以下是转译草莓工作组的ayatojo的初步翻译～ 她说有两三个地方不太确定 之後若有更改会再转告大家 大家若发现哪里有错误也欢迎提出～ 另　要转载可以　但请注名来源喔！ 防雷页 p.1 「猜疑」的念头 让夥伴的心，一点一滴地 产生了变化…… 爱丽丝学园 不可思议的☆校园喜剧 樋口橘 ＨＣ「爱丽丝学园」１～２０集，大受好评发售中！！ 「原画集FanBook」&「FB 7.5」也请多指教喔！！ p.2 殿： 用穿越时空将敌人困在时空中吧… 拜托你了，野田老师 蜜柑： 殿学长……！？ ［殿学长对野田老师说这些话的真正用意是！？］ p.3 殿： 枣，翼 用爱丽丝将敌人困住 翼： 等等啊，殿… 你这家伙在想什麽啊 我们在时空往来的时候让野田去的话 殿：野田老师 翼：殿 前情提要&人物介绍 爱丽丝学园 到目前为止的故事 ☆　在小小的乡下小镇长大的蜜柑和萤是非常亲密的好友。蜜柑因为追随转学的萤，而成 为拥有不可思议的力量（=爱丽丝）的人们聚集的爱丽丝学园的学生！以「不认输，不怕 挫折」的信念在学园生活奋斗中！ ☆　和母亲．柚香一样持有『盗窃的爱丽丝』，蜜柑因而被初等部校长盯上了。借助野田 老师的穿越时空爱丽丝，蜜柑和枣等同伴们一起观看过去。在那里，他们得知了初等部校 长的野心，还有与之对抗的母亲．柚香，父亲．泉水，枣的母亲．馨他们决死的心情…。 ☆　回到了现代的蜜柑等人，为了要阻止初等部校长的野心，重新立下了势必要让蜜柑和 柚香的爱丽丝逃出学园的决心。然後，蜜柑成功地将从柚香那得到的爱丽丝石植入大家的 体内，并开始逃亡！ ☆　另一方面，殿从千里耳爱丽丝的速水那得知，同伴之中有着背叛者…。 p.4 殿：拜托你了 风纪队：哇 野田：…我明白了 蜜柑：野田 ［人物介绍］ 殿内明良…特力系代表。超喜欢女生 (心) 增幅的能力。 安藤翼………特力系的友好前辈。　操纵影子的能力。 野田老师…特力系的老师。穿越时空的爱丽丝。 p.5 翼：爲什麽啊，野田 野田： 翼君，殿内君 大家，就交给你们了 p.6 蜜柑：野田 野田： 那麽，佐仓快点 用瞬间移动和大家一请从这里逃走！ 然後，一定要和柚香小姐一起 母子两人平安无事地再会… 两人一定要… 蜜柑： 野… 野田…… p.7 蜜柑：野田… “喀…” 蜜柑：翼学长…… 翼： 你这混蛋是什麽意思啊 爲什麽这麽突然地随便就… p.8 翼：让野田去做那麽危险的事… 蜜柑：翼学长快住手… ［回忆］ 速水： 「背叛者是…」 「特力系的…」 野田： 「交给你们了…」 ［对话］ 殿： 翼… 你… 翼：咦？ p.9 “沙…” “轰轰…” 野蔷薇：大家　　敌人又…… 蜜柑：野蔷薇 殿： 蜜柑，大家 到同一个地方集合 要用瞬间移动逃走了 ［人物介绍］ 茨木野蔷薇…危险能力系的公主。冰的能力。 p.10 殿：拜托你了喔，蜜柑 ［ＯＳ］ 蜜柑： 妈妈… 拜托… p.11 请守护大家… p.12 面具： 佐仓蜜柑和 野蔷薇等人从过去中回来了…？ ［人物介绍］ 面具（零）…平时都戴着面具的危险能力系的老师。 p.13 面具： 校长已经亲自派风纪队过去了吗… 野蔷薇也到此为止了 为了掩埋原来的夥伴相继带来的耻辱 一定要由你们的手来将他们逮捕 不容宽恕 将背叛者送入　用一辈子来後悔也不足的人生……… ［回忆］ 「零……」 「零…──」 p.14 风纪队：……您没事吧，月小姐？ 月： 没事的 只是稍微过度使用能力而已 用格列佛糖将身体变小也造成不少负担呢…… 就算已经恢复了原来的模样 我想也没什麽大碍……… 风纪队：但若再继续随意使用的话… （这样下去身体会…） 月：…那倒也是 （呼） ［人物介绍］ 小泉月…B班的转学生。蜜柑的宿敌，拥有吸魂的能力。 鸣海老师：发现了蜜柑的体质费落蒙老师。 安积柚香…蜜柑的母亲。拥有「瞬间移动」「盗窃」和「植入」３种爱丽丝。 p.15 月： 再过不久就要收拾那批 “军队”了 为了即将到来的那刻，现在就致力於体力复原吧 （呼啊…） 已经…快放弃了吧，柚香 我们之间的捉迷藏也到此为止了…… “砰” 鸣海：…柚香学姊！？ p.16 鸣海：爲什… 柚香： 月她… 又使用爱丽丝了… 这次有一大群的学生都… 鸣海：…你说什麽 柚香： 刚刚，不知谁传来的声音… 这里是志贵和公主大人的庇荫处，敌方的声音应该无法传进来才对… 但是志贵的身体里有被放入瞬间移动的爱丽丝石 鸣海：咦？ 柚香： 但是，那个感觉并不是志贵… 给蜜柑…传送给那孩子的石头中也有瞬间移动的石头 若是那孩子…将那个石头放入身体里的话 p. 17 ［ＯＳ］ 柚香： 这个声音是… 蜜柑…！？ 