前言 各位柑仔县的父老乡亲兄弟姐妹们大家好，又到了今日农村的节目时间。在本集的 节目开始之前先特别向各位观众报告本节目制作单位增加了一名生力军：wychsi。 wychsi老大在天使讨论区的资历不需要小弟特别介绍，小弟也很荣幸能够和wychsi 一起制作柑仔县天使农场的农情报导，而且我们更是希望有兴趣加入本节目制作单 位的农友来和我们一起让这个节目做得更好，意者请洽小弟或是 wychsi 皆可。:D 本集节目要讨论的对象有两个人。过去几年在天使农场内，这两个人的地位可说有 非常明显的差距，但是却在今年产生了很大的转变。他们是天使农场排名一二号的 捕手新秀 Jeff Mathis 和 Mike Napoli。本集节目除了针对 Mathis 与 Napoli在 今年上半季的成绩做简单的回顾外，也将讨论一个不只是天使球迷们关心的好问题 ：谁才是天使队未来的主战捕手？这个问题不但会直接影响下半季天使队战力整合 的结果，更有可能改变天使管理团队已经擘划数年的重建蓝图，本集节目我们将试 图解答这个问题，同时也欢迎各位观众在节目後 call-in 进来讨论这个问题。 Mathis 和 Napoli 的成绩统计 (两人皆包含 MLB 和 MiLB 的成绩，统计至美东时 间 2006/6/30，资料来源 ESPN/THT/FI/BCB) AB H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG OPS BABIP Jeff Mathis 3A 204 60 18 1 3 26 .294/.333/.436 0.769 0.352 MLB 39 4 1 0 1 2 .103/.205/.205 0.410 0.103 SO/BB IsoD IsoP GB/LD/FB IF/F HR/F BA/RISP 3A 39/13 .039 .142 62/28/68 19.1% 4.4% 0.305 MLB 9/4 .102 .102 12/3/14 14.3% 7.4% 0.071 HR 3A Away .275/.320/.484 3 Home .310/.344/.398 0 MLB Away .136/.240/.318 1 Home .059/.158/.059 0 3A vs LHP .308/.426/.487 2 vs RHP .301/.324/.427 1 MLB vs LHP .125/.222/.125 0 vs RHP .103/.194/.241 1 AB H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG OPS BABIP Mike Napoli 3A 78 19 6 0 3 10 .244/.337/.436 0.773 0.348 MLB 113 34 7 0 8 23 .301/.436/.575 1.011 0.400 SO/BB IsoD IsoP GB/LD/FB IF/F HR/F BA/RISP 3A 29/8 .039 .192 19/9/21 4.7% 14.2% 0.200 MLB 40/24 .125 .274 27/7/31 18.8% 25.9% 0.333 HR 3A Away .208/.311/.340 1 Home .320/.414/.640 2 MLB Away .321/.478/.660 5 Home .302/.413/.603 3 3A vs LHP .400/.526/.533 0 vs RHP .206/.296/.413 3 MLB vs LHP .241/.405/.655 4 vs RHP .333/.458/.621 4 Mathis 和 Napoli 的简明生涯统计 (资料来源：The Baseball Cube) Jeff Mathis AB R H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG BB SO SB CS 2001 AZL Angels 23 1 7 1 0 0 3 .304/.364/.348 2 4 0 0 Provo Orems 77 14 23 6 3 0 18 .299/.390/.455 11 13 1 0 2002 Cedar Rapids 491 75 141 