的食物花费。参与者也请自行携带寝具（睡袋、薄毯、帐蓬），并请贡献米或其他食物。 除此之外，我们谦卑地希望您可以提供团结宣言和文化表演活动。我们也希望您能捐款以协助我们支付绝大部份来自草根组织及原住民部落代表的食物、後勤及路途上的花费。请将您的团结宣言和捐款於2007年4月15日以前寄给我们。 以下为科地埃拉日这两天的行程，相关背景资料，以及旅程建议和活动地点的简介等，都在随信的另一份档案中。如有更多疑问，请与我们联络： #2 P. Guevarra St., West Modern Site, Aurora Hill, Baguio City Tel. No. (63) (74) 442-2115; Fax No. (63) (74) 443-7159 Email: [email protected] 感谢您，我们也希望您可以与我们共同参与这个展现团体的活动。 科地埃拉人民联盟 主席 BEVERLY LONGID 秘书长 WINDEL B. BOLINGET 敬上 2007/2/14 科地埃拉日 伸张人民的权利─罢黜艾若育政权、推动变革的政治 时间：2007年4月23─24日 地点：碧瑶市 主办单位：Organisasyon Dagiti Nakurapay nga Umili ti Syudad (ORNUS) Tongtongan Ti Umili (TTU) 预拟活动流程 4月 23日 照片展览及原住民作品成果展示 参与者报到 科地埃拉日及变革的政治音乐会 影片欣赏 4月 24日 於碧瑶市主要街道集会游行 大会会场的活动如下： 当地政府代表、主办单位及长老致欢迎词和开幕祭仪 介绍各团体代表和旗舞 2007科地埃拉日的介绍 科地埃拉日活动宗旨说明 主题演讲 科地埃拉社群舞蹈 各团体团结宣言 各省份报告： Kalinga 省：政治暗杀及人权侵害 Apayao 省：开矿及发展侵略 Metro Baguio 省：都市贫民社区的摧毁，住宅及基本公共服务 Benguet省：帝国主义在农业 Abra 省：军阀主义及选举的暴力 Mountain Province和Ifugao省：政府的忽视及腐化 北吕宋的HUSTISYA报告：政治暗杀和和正义运动 科地埃拉境况与挑战： 全国性团体代表、进步的人民政党和候选人报告 国际性团体代表的报告和团结宣言 区域性的文化表演─菲律宾科地埃拉文化行动联盟 （DKK）表演 闭幕式和科地埃拉社群舞蹈 向科地埃拉烈士们致敬(特别是近日被政治暗杀的 Markus Bangit, Alyce Omengan-Claver, and Jose Doton) 团结与文化之夜 4月 25日 与会代表离开 部落／组织参访活动 记者会 科地埃拉日的源起 科地埃拉人民联盟撰 　　4月24日对菲?宾科地埃拉的人民来说是一个非常重要的日子。在1980的这天晚上，菲律宾军第四步兵处的军人，向Kalinga省Bugnay部落的间两间屋舍射击。这次攻击企图射杀Kaling和Bontok族的两位重要反对领袖─Ama Macliing Dulag和Pedro Dungoc，他们反对由世界银行资助，前独裁者马可士推动的奇歌河流域(Chico)水力发电水库的建造计画。Macliing Dulag是在Butbut部落备受敬重的头目，於此次攻击中弹身亡，而 Pedro Dungoc则是幸存。Pedro Dungoc之後加入新人民军(New Peoples Army ，NPA)而後英勇?牲。 　　若说此次军事恐布主义与懦夫行为有任何正面作用，那就是暗杀Macliing促成了Kalinga和Bontok部落人民的意志。这更强化了他们的团结，共同扞卫原住民族的土地和资源的权利，并对抗共同的敌人──马可仕独裁政权与世界银行资助的奇歌水库。自70年代初期以来的国家法西斯主义不但未透过威吓使人民顺服，反而使人民反对奇歌水库的意志更为坚定，而後更发展成更广大的科地埃拉人民与支持者的群众运动，致力於祖先土地和区域自治权的扞卫。 　　从1981到1984举行的追悼Macliing Dulag忌日的活动称为「Macliing 纪念日」。随着科地埃拉的草根人民运动扩展至科地埃拉地区的各省份，这个纪念日於1985年开始被称为「科地埃拉日」，象徵科地埃拉不同原住民族群间，以及与区域性、全国性甚至国际性友人和支持团体的团结。第一届科地埃拉日於山省(Mountain Province)的Sadanga村举行。1984年6月成立科地埃拉人民联盟(Cordillera Peoples Alliance, CPA)，并负责筹办次年的科地埃拉日活动。 　　从此之後，科地埃拉日在科地埃拉区的各地举行，并在每年的庆祝活动都有特定的关注主题，包括科地埃拉区域的迫切议题，重要的全国性及国际性发展，以及主办部落的急迫性议题。过去科地埃拉日每年的参与人数从3000到4500人， 已成为科地埃拉地区原住民团体与友人及支持者，每年规模最大的政治团结集会。两天庆祝活动的内容一般包括：影响原住民的重要议题的工作坊；关於区域性与国 家性处境与挑战的报告；扞卫原住民权益和人权的抗争经验与教训；以及以不同文化形式展现各部落和部门的议题；向科地埃拉殉难者致敬；和许许多多原住民集体 的舞蹈、传统的敲锣(gong)、吟唱。每年的活动在节庆的气氛中，仍然保有政治而多样丰富的色彩，并且激励人心。 　　由於这样的聚集活动具有政治团结的本质，许多主办的在地团体被军队或政府官员威吓，但这些必须承担许多准备工作并招待数千名活动参与者的在地团体仍然感到荣耀、充实与鼓舞。 　　科地埃拉日也扩展至海外，清楚地展现了支持科地埃拉原住民运动的国际连结已不断增长。过去几年来，香港、比利时和澳门和也举办科地埃拉日，由科地埃拉至海外工作的移工，与支持科地埃拉斗争与原住民权益的国际连结夥伴与友人共同举办。 　　科 地埃拉日不仅仅是聚会与分享，更是一个进步的科地埃拉人民运动对现实问题的政治性声明。它承载着为自决权与菲律宾民主而奋斗的草根运动的历史进程，以及追 随科地埃拉烈士和英雄们的脚步，再次肯认扞卫祖先留下的传统领域，以及自决权力的原则与抗争。在科地埃拉日建立起的团结与同志情谊进一步凸显出科地埃拉人 民抗争的特殊性，并激励了其他人。同时，也加强了科地埃拉人民与区域性、全国性和国际性的不同原住民族群和部门人民间的团结。 　　人民因渴望社会公义、真正的发展、和平、自由与民主而斗争，至今未歇。Macliing Dulag和所有其他的烈士们并未白白?牲。科地埃拉日和我们不间断的运动和抗争应上昇至更高的层次，直到我们的渴望成真。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.88.47 -- ╭════╮ ╭════╮ ╭════╮ ╭═══ ██████◤ ║ ═ ║ ║ ═ ║ ║ ═ ║ ║ ═╮ █████◤ ║  ║ ║ ║ ║ ║ ║ ═ ║ ████◤ ║ ═ ╮ ║ ║══╯ ║ ╠╣ ║ ║ ║ ███◤ ║ ║ ║ ║║ ║ ║ ║║ ║ ║ ║ ██◤ ╰════╯ ╰═╯ ╯ ╰═╯╰═╯ ╰════╯ █◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.95.118