作者Novia0923 (惨惨)
看板Alice
标题Re: [情报] 第127号日式便当
时间Thu Feb 18 18:53:51 2010
以下是转译草莓工作组的ayatojo的初步翻译~
她说有两三个地方不太确定 之後若有更改会再转告大家
大家若发现哪里有错误也欢迎提出~
另 要转载可以 但请注名来源喔!
防雷页
p.1
「猜疑」的念头
让夥伴的心,一点一滴地
产生了变化……
爱丽丝学园 不可思议的☆校园喜剧
樋口橘
HC「爱丽丝学园」1~20集,大受好评发售中!!
「原画集FanBook」&「FB 7.5」也请多指教喔!!
p.2
殿:
用穿越时空将敌人困在时空中吧…
拜托你了,野田老师
蜜柑:
殿学长……!?
[殿学长对野田老师说这些话的真正用意是!?]
p.3
殿:
枣,翼
用爱丽丝将敌人困住
翼:
等等啊,殿…
你这家伙在想什麽啊
我们在时空往来的时候让野田去的话
殿:野田老师
翼:殿
前情提要&人物介绍
爱丽丝学园
到目前为止的故事
☆ 在小小的乡下小镇长大的蜜柑和萤是非常亲密的好友。蜜柑因为追随转学的萤,而成
为拥有不可思议的力量(=爱丽丝)的人们聚集的爱丽丝学园的学生!以「不认输,不怕
挫折」的信念在学园生活奋斗中!
☆ 和母亲.柚香一样持有『盗窃的爱丽丝』,蜜柑因而被初等部校长盯上了。借助野田
老师的穿越时空爱丽丝,蜜柑和枣等同伴们一起观看过去。在那里,他们得知了初等部校
长的野心,还有与之对抗的母亲.柚香,父亲.泉水,枣的母亲.馨他们决死的心情…。
☆ 回到了现代的蜜柑等人,为了要阻止初等部校长的野心,重新立下了势必要让蜜柑和
柚香的爱丽丝逃出学园的决心。然後,蜜柑成功地将从柚香那得到的爱丽丝石植入大家的
体内,并开始逃亡!
☆ 另一方面,殿从千里耳爱丽丝的速水那得知,同伴之中有着背叛者…。
p.4
殿:拜托你了
风纪队:哇
野田:…我明白了
蜜柑:野田
[人物介绍]
殿内明良…特力系代表。超喜欢女生 (心) 增幅的能力。
安藤翼………特力系的友好前辈。 操纵影子的能力。
野田老师…特力系的老师。穿越时空的爱丽丝。
p.5
翼:爲什麽啊,野田
野田:
翼君,殿内君
大家,就交给你们了
p.6
蜜柑:野田
野田:
那麽,佐仓快点
用瞬间移动和大家一请从这里逃走!
然後,一定要和柚香小姐一起
母子两人平安无事地再会…
两人一定要…
蜜柑:
野…
野田……
p.7
蜜柑:野田…
“喀…”
蜜柑:翼学长……
翼:
你这混蛋是什麽意思啊
爲什麽这麽突然地随便就…
p.8
翼:让野田去做那麽危险的事…
蜜柑:翼学长快住手…
[回忆]
速水:
「背叛者是…」
「特力系的…」
野田:
「交给你们了…」
[对话]
殿:
翼…
你…
翼:咦?
p.9
“沙…”
“轰轰…”
野蔷薇:大家 敌人又……
蜜柑:野蔷薇
殿:
蜜柑,大家
到同一个地方集合
要用瞬间移动逃走了
[人物介绍]
茨木野蔷薇…危险能力系的公主。冰的能力。
p.10
殿:拜托你了喔,蜜柑
[OS]
蜜柑:
妈妈…
拜托…
p.11
请守护大家…
p.12
面具:
佐仓蜜柑和
野蔷薇等人从过去中回来了…?
