作者pinko (L*o*ve)
看板AndyLau
标题[新歌] 人办
时间Thu Aug 12 16:22:36 2010
人办
作曲：许冠杰
填词：许冠杰/黎彼得
编曲: Adam Lee
监制: 陈德健/李安修
佢为人无聊返工等放工 时时蛇王郁Ｄ诈胃痛
随时头晕伤风脚话冻 放假俾佢即刻通街贡
求人同情花款几百种 时时同人 WEAR 水当赠送
每次到佢出钱嗌肉痛 送野俾个 GIRL FRIEND 出手重
*佢成条搞风搞雨掘尾龙 随时等炒?惯大信封
频频有意制造人内哄 佢望人罢晒工
同人嘈把声响过喇叭筒 一打交「啜」声屈尾十嗌松
走精面卸晒膊累埋大众 专门搞搞贡
佢时时同人打牌专搏懵 明明人求「卡窿」佢话碰
咋咋啼啼四面哄 佢最钟意周身郁郁贡
平时逢人请饮梗肚空 同台人人乾杯佢食?
时时同人猜枚冇话中 到尾梗要打包几斤重
重覆**
佢为人无聊返工等放工 时时蛇王郁Ｄ诈胃痛
随时头晕伤风脚话冻 放假俾佢即刻通街贡
求人同情花款几百种 时时同人 WEAR 水当赠送
每次到佢出钱嗌肉痛 送野俾个 GIRL FRIEND 出手重
每次到佢出钱嗌肉痛 送野俾个 GIRL FRIEND 出手重
死未
--
╭╮╮ 珍惜今日
╭╝║╚╯
╰═╝╔═╮ 因为它就是
明天美好的回忆‧‧‧
║╔╯
╰╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.161.80
1F：推 yong128121 :谢谢版主~ ^^ 请问有没有人可以将这些粤语歌词翻成 08/12 18:13
2F：→ yong128121 :我们熟悉的中文？因为有些粤语的用法实在看不懂 = =" 08/12 18:13
3F：→ yong128121 :麻烦高手了~ ^^ 08/12 18:14
4F：→ seanx :翻粤语歌词干嘛 看国语歌词他还是唱粤语 08/13 08:40
5F：推 zoo007 :S大~Y大意思应该是解释字面是的意思!! 08/13 10:39
6F：推 yong128121 :不好意思，因为我的粤语程度比较不好，像是第一句的 08/13 17:50
7F：→ yong128121 :「时时蛇王郁Ｄ诈胃痛」，我几乎猜不出是什麽意思， 08/13 17:51
8F：→ yong128121 :所以才会问看看有没有人可以解释一下~ ^^ 08/13 17:51
9F：→ yong128121 :zoo大，谢谢你~ ^^ 08/13 17:52
10F：→ pinko :我再问问朋友...我也看不懂...>"< 光歌名就不懂了.HA 08/16 19:26
12F：推 yong128121 :谢谢楼上h大给的连结，终於比较懂歌词的意思了~ ^^ 08/16 22:43