http://news.yam.com/chinatimes/entertain/200603/20060307297882.html 哈!哈!李安和我的旧照现竟成了宝 冯光远 2006-03-07 04:10 去年年底，INK杂志的初安民要我为今年１月号的杂志写篇李安的 文章，本来想赖掉的，可是因为准备摄影展，意外地冲洗出一堆80年 代拍得的李安照片，觉得有意思，就答应了。後来跟李安打电话，讲 到这批多少年来理都懒得搭理的照片，现在竟然都成宝了，两个人在 电话两头大笑。 1983年…纽约Bleecker放小津的电影 想起1983年跟李安结识於纽约。 有天在Bleecker电影院碰到台北就认识的罗曼菲，她说有个NYU（ 纽约大学）电影系的学生叫李安的，也常常在 Bleecker看电影，几 天之後，我们就认识了。因为都很崇拜小津安二郎，後来只要哪里有 戏院放小津的电影，彼此都会互通声息。 记得有次百老汇大道跟99街的Metro戏院演一堆小津的电影，连续 好多天都往那跑，一起看「秋刀鱼之味」、「东京物语」时，也都知 道对方其实是有掉泪的，不想多年之後，看他的「断背山」，竟然也 忍不住簌簌落泪。 第一次看李安的电影，我是说，大银幕电影，倒是充满笑声的，因 为观众不是他的同学，就是他NYU电影系毕业作「分界线」（Fine Li ne）的工作人员或者演员，在观众们不停地起哄下，再感伤的镜头、 台词，都会引起哄堂大笑。 NYU毕业作分界线导片兼演厨子 NYU电影系每年针对毕业生的作品，都有个影展，1985年年初，李 安的「分界线」囊括那届影展两个最重要的奖项，「最佳影片」跟「 最佳导演」，现在想想，「囊括」这词还真的是李安参展电影的特色 之一，他几部重要的电影哪部不是从提名开始就是一拖拉库的入围奖 项？ 拍「分界线」时，因为缺临时演员，李安还粉墨登场饰演厨子一角 ，当时用黑白底片拍了些他的工作照片，前一阵子压在箱底多年的底 片被整理出来，洗成照片之後，发现有些照片还真能讲些故事。 像是有张李安在车子里导戏的照片，我怎麽看都觉得坐在驾驶座上 的那位演员眼熟，有天跟李安打电话时就问他。 「演配角的那个很魁梧的义大利演员，後来在哪里看过，是谁？」 我问。 「喔，他就是Chazz Palminteri，後来也出头了，Woody Allen拍 片都找过他，就是那部『Bullets Over Broadway』（百老汇上空子 弹）。」他马上知道我问的是谁，「『The Usual Suspects』（刺激 惊爆点）里也有他。」 擅长制造明星 温丝蕾、麦奎尔翻红 李安用过的演员，尤其是新脸孔，行情常常会翻好几番，这让我想 起前一阵子网路上挺李安的网友跟挺张艺谋、陈凯歌的网友吵个不休 ，吵架的题目是，谁比较会制造明星。 其实这根本不是个问题，如果我们把李安捧出来的明星他们的票房 算一算，没有华人导演比得过他。 「理性与感性」，是凯特温丝蕾（Kate Winslet）第一部重要的电 影，她演浪漫多情的妹妹，这个角色替她後来担纲「铁达尼号」铺了 条红地毯；「冰风暴」里的陶比麦奎尔（Tobey Maguire）在碰上李 安之前，不过是个电视影集里跑龙套的角色，经过「冰风暴」之後， 星运开始上升，李安在「与魔鬼共骑」又重用他，然後就是「蜘蛛人 」了；章子怡在「卧虎藏龙」里饰玉娇龙，当然是她在国际影坛一炮 而红的主要原因。 这些因为参与李安的电影而步步高升的演员，他们参与的电影，如 果把全球票房加一加，乖乖，少说也有20亿美金吧？ 