41 3 10 73 .287/.346/.444 40 75 7 4 2003 RC Quakes 378 74 122 28 3 11 54 .323/.384/.500 35 74 5 3 Arkansas 95 19 27 11 0 2 14 .284/.364/.463 12 16 1 2 2004 Arkansas 426 55 95 24 3 14 55 .223/.308/.392 49 100 2 1 2005 Salt Lake 427 78 118 26 3 21 73 .276/.340/.499 42 85 4 3 --------------------------------------------------------------------------- 533 137 15 58 290 .278/.348/.456 191 367 20 13 Mike Napoli AB R H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG BB SO SB CS 2000 Butte 26 3 6 2 0 0 3 .231/.400/.308 8 8 1 0 2001 Cedar Rapids 155 23 36 10 1 5 18 .232/.339/.406 24 54 3 2 RC Quakes 20 3 4 0 0 1 4 .200/.431/.350 8 11 0 0 2002 Cedar Rapids 362 57 91 19 1 10 50 .251/.362/.392 62 104 6 5 2003 RC Quakes 165 57 44 10 1 4 26 .267/.364/.412 23 32 5 0 2004 RC Quakes 482 94 136 29 4 29 118 .282/.393/.539 88 166 9 5 2005 Arkansas 439 96 104 22 2 31 99 .237/.372/.508 88 140 12 4 --------------------------------------------------------------------------- 421 92 9 80 318 .255/.374/.468 301 515 36 16 交叉点 着名的天使 Blog -- Halos Heaven的作者 Rev 前几天在 John Sickels 的网站上 说了一个这几天他亲自经历的故事：他走进天使球场的纪念品专卖店，向柜台的可 爱妹妹问了个问题。Rev 想要知道现在有没有 Mike Napoli 的 T-Shirt 或球衣可 买。柜台的妹妹告诉 Rev，现在还没有 Napoli 的相关商品，不过很快就会有了。 那个妹妹又说了个惊人的事实，过去两个星期以来，所有来问她问题的人，想知道 的事情都跟 Rev一样：大家都指名要 Napoli 的衣服。 看完这个故事，让人不禁觉得原来纽约客也没那麽现实。季初很多在官网讨论区痛 骂天使没有留下 Bengie Molina或是替石头人辩护，认为 Mathis 本季可以正式挑 起重任的声音，这下子几近销声匿迹。天使现在的捕手是个看起来胖嘟嘟、没啥破 坏力、叫做 Mike Napol 的白人。在今年五月四日以前，除了偶而会关注天使农场 的球迷以外，大概没有多少人听过这个名字，但是这个白白胖胖的家伙却成了史上 第九十二个在大联盟初打席把球干出全垒打墙的菜鸟，也是目前大联盟超过一百个 打席的捕手中，OPS 唯一破 1 的人。在一片低迷的天使打线中，Napoli 以优异的 长打能力站稳先发地位，更让屡屡被讥为无头苍蝇的天使打线终於多了一个眼睛没 瞎的棒次。 不过有光明就有黑暗，橘郡球迷与洛城媒体的焦点全部投射在 Napoli 身上时，形 成的阴影完全盖住了一个缩瑟在角落的年轻人。和六年前迟至第十七轮才被天使挑 走的 Napoli 相比，曾经贵为天使 2001 年第一轮新秀的 Jeff Mathis现在显得落 寞的多。在经过开季的严重低潮以至於被下放回盐湖城蜂炮後，所有一心盼望他接 起冠军世代当家捕手 Bengie Molina位置的球迷都不免失望至极，彷佛去年缔造生 涯全垒打以及入选美国代表队的荣耀都成了过眼云烟。