http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5396747.shtml 【联合报╱编译林沿瑜╱报导】 2010.01.30 05:37 am 美国总统欧巴马27日发表上任後首次国情咨文演说，美国MSNBC电视新闻主播、 同时也是民主党支持者克里斯‧马修斯在节目中给予肯定，认为欧巴马跨越了种 族藩篱，但他的用词反而引起非洲裔美国人的不满，因为他说：「今晚有这麽一 个小时，我忘了他是黑人。」（I forgot he was black tonight for an hour.） 马修斯（Chris Matthews）在评论中表示，「如你所知，在仅仅一两年的时间里 ，他费尽千辛万苦而成为这个国家的领导人，并经历了这麽多的风风雨雨。那是 我们甚至想都没想到的。」马修斯认为，「显然，他是超越种族的（ post-racial）」、「今晚有这麽一个小时，我忘了他是黑人」。 马修斯这段话立刻在网路上引起轩然大波，逼得他在节目播出90分钟後出面公开 澄清。很多人认为，这话意味黑人身分仍然有意或无意地被视为必须克服的残缺。 马修斯澄清道，他生长在种族主义盛行的60年代，「我今晚走进摄影棚，可以感 觉到『族群间的紧张』并不存在」，「我认为他（欧巴马）做了一件非常棒的事。 我认为他带领我们超越政治上的黑白之分。」 美国普林斯顿大学非洲裔美国人研究中心教授伊曼妮‧裴利（Imani Perry）表 示，虽然马修斯立意良善，说的话却仍然令人困扰，因为「那意味着，如果他没 有忘记，而是始终记得欧巴马的黑人身分，这样的意识将阻碍他视欧巴马为有能 力且称职的领导人」。 【2010/01/30 联合报】@ http://udn.com/ -- http://KevinAction.pixnet.net/blog http://kknews.funp.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.95.13 ※ 编辑: KevinAction 来自: 123.193.95.13 (01/30 14:46) ※ KevinAction:转录至看板 IA 01/30 22:44