作者a1102343 (32岁的可爱A)
看板AfterSchool
标题[影音] After School - Shampoo 中韩字幕
时间Thu Apr 28 21:18:10 2011
不罗嗦啦～今天听了整天～好好听呀～
歌词写的还ok啦～可是化身洗发精好像怪怪的...
这几天要翻的还有好多...请不要再寄站内信要帮翻译啦
有时间的话我就会弄哩...谢谢～
After school _ Shampoo
水管720p：
https://www.youtube.com/watch?v=4hf_bxRGvrs
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.232.172
1F：推 shau7276 :推一下中韩字幕~~~~感谢可爱的A大 04/28 21:19
2F：推 listenfish :推 04/28 21:21
3F：推 yiwen618 :PUSH!!!! 04/28 21:25
4F：推 xu3m4vu06 :推字幕~~~ 感谢a大 04/28 21:26
5F：推 HadesHuang :谢A大~ 04/28 21:29
6F：推 makigoto123 :还没人发中译歌词 只好看字幕 非常感谢翻译 04/28 21:35
7F：推 pfex :推呀~感谢可爱A大~ 04/28 21:35
8F：推 makigoto123 :歌词跟MV情境不一样XD 04/28 21:44
9F：推 shau7276 :这种反差有一种奇妙的feel啊~~~ 04/28 21:46
10F：推 xd4gsd4r :推字幕~ 歌词和所想完全不一样啊XDD 04/28 21:50
11F：推 lisa22757 :MV跟歌词真的满不搭的 但拆开来看两者我都喜欢XD 04/28 21:56
12F：推 jin062900 :天阿 我觉的歌词写得很好耶... 04/28 22:10
13F：→ jin062900 :不过跟MV不搭倒是真的XD 04/28 22:10
14F：→ jin062900 :不过 韩国MV好像都跟歌词没有什麽关联耶.... 04/28 22:10
15F：推 ohdice :歌词好可爱!!!! 04/28 22:41
16F：推 acshan :感谢翻译!!歌词很棒阿~但跟MV真的超不搭XDDD 04/28 23:13
17F：推 parkjaejung :推~ 04/28 23:53
18F：推 rachelmame :推!!!!!! 04/29 00:05
19F：推 JavaworK :推啦! 04/29 00:24
20F：推 heylisa :歌词跟我想像的完全不一样XDDDDD 嘉熙我爱你! 04/29 09:28
21F：推 chandler0227:仔细想想~把shampoo拟人化 (我要当你的洗发精) 04/29 14:11
22F：推 chandler0227:这样来解释还满合理的 04/29 14:12
23F：推 god69 :从洗发精来作词 很特别，我喜欢这个创意 :) 04/30 23:35
24F：推 lovetoshinya:刚开始看到歌词也觉得很怪 但AS可以用这首歌大捞洗发 05/05 01:26
25F：→ lovetoshinya:精代言耶~ 05/05 01:27