蜜柑： 「妈妈……」 「妈妈…」 柚香：蜜柑… ［对话］ 鸣海：学姊… 柚香： 月… 别再做傻事了…… 用那双手持续地累积那个男人的罪孽的路… 究竟打算走到什麽时候呢………？ p.18 柚香：蜜柑… p.19 ［回忆］ 五岛：「有能力的一般学生已经被召集起来 并让他们进行搜索与追捕的行动…」 ［ＯＳ］ 蜜柑：爲什麽一般学生会像这样的站在敌方…！？ ［对话］ 殿： 这麽多人… 而且还有熟悉的面孔 就连不像是会被扯入这种事件的类型的学生也… 喂，你们 到底在想什麽，爲什麽要像初等部校长走狗一样的……… 学生： 你说什麽 我们也是没办法的吧 殿：咦… 学生： 我们之中若是有谁对这种事… 对招集表示反抗的话，立场会变得多不利啊 你们看那些家伙－ p.20 学生： 会被变成那样的人偶的 我们根本就没有为了包庇你们而反抗的义务吧 那应该是我们这边的台词吧 你们到底在干嘛啊 到底把我们卷入什麽样的事件中了 你们越是逃跑，就越是会将我们这边也卷入麻烦之中啊 相反的，若将你们抓到的话，（我们）就能得到地位和…报酬了 p.21 学生：快点束手就擒吧（！） “哇…” 蜜柑：大家…… “轰轰…” 学生：哇 p.22 学生：这…这是什麽啊　（哇－）（呀──） （火焰的炫风？！） 水之爱丽丝学生：可　　可恶 哇（！） “砰喀…” “哇──” “轰轰…” 蜜柑：枣… p.23 学生：哇（好可怕喔──） “轰轰…” 流架： 枣…不行，不要伤人 在那之中也有被操纵的人… 而且做那种事的话…枣又 枣又会受到伤害… 枣又必须承受痛苦了……… 枣：流架… 蜜柑：流架兔… 枣：现在已经　不是说这种事的时候…… p. 24 翼：枣的这个力量 蜜柑：咦 翼： 原本那家伙的炎之爱丽丝，不只力量强大，应用变化的程度也不只一般 但是，现在的能力与之前的却截然不同 这是…植入那家伙体内的石头是… 念力系…？ 枣： 蜜柑 其他的 给我过来 “移动” 众人：！！ p.25 “咚…” 蜜柑：哇 枣：走吧 用瞬间移动 这次就到没有人的地方… 蜜柑（ＯＳ）：念… 枣：不准失败 （给我专心一点） 蜜柑： 好… 好的… 殿：（如虎添翼…？） 蜜柑（ＯＳ）：念力啊…… （翼：怎麽有总唯我独尊指数又增加了的感觉） （哇──） （他们不见了－） （呜啊～～） p.26 岬：爲什麽要让学生之间大动干戈……… 濑里奈老师：岬老师 岬： 这种事…我绝不允许 到底把学生当成什麽了 濑里奈老师： 虽然没有浮上台面 但是如今，学园内对初等部校长的暴行的不满也正满溢中 不但是以高等部校长有「贪污」的嫌疑而追缉的说法让人难以信服 除那之外，对这次骚动表示质疑的学生中 有人发起了追溯过去…行平老师事件真相的运动 甚至也有学生开始着手於反初等部校长的活动 p.27 濑里奈老师： 到底 大家会变怎样呢… 这个学园已经 唤起了…彷佛无人能阻的暴风似的东西 我们也是 不只必须以我们自己的立场来衡量 为了学园…为了学生 或许也已经到了不能不做好觉悟的时刻了… 岬（ＯＳ）：鸣海… 神野老师 野田老师… 大家… 学生（右下，由右至左）： 这是什麽 真的吗？这个… 骗人的吧 初等部校长好可怕－ 学生（左上，由右至左）： 初等部校长果然很奇怪啊 那个人就为了一己之私 再这样下去这个学园会变怎样啊？！ 我们也是啊 “喀嗒…” 濑里奈老师：岬老师… ［拜托大家多多来信］ 去了高桥真琴小姐的签名会！不过是我妈代替还在ＮＡＭＥ之中的我去的(;_;)。妈妈谢 谢你。 p.28 零： 「老师」 「老师　对不起…」 「老师…」 「回答我……」 「看看我啊…」 老师…… 「我到底是为了什麽而生的……」 「爲什麽会拥有这样的爱丽丝…」 p.29 我宁愿…不曾与你相见 若是不曾知道光明…和你的温暖 我会毫不在乎黑暗地…欣然接受我这样的宿命 老师… ［ＯＳ］ 轻易地对我伸出手… 然後那天… 那双手却拒绝了我 为了你中途收回的爱 p.30 ［ＯＳ］ 我在那之後 在没有一个人能给予温暖的现实中 是多麽挫败且痛苦 你会明白吗 我那对初等部校长所垂下的蛛丝 除了紧握不放之外，别无选择的孤独… ［对话］ 找到7个人了 面具：好 出动吧 ［面具无法掩埋的深深黑暗。然後，明白那份悲伤的野蔷薇将…！？］ -- 　　　ＬＯＶＥ　蜜　Ｘ　枣 　　　 　　　　　　　　　　　☆＊爱．丽．丝．学．园＊☆　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＯＶＥ　流　Ｘ　萤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.71.175.94 ※ 编辑: Novia0923 来自: 70.71.175.94 (02/18 18:59)