观众22(何思颖)： 两个问题。第一是《瘦身男女》全部在日本拍摄，而《全职杀手》就往亚洲四 处取景，为何会如此呢? 其实也有观众曾经提问，或者我再specify一点， 《 全职杀手》是往亚洲拍摄，而每一个地方都有一个特别的意义，或许请你们解 释一下，为何会这样拍呢? 第二就是刚才提及刘德华的演技，昨晚正好看了李 焯桃写的文章，谈到郑秀文的演技最近突飞猛进，似乎很大程度上她的突飞猛 进，也拜你们所赐。 韦： 《全职杀手》在亚洲四处走，是我们最初的设计，希望是一部说英语的电影， 是一部亚洲化的电影。在最初改编《全职杀手》这本书的时候，所想到的一个 方法；当然最後发生了一些变化，所以看到说日语多於说英语，有点技术上的 问题。至於Sammi，我想也是跟刚才所说的相同答案， 我相信所用的创作方法 是对演员有一点帮助的。尤其是我们第一次合作《孤男寡女》，我想她本身是 个很有天份的人，而她有很多小动作也很好看的，於是我们沿用一个方法去创 作，发现她有些小动作好看，便开始去变。在我来说，就是迁就她来写，想出 一些东西，猜她可以做到，而影片的成绩也很好；其实就是以我们的经验，来 猜想观众喜欢看的，又或是她做出来有神采的，挖掘给观众看吧。 桃： 是一直拍一直改的吗? 韦： 说难听一点就是「飞纸仔」，但我们的原意就不是「飞纸仔」的，我们希望做 好整个剧本去拍也是行的。可是这两年与我们的编剧游乃海合作，觉得这种方 法也是很好的。我们的三人组合加上这种方法，若果演员是棒的话，这会是令 演员或是整部电影最好看的地方，当然不棒就如何变也是徒然。其实这种方法 是很辛苦的，拍两至三个月，大家也不用睡，只是一直追着如何去改，如何将 电影改得最灵活，我觉得这是一种有机的方法。这几部电影的成果告诉我们， 可能已找到最好看的元素於其中。 桃： 分别是本来已有一个原先的剧本，然後再改? 韦： 对。本来有个想法，然後往下去修改，或任由它自己「去」。 桃： 这个与以往的「飞纸仔」不同，以往是未有剧本的。 韦： 我想是跟别人的「飞纸仔」不同吧! 观众22(何思颖)： 可否说一下要拍一出全部英语对白的《全职杀手》? 韦： 说回两、三年前，当时也是全港电影市道最差的时候，大家也希望转变，因为 大家知道很多方法是行不通的。当时想到的转变就是尝试一些较为亚洲化的东 西，以英语为主，变一变。 登： 那时候你们的作品很「黑暗」的，到现在差不多三年，在这个转变後拍成的电 影，有甚麽最大的修正呢? 韦： 其实现在的版本跟两、三年前的版本分别不大。或许你会觉得现在的作品没有 以往的作品那麽「黑暗」，但当时已经决定是这样的。 观众22(何思颖)： 刚才你谈到以英语来做一个较大的亚洲化经验，那麽拍一部纯英语的意图，是 否主要是招徕亚洲的观众，或是亚洲以外的地方，还是西方呢? 杜： 如刚才家辉所说，都是要「变」，在「变」之中，若果我们将语言拉阔的话， 我们可能获得的资金较大，接受的层面也会大，不管亚洲有多大，若远至欧洲 一些可以卖到的地方，我们也希望有一点机会。但不知道那个变数终於没有出 现，更不知道终於香港的电影市道又复苏了一点。其实当时是想用许多方法去 看看有没有生机的。 观众23： 以两位导演看，香港的观众是否越来越懂得选择电影去看? 你们考虑题材的时 候是否也觉得困难呢?我想如果香港观众能继续开放下去， 便可以多看一点韦 先生更任性的作品! 韦： 我相信观众是越来越聪明的，电影看得越来越多，要求便越来越高，这个是合 理的。对我们而言是否有困难? 坦白来说，要我们拍一些主题电影、诚意电影 或商业电影，哪样较难呢?其实我觉得拍商业电影是较为困难。 若言任性，只 是拍自己想说的、自己喜欢的东西，於我们来说，基本技巧已经很「对路」了 ，实在不困难。 观众23： 你觉得现在的观众的聪明至甚麽程度呢? 韦： 我想乐观地看，「搏懵」的电影一定行不通。你可以看到这一、两年有一个很 好的现象，就是「搏懵」的电影全军覆没。过去三、四年前「搏懵」的电影还 能够赚到点钱，但将一些不能容许「搏懵」电影的观众赶离戏院。你现在可见 到这些「搏懵」电影已经减少了，然後你看到现在进戏院的观众又换了一批， 连样貌也不同。其实是一件好事，有得做下去。 观众24： 想请问两位，现在希望与哪几位演员合作? 又可否评论现时一些较为年轻的演 员? 新晋的演员?你们对他们冒起的发展或潜力方面，有没有评价? 杜、韦： 我们有些都想拍的，但不要说出名字了! 韦： 我都希望尝试跟不同的人合作的。 杜： 最好是多一点! 刚才你说新演员，在近几年来说，不要说得远，这两年吧，许 多新演员都是歌手，报章每天都刊登他们的消息，报导他们拖着女孩子在某处 出现云云。现时的演员跟我们那辈圪我也是读演员训练班的，1973年在TVB 的 时候，当演员的态度与现在的相差很远，我估计现在刚刚出道一、两年的演员 ，要追上至当日还是新人的周润发，去主演《狂潮》的水平，他们起码要十年 才行。因为他们的心根本不是琢磨演技，只觉得自己是一个明星，只关心记者 追不追访他，又以为自己开演唱会就懂得唱歌，其实并不尽然。香港就是那麽 糟透了，总没法制造机会给真正懂得演戏的人。我想比较好的方法是，电影公 司能够培育真正的演员，总比找唱片公司的演员为佳。但没办法，在商言商， 虽然我现在如是说，可能我也需要用那些人。 观众25： 说回刘德华的演技，我有一点意见。在前两、三届的电影金像奖颁奖礼，他被 梁朝伟及梁家辉揶揄，拍戏那麽久还没有赢得影帝。後来在戏院看完《暗战》 後，觉得他完全是个很大的突破，有机会问鼎影帝。但我当时的感觉，纯粹是 这部电影的影响，因为电影里他再不是以往「杨过」式的英雄；反之却是一个 含蓄的英雄，是有绝症的，没有以往夸张式的表达，以致他能赢得影帝。接下 来的几部电影，都觉得他已接受了自己年纪已大，肯拍《阿虎》这部电影，证 明他真是一个演员。会不会是他自己接受了自己，我不认识刘德华，你们接触 他较多，会不会是这样的情况呢? 杜： 对，诚如韦家辉所说，100部之後才开窍，他是明白个中的道理的， 就算你要 刘德华的扮相如何丑，他都是帅的。反而现在他甚麽也不介意的时候，到现在 事业有成，资产又多(笑)，他可能觉得一切也不重要，其实是他自己价值观的 改变。 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 61-223-89-103.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