※ 引述《wychsi (Crewe => London)》之铭言： : ESPN的WBC page : : http://sports.espn.go.com/mlb/worldclassic2006/news/story?id=2290182 : Baseball的部分： : 最有名的：赢过无数冠军的少棒队、热情的球迷、强力投手（惊！）、放水丑闻、 : 和两岸的紧张关系（关棒球屁事？） : 可以引述的话：「台湾的选手也许比赛的场数不像美国的高中生那麽多，但是他们 : 每个人却都打过很多重要的比赛。」Vincent Liao、道奇队亚洲台湾/中国区经理。 : 口号：Be earnest and brave, your country to save, one heart, one soul, : one mind, one goal! （从哪一个中文slogan翻过去的？） 原文里头...这一栏的意思本来就是说...国歌歌词里最有名的段落噜... 这里是.."矢勤矢勇、必信必忠、一心一德、贯彻始终...." ㄜ...我发现我国中学的都还给老师了.... 国歌竟然有一两句唱不出来......orz : 相对应美国职棒的层级：2A和高阶1A之间。 : 待遇：外国籍选手是月薪制，不过超过$10,000。在比赛期间，球队会安排你免 : 费住宿。 : 球场：被提到的有台南球场的飞机景观、台中球场球员厕所的窗户、新竹球场一三 : 垒侧的公寓（所以居民可以免费欣赏），比较接近MLB的是澄清湖球场。 : 球场饮食：高雄的（meat bum??meatballs covered by deep-fried bread flour : 这是什麽？）台中：球迷都在附近买东西去球场吃。新竹：米粉和Tson Yio Bin : （哈，葱油饼） 这还真的看不懂是啥.....莫非是说盐酥鸡..... 不然拿肉包去炸....有这种东西吗?..(沈思) : 球场气氛：（略） : 最疯狂的球场娱乐：（略） 这边有一段....提到加油的观众会在打者打击的时候一直喊... "Da~Na Da~Na..." 但是很显然外国人应该是记错了.... 应该是安打安打吧~~~~ 至於全垒打...要把发音记起来可能就有点困难了.. : 有趣的名字：张泰山（森林王子），勇壮（勇敢又强壮） : 独特的传统：开赛前裁判会对观众鞠躬。赛後两队会握手、一起向球迷鞠躬。还会 : 由记者选出单场MVP，透过麦克风对球迷致意。 : 只有在台湾：500元一本的棒球年监（？）、兄弟队卖的球员娃娃、填充玩具（Pinky??） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.148.40