[人物介绍]
面具(零)…平时都戴着面具的危险能力系的老师。
p.13
面具:
校长已经亲自派风纪队过去了吗…
野蔷薇也到此为止了
为了掩埋原来的夥伴相继带来的耻辱
一定要由你们的手来将他们逮捕
不容宽恕
将背叛者送入 用一辈子来後悔也不足的人生………
[回忆]
「零……」
「零…──」
p.14
风纪队:……您没事吧,月小姐?
月:
没事的
只是稍微过度使用能力而已
用格列佛糖将身体变小也造成不少负担呢……
就算已经恢复了原来的模样
我想也没什麽大碍………
风纪队:但若再继续随意使用的话…
(这样下去身体会…)
月:…那倒也是
(呼)
[人物介绍]
小泉月…B班的转学生。蜜柑的宿敌,拥有吸魂的能力。
鸣海老师:发现了蜜柑的体质费落蒙老师。
安积柚香…蜜柑的母亲。拥有「瞬间移动」「盗窃」和「植入」3种爱丽丝。
p.15
月:
再过不久就要收拾那批 “军队”了
为了即将到来的那刻,现在就致力於体力复原吧
(呼啊…)
已经…快放弃了吧,柚香
我们之间的捉迷藏也到此为止了……
“砰”
鸣海:…柚香学姊!?
p.16
鸣海:爲什…
柚香:
月她…
又使用爱丽丝了…
这次有一大群的学生都…
鸣海:…你说什麽
柚香:
刚刚,不知谁传来的声音…
这里是志贵和公主大人的庇荫处,敌方的声音应该无法传进来才对…
但是志贵的身体里有被放入瞬间移动的爱丽丝石
鸣海:咦?
柚香:
但是,那个感觉并不是志贵…
给蜜柑…传送给那孩子的石头中也有瞬间移动的石头
若是那孩子…将那个石头放入身体里的话
p. 17
[OS]
柚香:
这个声音是…
蜜柑…!?
蜜柑:
「妈妈……」
「妈妈…」
柚香:蜜柑…
[对话]
鸣海:学姊…
柚香:
月…
别再做傻事了……
用那双手持续地累积那个男人的罪孽的路…
究竟打算走到什麽时候呢………?
p.18
柚香:蜜柑…
p.19
[回忆]
五岛:「有能力的一般学生已经被召集起来
并让他们进行搜索与追捕的行动…」
[OS]
蜜柑:爲什麽一般学生会像这样的站在敌方…!?
[对话]
殿:
这麽多人…
而且还有熟悉的面孔
就连不像是会被扯入这种事件的类型的学生也…
喂,你们
到底在想什麽,爲什麽要像初等部校长走狗一样的………
学生:
你说什麽
我们也是没办法的吧
殿:咦…
学生:
我们之中若是有谁对这种事…
对招集表示反抗的话,立场会变得多不利啊
你们看那些家伙-
p.20
学生:
会被变成那样的人偶的
我们根本就没有为了包庇你们而反抗的义务吧
那应该是我们这边的台词吧
你们到底在干嘛啊
到底把我们卷入什麽样的事件中了
你们越是逃跑,就越是会将我们这边也卷入麻烦之中啊
相反的,若将你们抓到的话,(我们)就能得到地位和…报酬了
p.21
学生:快点束手就擒吧(!)
“哇…”
蜜柑:大家……
“轰轰…”
学生:哇
p.22
学生:这…这是什麽啊 (哇-)(呀──)
(火焰的炫风?!)
水之爱丽丝学生:可 可恶
哇(!)
“砰喀…”
“哇──”
“轰轰…”
蜜柑:枣…
p.23
学生:哇(好可怕喔──)
“轰轰…”
流架:
枣…不行,不要伤人
在那之中也有被操纵的人…
而且做那种事的话…枣又
枣又会受到伤害…
枣又必须承受痛苦了………
枣:流架…
蜜柑:流架兔…
枣:现在已经 不是说这种事的时候……
p. 24
翼:枣的这个力量
蜜柑:咦
翼:
原本那家伙的炎之爱丽丝,不只力量强大,应用变化的程度也不只一般
但是,现在的能力与之前的却截然不同
这是…植入那家伙体内的石头是…
念力系…?
