作者tradewind (No Day but Today)
看板Angels
标题Re: [转录][翻译] Offseason Rankings: Bottom Thi …
时间Fri Mar 3 03:32:28 2006
※ 引述《Levi (Massachusetts)》之铭言:
: 炸弹华去年的成绩在之前有过蛮多讨论,我个人比较倾向队友没有给他火力支援
: 但是守备上却让他少丢了很多分,所以那个 131 ERA+ 不太像他的真面目。水兵
: 的外野守备至少跟我们家相当,或许今年他仍然有机会投出不错的成绩,但是他
: 可能得拜托众水兵帮他多打几分就是。 XD
: 至於 Weaver 能否取代 Washburn,我个人认为是不至於差太多,一来 Weaver颇
: 能吃先发局数,二来两个人都是飞球投手,除了用来投球的手不一样外,搞不好
: 投出来的成绩都会很接近。但是无论如何我们只签了他一年约,再惨也不过如此 XD
重点不在於 Washburn 和 Weaver 今年孰优孰劣,或者 Washburn 去年的表现有
多少好运的成分,应该关心的是 Weaver 能否投出如去年 Washburn 的成绩(29
RSAA)。过去两年 Weaver 的 ERA+ 分别只有 103 和 96,转到美联来,还期望
他不至於差去年的 Washburn 太多是不合理的。
: 鸟哥去年重振雄风,没能留住他是个损失,不过要说山同学没办法取代鸟哥,我
: 个人也不是完全同意,毕竟山同学在下半季的表现是远胜上半季刚亮相的时候,
: 只要健康方面没有问题,我看好山同学可以在今年继续做出一定品质的贡献。
: 结论:之前也提到在 Escobar 重回先发、Lackey 持续成长的情形下,今年的先
: 发投手群虽然不一定能像去年那麽神勇,但是也不见得就会让天使球迷非常想念
: 去年的投手们,说是明显降级我觉得更是没那麽糟糕。
这里我认为原文以 Byrd 和 Santana 相比并不妥当,因为实质上取代 Byrd 的先
发投手应该是 Escobar,前年 Escobar 担任全职先发表现不俗,所以今年他有机
会媲美去年的 Byrd,最大的疑虑还是健康因素。
: Bengie的问题之前也讨论颇多了,他去年诚然打得颇佳,但是老话一句:如果他
: 的价值真有那麽高,不会拖到现在才拿到一份短约。或许石头人放他走的方式很
: 伤感情,但是换个角度想,天使早早就宣布不和他续约,也没有提出薪资仲裁,
: 反而让其他队更愿意和他接触,至於他最後没拿到他希望的合约,这应该怪他的
: 经纪人啊!
: 以捕手这个位置而言, Mathis 在 2006 接班的态势早就已经明朗,就算他只能
: 打出 PECOTA 给他 50 percentile的成绩,我也觉得不错了。我们应该庆幸的是
: 石头人没有像去年一样为了把位置空出来,居然把球迷最爱的球员non-tender,
: 结果找来的人完全没办法带来攻击火力升级的效果。石头人依照原订计画把本垒
: 板後方的大位留给 Mathis ,无论今年是成是败,我自己都愿意给他们更多掌声
: (这对一个爱干谯的乡民而言是很困难的啊乡亲阿!)
捕手也是同样的道理,Molina 大哥拿不到他想要的长约,是因为他已经年过 30,
而且大家都很清楚他去年的表现好过头,所以不会答应他的要价,但无论如何,
失去他 .295/.336/.446 的贡献仍是事实,今年的 Mathis∕Molina 二哥组合难
以复制这样的成绩。让 Mathis 接班这个建军方向自然是正确的路,但在捕手这
个位置确实是退步。
单纯以 off-season 的作为而言,天使队的确没有太多值得歌颂的建树。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.89.30