【苹果人物1】深陷浩鼎案　翁启惠哽咽「我做错什麽？」 发表过700篇论文、拥有100多项专利的翁启惠，是全球首位成功研发「一锅式合成法」及 以酵素技术合成大量复杂多醣物的科学家，对许多疾病新药开发贡献良多，2006年回台接 任中研院长，却在2016年因浩鼎案沦为贪污被告，失去院长一职，在卷入浩鼎案的903个 日子中，他始终冷对外界指控与官司，然而就在接受《苹果》专访这天，他罕见地哽咽了 ，他失落的说：「我回台湾是想帮忙，只有付出，但是到最後却变成我做错了什麽，感觉 不是回到自己的家……」，为什麽一心贡献，却落得这步田地，让他沉痛无语。 翁启惠是世界首位成功以酵素技术大量合成复杂多醣物的科学家，他发明的「一锅式合成 法」，也是第一个自动化合成多醣分子的方法，可快速合成醣分子，此2种方法已被产业 界广泛用於开发治疗心脏病、中风及各种发炎疾病的新药。 翁启惠对於醣分子领域的研究贡献，让他在国际学术界享负盛名，2014年更获得有诺贝尔 奖前哨站之称的的「沃尔夫化学奖」，然而就在各界看好他下一步将可以获得诺贝尔奖之 际，他却卷入了浩鼎案，一夕间，从学术界的崇高地位坠落，沦为遭外界指责、质疑的贪 污被告。 专访这天，谈起因浩鼎案被依贪污罪起诉，翁启惠一开始仍平静的说：「失望又伤心，怎 麽台湾会这样子，以为我拿中研院的东西给浩鼎。」 但陪着他受访的妻子刘映理，谈起2016年4月20日遭检调登门搜索的那天，学艺术的她， 没办法像翁启惠一样冷静。 「那像是一个羞耻的烙印，很不堪，这个耻辱不知何时可以褪去，我从未想过我们的人生 里会和『贪污』二字搞在一起」。她说大清早5、6点，一大批调查官和办案人员在家中四 处搜索，让她至今仍无法忘却遭搜索、侦讯的噩梦，甚至看到被搜索过的家，就会勾起不 好回忆，一度动了搬家念头。 但翁启惠却是乐观看待，「没有那麽糟糕啦！」他认为，浩鼎案发生後，周遭朋友还是非 常支持他，也让他对朋友的是否真心，看得更清楚。而根据《苹果》观察，浩鼎案起诉後 ，每次法院开庭，旁听席总有许多翁启惠的亲友，专程来为他声援打气，他的好人缘可见 一斑。 提起引发浩鼎案风波的醣分子技术，翁启惠解释说，检察官认定他私相授受给浩鼎，但其 实这是源自他在美国时期的研究。他说，浩鼎的母公司Optimer是他跟浩鼎董事长张念慈 所创办的，当时醣分子技术就已经给了Optimer，因为创办人都会被股东要求投资「表示 你对技术有信心」，而他与妻子回国前就成立家庭信托基金，受益人是一对子女，因此当 时他与妻子以信托基金去投资，目的就是要留给小孩。 但外界质疑他隐瞒女儿是浩鼎大股东，还将醣分子技术移转给浩鼎，甚至在浩鼎乳癌新药 解盲失败後，替浩鼎说话，是图利、贪污、说谎。面对一连串的质疑，翁启惠坦言，浩鼎 案爆发的第一时间，他因在国外演讲，又不清楚国内情况，延误了回台时间，「如果再让 我选一次，我会早点回来」。他说，当时他曾和妻子考虑是否先行揭露持股状况，但考量 女儿安全，以及她已经是40岁的成年人，「我们没有权利去揭露已经成年子女的财务隐私 」，於是最後选择不说，没想到，风暴却越来越大。 由於认为自己行得正、做得直，翁启惠一开始对浩鼎案及检调的侦办动作并没有特别感觉 ，他心想自己没有问题，检调要什麽给什麽就好，也认为已在侦讯时都说明清楚，没想到 最後却被起诉，当下让他难以承受。 直到法院开庭审理，很多事实才逐渐被厘清，翁启惠说，原来检调指控他将材料以4折卖 给浩鼎，但一查原来是检调人员将他email中所写的「4-folds」翻错，把4倍翻成4折。 他说全案中像这种翻译错误造成的误解，不胜枚举，原来是他的中文打字很糟，所以他平 日对外的email全都是用英文，检调人员调阅资料、电邮後必须再翻译成中文，结果却翻 译错误，最後指控他贪污。回想这些过程，翁启惠哑然失笑：「不晓得要贪什麽！」 《苹果》问他，「会不会後悔放弃美国的千万年薪回到台湾？」翁启惠沉吟许久後，怅然 地说：「我回来台湾是想帮忙，过程中只有付出，绝对没有拿什麽东西，但是到最後好像 会变成我做错了什麽，感觉上会觉得，你好像不是回到自己的家……」，语毕，他紧闭双 唇，用力克制早已在眼眶打转的泪水流下。 翁启惠说，他回到台湾是想将台湾生技带往国际，回国的这段时间，他促成《科技基本法 》立法，鼓励科学家发明、企业投资生技产业，搭起学术和实务间的桥梁，但经历过浩鼎 案後，他才知道我们的国家与社会对《科技基本法》根本不了解，依然将科学家看成一般 的公务员，但实际上，中研院是学术研究单位，而《科技基本法》不受《公务员法》、《 政府采购法》、《国有财产法》限制，因为只有在这种情况下，才能将政府的研究成果移 转到产业界，学术研究才有意义。 不过即便遭到搜索、约谈、起诉，翁启惠却不责备检调单位，认为只是误解造成的结果， 他甚至自我解嘲地说：「假如最後结果证明我是被冤枉，可能会让我更受尊敬啊」，他甚 至不改科学家的精神，认为他还是有收获，「那时候调查官要我手机给他看一下Line，我 反问什麽叫Line，我就拿出我的黑莓机给他，调查官就又说算了、算了，我从那天起开始 学习用LINE。」 其实这次采访让《苹果》惊讶的，不只是如此顶尖的科学家不知道LINE，而是至今发表超 过700多篇论文的翁启惠，所有的论文竟全部用手写，他说，自己虽然曾经硬着头皮努力 学打字，但还是不太习惯，因此他现在都是用专业电子手写板输入。 过去美国知名新闻台ABC曾对翁启惠提出专访邀请，他原本以为对方是要报导关於他的重 大研究成果，「结果细问才知道，他们只是要知道，我在服务单位是最多产、发表最多论 文的学者，但是不使用电脑，怎麽能够生存」，翁启惠觉得不受尊重，於是婉拒采访。 不会电脑打字，也不会用LINE，甚至不知道该如何从银行临柜领钱，翁启惠满腹科学知识 ，但对於日常生活的技能却所知甚少，一旁的刘映理笑着替他缓颊，翁启惠是因为太忙了 ，所以才由她处理琐事，「他对待金钱很阿莎力，从不记帐，这个事情(浩鼎案)就是这样 搞砸了」。 虽然遭检调搜索、约谈，甚至起诉，但翁启惠仍然相信，司法最终会还以清白。他说，这 是第一个关於生技技转的司法案件，假如能够透过审理，让大众及司法界了解何谓技转， 也是一种进步，未来他也会持续帮助年轻人进行研究，「我一路走来都遇到障碍，但是都 有办法克服，所以我是乐观在看这个事件，继续往前走」。（颜凡裴／台北报导） https://tw.appledaily.com/micromovie/realtime/20180920/1431771 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.93.166 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1537436704.A.EBA.html