回到盐湖城的 Mathis 虽然 渐有起色，但是每当 Napoli 又轰出一发全垒打，Mathis受到的注意就又少了一分 。於是用 Mathis 去交易天使需要的外野手甚至是救援投手的意见悄悄在球迷圈中 流传了起来.... 原本鲜少被球探界视为 prospect 却具有长打和选球眼的 Napoli 现在成了橘郡的 当红炸子鸡，而因为健壮体格和敏捷动作备受球探喜爱的 Mathis 却被打入冷宫无 人闻问，这两位年轻捕手的发展彷佛在今年出现了交叉点。他们两个人南辕北辙的 特性也好像钱球派与老学校之间对於打者截然不同的要求一样，让向来不玩钱球的 天使也站在是否该改变攻击风格的十字路口，对於日後该重用谁显得陷入两难。 Future Three-True Outcomes Hero? 本节目去年八月时曾经翻译了一篇 John Sickels 观察天使农场的报导，当时他对 Napoli的表现已经开始注意，以下是 Sickels 去年对 Napoli 的看法节录： 「这家伙就如同他缴出的数据一样，很有耐心。他像个老鸟般和投手磨菇消耗投 球数，虽然他被三振的频率很高，但实际上他不会被同样的球路唬弄两次，至 少不会呆呆站着等主审拉弓箭叫他下次再来。他挥了一堆空棒，不过并不是每 次都因为被骗而挥棒。」 「他的长打能力不错，而他习惯把球捞出去，所以他有很多出局数是打出深远飞 球被接杀。」 「他的防守能力尚可，不好也不坏。Napoli 倒是挺像绿帽队要的长打 + 选球耐 心型的选手，至於天使会怎麽用这个选手则有待观察。」 去年的旅行者队打线中有 Howie Kendrick 和 Kendry Morales 这两只杀手级的打 者，Napoli并不是 Sickels 要看的主角，对他的评语也比较保留。 到了今年春天，Napoli以一个捕手的身分连续两年在小联盟挥出平均三十只的全垒 打终於引起了大家注意，《Baseball America》把他放在天使农场的第十一名，而 Sickels 虽然只给了他一个 C+，但是在他的《2006 Baseball Prospect Book》里 对於 Napoli 的评价算是正面的。更重要的是 Napoli 原本最大的罩门─本垒板後 的防守也在 2005 年有了突破性的成长，他在 2A 德州联盟各队的主战捕手中，盗 垒阻杀率高达 47%名列第一，虽然他的捕逸次数仍然偏高，但是比起过去球探对他 防守不佳的评价已经有了很大转变。 球季开始时 Napoli 顺理成章接替 Mathis 成为天使 3A 盐湖城蜂队的先发捕手， 不过表现平平，在满地都是大小炮管的蜂队打线中并不十分显眼，除了打击率仍然 像他过去几年的平均水准外，无论是选球还是长打都没有发挥得很好，特别蜂队主 场还是个对打者比较有利的地方。到了 Mathis 严重低潮，天使被迫把 Napoli 叫 上去之前，仍然没有人认为 Napoli 已经 ready for MLB。 和 Tommy Murphy 在比赛中同时接获通知，直接飞往底特律报到的Napoli，还来不 及紧张就被排上先发打线，面对名列当今三大新人右投之一的Justin Verlander， 那场比赛可能只是 Verlander今年少数被打爆的比赛，却是 Napoli 职业生涯的重 要转捩点，他成了大联盟史上第九十二个、天使队史上第三个在大联盟初打席轰出 全垒打的选手。此後原本在季初似乎还没打开的选球眼也适时的打开，使得他在大 联盟的表现「几乎」完全如同预期─良好的选球加上对捕手而言优异的长打能力， 只有一件事情超乎大家想像：他居然能把打击率维持在三成以上！ 仔细观察 Napoli 的挥棒动作，可以看出他的罩门所在：他的挥击动作带有非常强 烈的uppercut，让他看起来像是在捞每个投手投过来的球。今年无论是在 3A 或是 在大联盟，Napoli 的 FB% 都接近 50%。这种挥击方式很可能是他打击率无法更高 的主要原因。而比起目前他超过三成的打击率更让人啧啧称奇的是他的 HR/Fly 居 然超过 25%，我想这也是他成为天使球迷的新欢最主要的原因。但是对照他过往的 成绩，我们也可以大胆预言他很难维持这麽高的打击率到季末，当其他各队的投手 注意到 Napoli 的打击能力後，他势必会有更多弱点被发现，届时他可能不会再有 那麽多 high fastball可打，成绩下滑只是早晚的事情。