前几天终於有空去看了， 虽然早就知道评价不好， 但想说身为死忠迷妹兼版主还是要去看一下(茶)， 所以就硬是拖着人陪我去看了。 恩，这次跟第一部一样， 座位还是７和８　ＸＤ 总之，光就优缺点论先来评论一下。 第一部当时我列出的缺点我觉得还是没有改善，比如说， 第一、太过琐碎， 第二部我有更深的感觉就是没看过漫画的人可能会看不懂。 而且可能是因为要交代的东西太多所以也删减了很多片段。 剧情跳动太快，很难让人融入情绪... 第二、搞笑桥段删太多， 我觉得电影整个被营造成很正经的故事耶， 虽然说可能是为了怕整部片子流於搞笑， 但我喜欢矢泽老师的作品其中很大部分是因为她的笑点很合我的ｔｏｎｅ阿！ 然後反而是很多正经的地方让我笑场了， 比如说ｔｒａｐｎｅｓｔ的前面一只ｍｖ(汗)... 还有我很期待的回去绽放也被删掉了， 虽然看第一部就猜的出来这些会被删掉， 但还是很伤心阿... 第三、经典台词呢？ 我深深的觉得电影的翻译应该也看一下漫画， (虽然说漫画有些地方也翻译的不是很好啦) 但我记得有几句实在是翻译得不是很妥当， 比如说阿伸说我拼了命也要让你幸福的那部份，这是经典耶！！！！！ 还有不只翻译，电影对白就直接删减了经典台词， 前面的回去绽放也是一例，我真的好失望阿，囧。 还有最最最重要的就是，市川由衣Ｏｒｚ 真的太不适合这个角色了， 现今日本艺能界应该有更多更适合的选角才对， 我真的不懂怎麽会选她耶？演技不够、长相不够， 很多需要情绪流露的大特写更是惨不忍睹， 我都眯起眼睛不忍看了(烟)... 很多需要有负面情绪的地方她却是用笑带过， 我本身猜想可能是因为悲伤演得不够好， 导演请她试试别种表演方式，最後只好勉强用欢笑版本？ 唉，总之市川由衣真的是本片的大败笔阿... 不过优点也还是有的！ 第一、终於看到男角们发挥实力啦！ 玉山铁二、成宫宽贵、本乡奏多的演技均十分到位， (当然本乡小弟还是弱那麽一点，不过他实在太萌了可以原谅＞／／／／＜) 看他们的戏比看奈奈过瘾多啦！ 第二、中岛美嘉进步很多。 她诠释的娜娜比第一部有人味许多，也更可爱。 (不过或许是相对市川小姐表现太差？囧) 不再只有酷，拥抱阿伸哭泣那幕在我心中可以排上这片里的ｂｅｓｔ５场景。 还有这部的音乐真的还是好听， 而且比起第一部好像比较耐听ＸＤ 总之我还是有点麻木的看完， 不是说很感动， 要打分数的话，勉勉强强６５分吧... 不过单纯为了支持， 再给我一次选择机会我还是会去电影院看的。 -- ◤ ◤◣◣ ◣ ● ● 　　　　　　 再唱首摇滚歌曲， . ︶ . ★ 　　　　　　 从此我们就不用再哭泣。 ◣ ◣ ◤ ◤ ◣◢ … ■ ◢ ◤◤ ◣ ◤ ◣◣◤◤ http://www.wretch.cc/blog/deby --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.131.204