枣:
蜜柑
其他的
给我过来
“移动”
众人:!!
p.25
“咚…”
蜜柑:哇
枣:走吧
用瞬间移动
这次就到没有人的地方…
蜜柑(OS):念…
枣:不准失败
(给我专心一点)
蜜柑:
好…
好的…
殿:(如虎添翼…?)
蜜柑(OS):念力啊……
(翼:怎麽有总唯我独尊指数又增加了的感觉)
(哇──)
(他们不见了-)
(呜啊~~)
p.26
岬:爲什麽要让学生之间大动干戈………
濑里奈老师:岬老师
岬:
这种事…我绝不允许
到底把学生当成什麽了
濑里奈老师:
虽然没有浮上台面
但是如今,学园内对初等部校长的暴行的不满也正满溢中
不但是以高等部校长有「贪污」的嫌疑而追缉的说法让人难以信服
除那之外,对这次骚动表示质疑的学生中
有人发起了追溯过去…行平老师事件真相的运动
甚至也有学生开始着手於反初等部校长的活动
p.27
濑里奈老师:
到底 大家会变怎样呢…
这个学园已经
唤起了…彷佛无人能阻的暴风似的东西
我们也是
不只必须以我们自己的立场来衡量
为了学园…为了学生
或许也已经到了不能不做好觉悟的时刻了…
岬(OS):鸣海…
神野老师
野田老师…
大家…
学生(右下,由右至左):
这是什麽
真的吗?这个…
骗人的吧
初等部校长好可怕-
学生(左上,由右至左):
初等部校长果然很奇怪啊
那个人就为了一己之私
再这样下去这个学园会变怎样啊?!
我们也是啊
“喀嗒…”
濑里奈老师:岬老师…
[拜托大家多多来信]
去了高桥真琴小姐的签名会!不过是我妈代替还在NAME之中的我去的(;_;)。妈妈谢
谢你。
p.28
零:
「老师」
「老师 对不起…」
「老师…」
「回答我……」
「看看我啊…」
老师……
「我到底是为了什麽而生的……」
「爲什麽会拥有这样的爱丽丝…」
p.29
我宁愿…不曾与你相见
若是不曾知道光明…和你的温暖
我会毫不在乎黑暗地…欣然接受我这样的宿命
老师…
[OS]
轻易地对我伸出手…
然後那天…
那双手却拒绝了我
为了你中途收回的爱
p.30
[OS]
我在那之後
在没有一个人能给予温暖的现实中
是多麽挫败且痛苦
你会明白吗
我那对初等部校长所垂下的蛛丝
除了紧握不放之外,别无选择的孤独…
[对话]
找到7个人了
面具:好
出动吧
[面具无法掩埋的深深黑暗。然後,明白那份悲伤的野蔷薇将…!?]
--
LOVE 蜜 X 枣
☆*爱.丽.丝.学.园*☆
LOVE 流 X 萤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.71.175.94
※ 编辑: Novia0923 来自: 70.71.175.94 (02/18 18:59)
1F:推 namiholu:大推~枣超级帅啊!!! 02/19 03:38
2F:→ namiholu:话说,殿该不会是想说翼是... 02/19 03:38
3F:推 holaespana:剧情又走向高潮,某人的真面目快被揭发了,好紧张! 02/19 08:41
4F:→ holaespana:正常样子的小泉更欠扁,柚香母女心电感应好感动! 02/19 08:45
5F:→ holaespana:"瞬间移动到没有人的地方去">///< 好期待下一话... 02/19 08:46
6F:→ luciferwing:所以野田不是吗!? 真相到底是?? 噢好揪心啊>.< 02/19 20:39
7F:推 pddck:咦奇怪,小泉好像还满正的耶...(?!) 02/22 14:29
8F:→ Novia0923:小泉的设定是美女没错 XD 蛇蠍美人...? 02/22 15:01
9F:推 maymay37:啊啊...好好奇叛徒是谁,该不会是野田吧?! 03/07 07:55