不过从另外一方面来看， 他除了有不错的长打能力以外，他最让人期待的是他的选球和被保送的次数，得以 让他就算没有高打击率，也能用不错的上垒率增加球队的进攻机会。 John Sickels在他今年的 Baseball Prospect Book 中说 Napoli 有极佳的好球带 判断能力，同时也具备相当的耐心和投手磨球数。一位国外网友说他看过Napoli在 没有好球三坏球的情形下，把球数等成两好三坏，再和投手慢慢磨，磨到投手终於 对他投出第四个坏球让他上垒。在风车充斥的天使打线中，这种能力简直可以称为 一种美德了！假如我们检视目前大联盟中超过 100 个打席的选手 P/PA的排行榜， Napoli 将会以 4.5 的 P/PA 高居第一名，和他一起在前十名的多半是着名的大炮 或至少是大家公认的打击好手，而这个数字我相信是比较不会随着他的打席增加而 大幅下降。 那麽 Napoli 除了因为拼命捞球而让他的打击率和三振率都不会太好看以外，还有 哪些值得关心的问题呢？Sickels 在他的网站上指出一个还蛮重要的观察点，在於 他能不能对於不同的球路做出适当的改变。仔细观察 Napoli 目前为止把球打进球 场的方向分布，很明显地他是个 pull hitter，绝大多数被他打出去的球都落在左 半边。最近几场比赛倒是有点不太一样，他甚至把某些球推成反方向的长打，这个 改变究竟是天使的教练团指导之下的成果 (本节目严肃的希望不是) ，亦或是他自 己调整的结果，非常值得注意。因为甚至连 Sickels都说假设 Napoli 能把球打往 球场的三个方向，那麽他和 Mathis 之间的竞争将会高下立判。 谈到捕手的时候，通常不能不提防守。一般相信 Jeff Mathis 的防守比 Napoli会 有明显的优势。Napoli去年在 2A 的德州联盟虽然是盗垒阻杀率最高的捕手，但同 时也是捕逸大王。目前他在天使队的防守数据只能算是平平，盗垒阻杀率只有 33% ，失误次数不算少。根据 BPro 的计算，他目前的 RAA/RAA2都是 -2，Rate/Rate2 只有94，显示他的防守能力仍然不到联盟的平均水准。天使的总教练 Scioscia 过 去曾是出名的捕手，他能否在捕手的防守技巧上给予 Napoli 多一些帮助，或许会 成为 Napoli 未来发展的另外一个重点。 两年前 BA 第一次提到 Napoli 时，曾经认为他将来可能会离开本垒板後方，而往 DH/1B 移动。相信 BA 当时做出这种判断的理由就在於他的防守实在引不起大家兴 趣，但是他又有不错的攻击能力。FirstInning.com 对於 Napoli 的评语是「未来 的 Three-True-Outcomes Hero」，也就是说他或许会成为下一个 Adam Dunn 般的 打者。John Sickels从去年就开始认为 Napoli会变成一个类似 Mickey Tettleton (生涯 245 支全垒打、通算 OPS+ 122 分)的长打型捕手。BPro 的 PECOTA 甚至在 Napoli 的 Most Comparable Players 里抓出了 Mike Schmidt 这名超级重炮手， 而且相似度的趋势是往上攀升的，PECOTA 给 Napoli 的 Similarity Index也达到 38分，不是很低的分数。当然我们在这里期待 Napoli 有着和 Schmidt一样的生涯 是件蛮白痴的事情，但是多少也说明了至少在攻击上我们可以对 Napoli 抱着一些 期待。 叫 Jeff 的都和天使八字不合吗？ Jeff DaVanon：有速度也有选球眼的外野手，无奈在天使怎麽打都出不了头。 Jeff Weaver：登记在册的工作马，到了天使常常像个救援投手，两局就下去了。 Jeff Mathis：曾经是小联盟最佳捕手有力候选人，如今.... 以下是个耍白痴的无聊统计，我们抓了天使队史上名字叫做 Jeff (或是 Jeffery) 的天使队球员做计算，得到以下的通算成绩： AB BB H 2B 3B HR AVG/ OBP/ SLG Jeff Batter 1737 196 423 65 9 30 .243/.320/.343 W L SV IP ERA K/9 BB/9 HR/9 Jeff Pitcher 6 16 3 200.7 6.09 7.35 2.73 1.61 不是很好看的成绩。打者部份要不是有 DaVanon，不然还会更难看。