作者tunababy (相信你自己,真的....)
看板Angels
标题Re: [讨论] Old friends' performance
时间Mon Oct 9 13:21:21 2006
※ 引述《Levi (Massachusetts)》之铭言：
: 去年季後，石头人做了两件莫名奇妙的事情，当时看这些决定还没那麽糟糕，但是
: 现在看起来就让人非常遗憾了：
: 1. 放走 Jacob Woods 和 Joel Peralta
: 2. 拿 Alexi Casilla 换 J.C. Romero、拿 Alberto Callaspo 换 Jason Bulger
: 平白无故放掉的两个 RP 今年简易的成绩如下：
: IP ERA+ WHIP VORP
: Jacob Woods 105 103 1.60 19.3 转任先发後越投越好
: Joel Peralta 73.2 110 1.23 13.0 在哀鸿遍野的 Royals 投手群里排第二
: 我们家的投手群在美联也算得上强大，但是平白无故放走上面两只可用之兵，无怪
: 乎当时一堆人跳脚，不懂石头人在想什麽。幸好花钱找来的老先生 Carrasco 也投
: 得十分出色，不然这笔帐又要加在石头人已经很难看的放牛记录上 (关键字：简大
: 胖、旋转弓)。
: 至於 Casilla 和 Callaspo.... 罢了、罢了，再提只会让人搥心肝。
所以问题来了....
我们真的要把无大病无大痛....
偶尔爆一下的Kevin Gregg丢掉吗?
我相当怀疑啊!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.195.84.248
1F：推 Levi:赶快来认领一些翻译吧~~ XD 10/09 13:44
2F：推 tunababy:我来翻The New Millennium到recent achievement 好了... 10/09 14:36
3F：推 Levi:ㄟ..那段我已经翻完了耶... 10/09 14:38
4F：推 hlpascer:我要猴子 XD 10/09 14:38
5F：推 Levi:Go Go Go ~~ :D 10/09 14:40
6F：推 tunababy:哇...我翻了一半....那现在到底还有哪没翻?? 10/09 14:42
7F：推 Levi:球员个人简介，天使改名官司 :P 10/09 14:50
8F：→ tunababy:改名官司我想翻..可是找不到... 10/09 17:16