作者jc225 (PPOI推文魔人II)
看板AiYazawa
标题Re: NANA里头的台词.....
时间Thu Jul 1 22:04:01 2004
※ 引述《greensnow (此世仍将为你沉降)》之铭言:
: 我最喜欢
: " 嘿,娜娜 "
: 为何美梦成真和获得幸福是两回事呢?
: 到现在我还是不明白。
: 虽然很悲...可是每次看都会头皮发麻...@@
: ※ 引述《lovevui ()》之铭言:
: : 觉得NANA里面的台词
: : 很多句都写的很棒耶~
: : 看到章司跟幸子
: : 小八哭着抓着娜娜的手.....
: : 我不够成熟 没办法原谅背叛我的人
: : 也不够死心踏地 没办法跌的遍体磷伤 还紧抓着不放
: : 姆姆....印象中好像是这样拉 :p
: : 大家最喜欢的是哪一句呢?
刚好我在做网页.. 有整理下来耶...
-------
我想要的不是男朋友,而是能够守护我的骑士,
可是我很清楚,现实中绝对没有这种男人。
我不知不觉紧紧握着你的手,
我真的不想放开,就这样一直牵下去,直到永远。
我要的到底是什麽?三心二意根本抓不住任何东西。
我知道这种想法很奇怪,
无论在一起多久,每个人都有各自的生活方式...
我知道,要别人专属於自己,是绝对不可能的,
只是有时面对这个事实会不自觉...感到寂寞...
如果我们是一对情人,我们之间的距离是不是只要一个拥抱就能填满呢?
还是说,每个人都无法排解这份寂寞呢?
我不是想独占你,而是希望能被你重视。
那晚的誓言,到现在一直藏在我的心中没有褪色。
不要忘记我们所描绘的梦想,所散发出来的光芒。
那时,我有坚持的梦想,因此获得了许多,
也失去了无可取代的事物。不过我一心只想往前冲,
所以一点也不感到後悔,只是心中一直有个遗憾。
紧握的手,绝对不要放开,虽然颤抖的手指上,
没有系着红线,也没有象徵誓言的戒指。
自己的人生必须由自己决定。我现在仍然这麽认为。
然而,并不是每个人都可以如此坚强,
只有在得到认同的时候,人才能够变得更温柔。
无论你决定和谁共渡一生,只要你幸福就够了,
就算我没办法抱着这个想法,衷心为你祝福,
也希望在你眼中的我,既坚强又温柔,
就像漫画完美无缺的主角一样。
-------
尤其是最後娜娜在心中说的这一句
我看了都快要哭了(很心痛的感觉)
娜娜真的帅气 温柔又脆弱啊...
ps然後我整理的都是我自己喜欢的啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.63.189
1F:推 greensnow:倒数第2句也很棒!!!差点忘了他 61.229.137.203 07/01
2F:→ Athos:我觉得翻译台词的人也很厉害 翻得很好 140.112.25.141 07/01
3F:推 fliegen:我喜欢:「不想输的话 就要自己变强!」 140.112.232.112 07/01
4F:→ fliegen:好像是在 37 话 台湾还没出 ^^;; 140.112.232.112 07/01
5F:推 tuj:太棒了 可以借我转到个版吗 不会流出去的ꔠ 140.112.222.190 07/01
6F:推 jc225:您请用 ^____^a 61.219.63.189 07/02
7F:推 Aug24:我还喜欢"那时,我有坚持的梦想..."那段^^ 218.167.180.251 07/02
8F:推 teresana:我喜欢"我到底像要什麽.." 那一句 140.113.4.10 07/05
9F:推 jc225:完全不知道你在说哪句... =.= 第三句嘛? 61.219.63.189 07/05