投手部份，原 没那麽惨的成绩，加了 Weaver 之後变成一颗洋葱般地令人临表泣涕不知所云。 这应该算是统计，但不是个有具体意义的统计。天使队成立四十五年，来来往往的 选手也有上千人，不过从来没有一个名字叫做 Jeff 的球员能在天使建立长期而成 功的职业生涯。我们不去寻找这背後的原因，因为有很大机会徒劳无功，用个不负 责任的说法，本节目认为或许天使和 Jeff 就是八字不合。 这种说法对目前人在盐湖城的 Jeff Mathis而言无疑是雪上加霜。这位 2001 年第 一轮补偿选秀加盟天使的年轻捕手一直是众所瞩目的焦点。甚至在双城的猫主席进 入大联盟後，Matty 可能成了小联盟里最佳的捕手新秀。球探说他体格强壮、脚步 灵敏，在本垒板後方的防守令人放心。而他的打击也同样让人期待，虽然不会是个 轰动武林的重炮手或安打机器，但是以捕手而言他的长打潜力仍然相当出色。2004 年在 2A 的 Mathis 遭遇了职业生涯中第一次重大低潮，这让他的评价下滑了不少 ，但是 2005 年在 3A 又如各方预期的反弹，甚至打出了生涯最多的全垒打。一时 之间彷佛他的长打潜力终於转换成实力，这也让天使的管理团队敢於依照多年来的 规划，直接了当地和 2002 冠军队的当家捕手 Bengie Molina说掰掰，连做做样子 都省了，也惹得 Bengie 老大不爽。这代表着 Stoneman 和 Scioscia 对於Mathis 多麽的有信心。 结果球季过了一个月，Bengie 在多伦多找到了新天地，而 Stoneman彷佛被人从头 上浇了桶冰水再重槌三拳，不得已只好从盐湖城把那个还没准备好的胖白人叫来顶 着先，然後我们的未来当家捕手就这样回到了小联盟，一待就是两个月。回到了盐 湖城的 Mathis 似乎又重新恢复了生气，跟着蜂炮打线每天烧杀掳掠，除了全垒打 减产外，其他项目都回到了他应有的水准。但是随之而来的问题就是：天使还需要 Mathis吗？他和 Napoli 谁才是天使本垒板後方的最终解答呢？ Guess Who's Coming to Dinner? 在可以预见的不远未来，我们可以看到 Napoli 的三振数量越来越多，打击率却越 来越低。以天使教练团的进攻哲学，这是不能被允许的状况，所以本节目仍然对於 Napoli是否可以坐稳他目前主战捕手的位置感到高度怀疑。当然这不是 Napoli 的 问题，除非 Scioscia 和 Hatcher换一颗新的脑袋，发掘出 Napoli 在进攻上真正 价值，不然当 Napoli 打击上的弱点渐渐被其他队投手找到时，我们仍然替他的前 途有些忧心。本节目反而相信 Mathis 到目前为止仍然是 Stoneman 心目中的答案 ，他比 Napoli 年轻、以他的年龄在 3A 仍然可以算是 prospect。 只是他需要赶 快调整好自己的状况，而且把握住机会，如同他的竞争对手那样。 对於这两个捕手新人，本节目的想法可以归纳成下面几点： (1) 除非有够好的交易标的，不然暂时不要拿这两人当中的任何一人去交易。Jose Molina已经告诉大家他不是大联盟捕手的料，连做替补有时都嫌勉强。而Hank Conger才刚刚开始职业生涯，他距离大联盟少说还有三到四年，所以我们现在 是不会把 Conger 的因素考虑进去的。 (2) 当 Mathis 的状况回稳时，让他回大联盟，和 OGC 说再见。(再次提醒：某人 的九百万都可以不要，那一两百万又算什麽？) (3) 让 Mathis 和 Napoli 分担上场时间，这两个人各有优缺点，但是共同的好处 是年轻而便宜，而且也至少都比 OGC 强。Mike Scioscia再怎麽脑残，毕竟也 是名捕手出身，也已经有完整的教练资历，本节目相信他有能力让这两个年轻 人的能力更上一层楼。 (4) 忘了上面那个可怕的 Jeff 统计学，那是开玩笑的。 当然，我们也要再次强调，如果出现了适合的交易对象，例如 Carl Crawford之类 的优秀年轻外野手或是像小卡布那样的天才打者，那麽没有什麽农产品是一定不能 交易的。 乡亲啊！谁才是你心目中那个来吃晚餐的薛尼鲍迪 (Sidney Poitier) 呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203 ※ 编辑: Levi 来自: 202.39.225.203 (07/04 13:21)