※ 引述《Levi (Massachusetts)》之铭言： : 天使球场的条目已经翻完了，还请大家有空直接上去帮忙校正。 : 至於天使正名官司的原文出处在此，有兴趣的人可以接过去玩。 :P : http://en.wikipedia.org/wiki/City_of_Anaheim_v._Angels_Baseball_LP 安纳罕市杠上天使球团 安纳罕市杠上天使球团是加州安纳罕市以及天使棒球队的拥有者，针对球队 的正式使用名称而进行中的法律诉讼。球队的拥有者在 2005年 1月时决心 把球队的名字从「Anaheim Angels安纳罕天使队」改成「Los Angeles Angels of Anaheim安纳罕洛杉矶天使队」，启动了这场官司，也点燃了之 後的政治与公关战火。 这只位於洛杉矶市，以威格利球场为主场的球队，在 1961年以 Los Angeles Angels洛杉矶天使队之名加入美国联盟。1962年天使队改以道奇球场为主场。 在 1965年球季中，天使队把名字改为 California Angels加州天使队，在 1966年搬家到安纳罕球场。这个球场当时，一直到现在仍然是安纳罕市政府 所有。 到了1997年，为了整修并缩小安纳罕球场，安那罕市与天使队订了一份协定 并再次改名，这次的名字叫做 Anaheim Angels安纳罕天使队。这份新租约 当中的一个条款要求球队应把 Anaheim安纳罕的字眼加入球队的名字里 （include the name Anaheim therein）。当时球队的大老板华德迪士尼集 团，投入大笔资金，打算宣传安纳罕市成为他们口中的美梦城市。同时迪士 尼也着手整修位於安纳罕市老旧的迪士尼主题乐园。 然而这只球队在 2003年转手给由亚徒洛‧亚堤‧莫瑞诺为首的天使棒球集 团经营。2004年，新老板在球队制服、商品和发行品上，刻意淡化甚至移除 Anaheim安纳罕的字眼，引起了许多观察家的注意。2005年 1月 3日，天使 队宣布要把名字改成 Los Angeles Angels of Anaheim安纳罕洛杉矶天使队 。球队发言人指出，打从一开始天使队加入美国联盟，乃是经由大联盟当局 授与洛杉矶郡、凡图拉郡、河岸郡、圣巴纳迪诺郡，以及柑仔县的权利。 2005年天使队出版的新闻指南中说到： 把 「Los Angeles洛杉矶」加入球队名字的用意在於，呼应球队最原始的名 称，并回归大洛杉矶区代表球队的本意。 新老板莫瑞诺相信，新的名字将有助於把球队行销至整个南加州区域，而不 仅局限於柑仔县。为了不违背和安纳市签定的天使球场新租约当中，「把安 纳罕的名字包进去」条款，球队的正式名称还是保留了「Anaheim安纳罕」 字眼。仅管如此，新闻媒体以及大多数人，正如预期地，提到天使队时多半 还是用较简单的「Los Angeles Angels洛杉矶天使队」。 安纳罕市市长寇特‧聘灵阁以及其它的市府官员盘算之後认为，就算是从技 术层面来看，这个改名行动还是违背了球场租约条款。他们争论道，当初这 个命名条款只是为了让迪士尼在有限又不失弹性的范围里挑选球队的名字。 （据报导，当时的迪士尼董事长麦可‧埃思那曾经想用 「Mighty Angels of Anaheim安纳罕全能天使队」来当球队的名字）。市府 团队进一步表示，要不是当初改了这个名，安纳罕市也不会签下球场的新租 约。而且这个租约里也规定安纳罕市要出一部分的钱来整修球场，这其实是 吃掉了不少市府的年度盈余。因此安纳罕市在柑仔县高等法院向天使棒球集 团提出告诉，请求金钱赔偿，并要求球队恢复「Anaheim Angels安纳罕天使 队」的名字。原本预订於 2005年 11月 7日举行的审判，延後到 2006年 1月 9日才进行。 市府也提出假处分的请求，希望在审判结果出炉前先把名字改回来，但是被 高等法院法官驳回。市府又提出上诉，主张把这个案子的裁判管辖权移到加 州第四上诉法院，这件案子因此被排入优先开庭的顺序中，并在 2005年 3月 28日举行聆讯庭。仅管上诉法院 2005年 4月 7日授理裁判本案，三名 法官却只是催促市府与球团自行协调出结果，而不想经由审判。2005年 6月 27日，上诉法院驳回安纳罕市的禁制令请求。 本案在 2006年 1月 9日进行陪审团的审判，同年 2月 9日，陪审团赞同球队 的主张，裁定「Los Angeles Angels of Anaheim安纳罕洛杉矶天使队」这 个名字合乎租约的规定，因此否决市府所有的金钱赔偿。这两项裁决指出， 球队对於命名条款的解释与裁决一致，而球队的作法亦已依循裁决。2006年 3月 2日，法官正式驳回市府要求强制恢复「Anaheim Angels安纳罕天使队」 旧名的请求。 命名风波就此打住，天使队积极把自己行销到洛杉矶，在这里买下将近 500块广告看板，把球团标志写进「City of ANGELS天使之都」的天使部分。 道奇队也在广告看板上予以还击，提出「LA Baseball洛城棒球」的口号， 并在 2005年球季开幕日的纪念商品上，写上「Los Angeles Dodgers of Los Angeles洛杉矶的洛杉矶道奇队」。 仅管改名的事实木已成舟，道奇队还是不断地指称天使队为「Anaheim Angels安纳罕天使队」。当道奇球场举办道奇队与天使队的跨联盟比赛时， 得分板仍是使用 ANA缩写来表示客队。其它球队则是跟依照大联盟官方网站 上的作法，用「Los Angeles洛杉矶」称呼天使队。 2006年 5月 30日，陪审团裁定天使队可获得约七百万美元的诉讼费用赔偿， 安纳罕市决定提出上诉。同时市府官员举出有部分证词，市府一方亟欲呈现 但未被聆听。 ########################## 运动广告相关事实法案 一个有关连的事情。在 2005年 2月 22日，加州众议员汤姆‧安柏格在州众 议会中提出运动广告相关事实法案。如果这个法案通过立法，运动广告相关 事实法案将可强制天使球团在所有的门票和宣传品上，揭露球队的母城是安 纳罕而非洛杉矶的事实。 2005年 5月 16日，这个法案在加州众议会以 52 票比 17票的差距通过，并被送到加州参议会。2005年 5月 26日，法案被提 交到商业、专业与经济发展委员会。 州参议会原订 2005年 6月 27日举行的公听会，在众议员安柏格的要求下被 取消并提前至 6月 7日。2005年 7月 11日参议会委员会无限期延後公听会。 ########################## 有很多地方需要针酌的......................... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.111.216