出身舞台剧 挑演员看重内涵 其实李安相演员的直觉挺准的，也喜欢磨戏，演员的表现当然不俗 ，我想这跟他的舞台剧背景有关，当初「喜宴」找不到演「伟同」的 演员，有次他叹口气跟我说，「搞不好，得自己上阵演『伟同』。」 显然对自己的演技颇有自信。 还好後来赵文瑄毛遂自荐，才解决这个问题，对文瑄，他也是一眼 就相中，虽然文瑄并没有任何戏剧背景，可是李安的理由倒是很好， 「这个人，有内涵。」我听了也挺得意地附和，「对，我们去机场接 机的时候，这小子跟我一篇一篇谈给我报报，看得满仔细的。」 有意思的是，後来「喜宴」柏林得「金熊」，在回国的记者会上， 一票老演员到现场，名为祝贺李安，私下大概都希望李安看到他们， 如果郎雄行，他们觉得他们当然也行，有为者亦若是。 金熊开路 现只差坎城一座 「金熊」是李安得的第一个大奖，前一阵子，「断背山」拿下威尼 斯影展的「金狮」奖，有天跟他通电话，我说，「厉害，柏林、奥斯 卡、威尼斯都拿了，再加上一个坎城，就是满垒全垒打。」 他说：「有点困难，奇怪，我的八字就是跟坎城不合。」 回想李安拨云见日之前的那６年（或用比较级「李安人生困顿的那 ６年」或最高级「李安穷苦潦倒的那６年」皆可），怎麽想得到，短 短12、13年，他已经跟那麽多世界级的导演共聚一堂过，然後在宣布 「the winner is……」之後，起身的通常是我们这个永远小心谨慎 的朋友。 娶了惠嘉 朋友恭喜拿到长期饭票 想当年，李安跟惠嘉结婚的时候，朋友们都松一口气，恭喜李安终 於找到了一张长期饭票，这不是存心糗李安，大家之所以松了口气， 因为问任何人，一个科学家跟一个电影导演谁才可能撑住一个家，答 案当然是──科学家。 不过，那６年也真的看到李安做电影的决心，因为除了当家庭主夫 或者进城跟我们这些朋友混之外，他永远是在想电影、看电影（当时 多厅的电影院开始流行，李安盛赞这样子的商业模式省了他很多往来 电影院之间的时间），见了面，通常也是谈他最近在准备的电影。 所以李安没片拍的那几年，看似很闲，其实在他脑子里，一堆电影 上片下片，这些电影，有的只是概念（例如一部跟摔角有关的电影， 他说，「讲一个喜欢看摔角影片的老太太」），有的完成了剧本大纲 ，有的甚至即将进入前期作业（如一部命名『霓虹』的电影，茱莉亚 罗勃兹为女配角），可是经纪人始终没有下一步，他也只有被困在那 里。困归困，他脑袋里的剧本库始终不缺新本子， 每天胡思乱想， 可总是有东西生产出来，所以说，他其实一直在做准备。 看过「断背山」之後，有天跟李安电话里聊天。 「结尾的戏加得好，出乎我的意料之外。」我说。 「其实也不算加，只是把小说开头的那一段移到片尾而已，」李安 说，「因为我跟McMurtry谈本子的时候，觉得如果忠於普露原着的话 ，恩尼司跟女儿的这个互动一定不能少，普露在小说里的家庭价值观 念不能随便拿掉。」 断背山坚持忠於原着家庭价值 李安讲这，我心里很感动，也更能体会电影里恩尼司问他女儿关於 准女婿的事，「他爱你吗？」恩尼司当然要问，一个不明所以、结了 婚的男同志，在经历了人生诸多不堪之後，他当然关心女儿的婚姻不 要步上她妈妈的後尘。 那天挂了电话，我再三咀嚼「断背山」，是了，家庭价值，一个既 传统又与时俱进的家庭价值观念，我想这是「断背山」为什麽这麽受 欢迎的原因──除非你是个宗教偏执狂，或者，生活在一个专制的社 会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.214.186