大家好~我又来了XD 本篇分享鸟系居民(*13)的姓名与原型设计之概析&臆测^^ (资料来源多查找自nookipedia、animal crossing fandom wiki、google) ------------------------------------------ <更新日志> 10.31PM-新增9.阿燕(2)：关於日文名由来的部分叙述 ------------------------------------------ <姓名呈现依照> 中文名/日文名(罗马拼音)/英文名 ------------------------------------------ 【Part1：比翼鸟(*2)】 1. https://imgur.com/m8YA3I1.jpg 叽叽/ピーチク(pīchiku)/Twiggy (1) 原型设计取材自：虎皮鹦鹉(Budgerigar) https://imgur.com/Tfgm2Xf.jpg 原生种主要为黄绿色型； 以头、背遍布似同虎皮的细黑横纹而得名 (叽叽游戏内的预设衣着即为：横纹坦克背心w)； 是一种小型的食谷性长尾鹦鹉。 (2) -日文名ピーチク：源自小鸟叽叽喳喳(ピーチクパーチク)的吵杂声 -中文名叽叽：意译 -英文名Twiggy：衍生自小鸟用树枝(twig)筑巢的习性； 此外，呼应其元气性格且喜爱时尚的兴趣，也被认为与名模崔姬(Twiggy)有关。 1966年伦敦， 本名Lesley Hornby的16岁少女以鲜明独特的魅力在时尚圈刮起一股旋风。 <主要特色> https://imgur.com/YYIOL8Y.jpg >无辜娃娃妆：浓睫毛膏、厚双眼皮、粉嫩唇彩 >长度不过耳下的精灵系鲍伯头(Blonde Bob-Hair) >男孩系姿势 https://imgur.com/l6VPMiY.jpg >迷你裙长与 A-Line 剪裁 >平底芭蕾舞鞋 https://imgur.com/zbcq6LS.jpg >塑胶感亮色配件 这无辜天真又带有中性叛逆的特色让她以惊人速度走红， 年纪轻轻就登上无数杂志封面，魅力横扫全球， 是被誉为60年代时尚指标的超级名模。 而她如纸片般的身材一反当时流行的丰腴型性感， 开创”瘦即是美”的风潮，也让她获得”Twiggy(小树枝)”的昵称。 (3) 家装为白色系沐浴休憩风，摆设方位与喳喳家镜象对称。 https://imgur.com/x5M2LRD.jpg ------------------------------------------ 2. https://imgur.com/WaTVCVY.jpg 喳喳/パーチク(pāchiku)/Robin (1) 原型设计取材自：美洲知更鸟(American robin) https://imgur.com/DG3QteC.jpg 胸部为富於变化的红褐色或橘红色。 广泛分布与北美洲， 会从加拿大、阿拉斯加飞往墨西哥中部及附近的太平洋沿海地区过冬。 (2) -日文名パーチク：源自小鸟叽叽喳喳(ピーチクパーチク)的吵杂声 -中文名喳喳：意译 -英文名Robin：取自知更鸟(robin) (3) 家装为黑色系沐浴休憩风，摆设方位与叽叽家镜象对称。 https://imgur.com/MBe4a91.jpg ------------------------------------------ ------------------------------------------ 【Part2：名人鸟(*3)】 3. https://imgur.com/897fGFD.jpg 纪诺/ジーニョ(jīnyo)/Jitters (1) 原型设计取材自：巴西足球球星罗纳迪诺(Ronaldinho) https://imgur.com/ItRROFc.jpg 游戏内预设衣着为足球队服，配色与巴西队服/国旗相似 https://imgur.com/i3WX4Kc.jpg (2) -日文名ジーニョ：来自Ronaldinho(ロナウジーニョ) -中文名纪诺：音译(dinho) -英文名Jitters：巴西盛产咖啡豆，此字汇源自coffee jitters(咖啡因神经紧张)， 有些人在摄取较多咖啡因後会产生的副作用， 取用这个名称可能是因为他偏小的瞳孔造型 让人感觉起来像处於紧张、压力大的状态。 (3) 家装是足球场风格 https://imgur.com/EXdkL5H.jpg (4) 房内播放的音乐是K.K. Samba https://imgur.com/CTxE6U6.jpg 森巴舞是巴西着名象徵 https://imgur.com/b77Y66E.jpg 最早根源於非洲原住民带有宗教仪式性的舞蹈， 通过被贩卖到巴西的黑人奴隶带到巴西， 再与流传至当地的其它文化混合，渐渐演变成今日的森巴。 ------------------------------------------ 4. https://imgur.com/y1y8zlm.jpg 摔角鸦/マスカラス(masukarasu)/Lucha (1) 原型设计取材自：着名蒙面摔角手Mil Máscaras + 乌鸦 https://imgur.com/AWSilns.jpg https://imgur.com/eq8VN2c.jpg (2) -日文名マスカラス：来自Máscaras；藏有乌鸦(カラス)的谐音 -中文名摔角鸦：取自「摔角」手 + 乌「鸦」 -英文名Lucha：源自西班牙语”luchar(搏斗)” (3)家装是格斗场风格 https://imgur.com/WH2Abiq.jpg ------------------------------------------ 5. https://imgur.com/GDXdXZr.jpg 李彻/イッテツ(ittetsu)/Admiral (1) -日文名イッテツ：来自日本战国武将稻叶良通(法号：一铁) https://imgur.com/1K1OV2g.jpg 稻叶良通年少时曾出家，後还俗； 出仕後先後成为美浓斋藤家与织田信长的重臣之一。 由於他性格极其顽固，成为日本人比喻顽固者「一彻(いってつ)」的语源。 -中文名李彻：在地化音译 -英文名Admiral：源自”admiral(上将)”，对统帅的称呼； 对应其给人如愤怒鸟般严肃印象的表情及暴躁性格 https://imgur.com/jIHRN9L.jpg (2) 家装走朴实和风 https://imgur.com/4iZSoJN.jpg ------------------------------------------ ------------------------------------------ 【Part3：贪吃鸟(*2)】 鸟系居民里有两只的隐藏嗜好设定是大啖美食， 其命名取材与吃、食有关~ 6. https://imgur.com/OWWakHh.jpg 凤尾/アンチョビ(anchobi)/Anchovy (1) 日文名アンチョビ与英文名Anchovy都是取自鯷鱼； 中文名则是取自其别称「凤尾」鱼(形状像凤凰的尾巴而得名) https://imgur.com/eNfdxSc.jpg (2) 鯷鱼广泛分布於全球各海域，主要集中在温暖水域，属於河口性洄游鱼类。 除了可以做成各式美食菜肴； https://imgur.com/9RITkOI.jpg 也常被作为饵料鱼； 在大自然中亦是其他大型鱼类和海鸟的主食。 ------------------------------------------ 7. https://imgur.com/4EYOdeS.jpg 余板/ジャコテン(jakoten)/Jacob (1) -日文名ジャコテン：取自杂鱼天妇罗(即炸鱼板じゃこ天) -中文名余板：谐音意译「鱼板」 (2) 炸鱼板 https://imgur.com/xIrtYiO.jpg 是以新鲜小鱼连皮带骨捣制成鱼浆并做成圆饼状油炸而成， 为日本爱媛县南部沿海地区的特产。 天妇罗最早源自葡萄牙语的tempero日式发音， 拉丁文的「ad tempora quadragesima」是「守大斋期」的意思， 葡萄牙人在大斋期(天主教节日，指复活节六个半礼拜以前)禁吃兽肉， 只能食用海鲜，因而发展出以鱼肉替代的油炸烹调料理。 此料理於16世纪贸易商船上的葡萄牙人传入日本并在地化改良。 >可能基於上述背景故事，英文名才取用圣经常见人物名：Jacob(雅各伯) (3) 余板前作家装是绿意盎然的树林风 https://imgur.com/2Rhet69.jpg 但到这代却变成了废弃物遍布的垃圾屋 https://imgur.com/tz29gJi.jpg 不知是否有警示世人大自然环境正在遭受破坏的意味呢？ ------------------------------------------ ------------------------------------------ 【Part4：就是鸟(*5)】 8. https://imgur.com/AuAPp4l.jpg 周之翔/ちゅんのすけ(chiun'nosuke)/Sparro (1) 原型设计取材自：麻雀(Eurasian tree sparrow) https://imgur.com/V8TVhIb.jpg 双颊中央各自有一块黑色色块，是监别麻雀的关键特徵； 另有研究指出：在群体中地位越高的个体，喉部的黑色区域也相应越大。 相较其它鸟类较特别的是：麻雀在陆地上移动时是用跳的。 (2) -日文名ちゅんのすけ：啾之助，源自鸟叫声「啾(ちゅん)」 -中文名周之翔：在地化意译 -英文名Sparro：源自麻雀(sparrow) (3) 麻雀在日常生活中处处可见，也体现在其公园风家装~ https://imgur.com/RpaB6o4.jpg ------------------------------------------ 9. https://imgur.com/YOaSEVl.jpg 阿燕/ツバクロ(tsubakuro)/Jay (1) 原型设计取材自：线尾燕(Wire-tailed swallow)/家燕(Barn swallow) >上半身-接近线尾燕 https://imgur.com/G4bY9P8.jpg 属燕科，多以昆虫为食，主要分布在撒哈拉沙漠以南的非洲地区。 腹部接近纯白色，背部为深紫色，头部的羽毛则是栗色； 有分叉且细长突出的尾羽，雄性的又会比雌性的更长些。 >下半身(尾羽)-接近家燕 https://imgur.com/tBFPe6h.jpg 胸偏红而具一道蓝色胸带、尾分叉。 <题外话> 宝可梦中的傲骨燕也是类似家燕 https://imgur.com/4yfvV9l.jpg (2) -日文名ツバクロ：汉字”燕”的片假名、燕子的日文古称 此外，日本职棒"东京养乐多燕子队"的吉祥物 ─燕九郎 (つば九郎／つばくろう)的名字也是源自ツバクロ https://imgur.com/k3i7Tnw.jpg 其关联性也呼应着阿燕的运动性格。 -中文名阿燕：意译 -英文名Jay：源自色系相仿的另一种鸟-冠蓝鸦(Blue jay) https://imgur.com/LbiaTVZ.jpg ------------------------------------------ 10. https://imgur.com/Ykn7ufM.jpg 丽婷/レイコ(reiko)/Piper (1) 原型设计取材自：文鸟(又名爪哇文鸟Java sparrow)里的白品种 https://imgur.com/zM0Phc9.jpg 文鸟原生地在印尼(爪哇、峇里岛..等地)， 主食为禾本科植物的种子。 野生文鸟颜色较单一，以白色为大宗； 经人工培育饲养，已有许多不同颜色的品种。 (2) -日文名レイコ：玲子，常见日本女性名 -中文名丽婷：在地化音译 -英文Piper：源自色系相仿的另一种鸟-鹬(Sandpiper) https://imgur.com/Uh7LCnE.jpg ------------------------------------------ 11. https://imgur.com/92Sdwqy.jpg 文雄/ふみたろう(fumitarou)/Peck (1) 原型设计取材自：文鸟(又名爪哇文鸟Java sparrow)里的灰品种 https://imgur.com/7s5CiwL.jpg (2) -日文名ふみたろう：文太郎(ふみ为汉字”文”)；呼应文鸟 -中文名文雄：在地化意译 -英文名Peck：源自鸟类常见动作”pecking(啄)”； 而pecks的发音类似”Pecs”， Pecs. = pectoral muscles(胸大肌)的缩写，也对应着其运动性格。 ------------------------------------------ 12. https://imgur.com/bDJonq7.jpg 赵奇/ジョッキー(jokkī)/Jacques (1) 原型设计取材自：寒鸦(Jackdaw) https://imgur.com/BSkEwqx.jpg 分布於欧洲，西亚和北非各地； 一般栖息於戈壁荒漠有绿洲的树林中，亦常见於河流两岸的峻峭岸壁上。 (2) -日文名ジョッキー：来自唱片骑师Disc Jockey(缩写为DJ)， 呼应其喜爱音乐及跳舞的兴趣 唱片骑师(Disc Jockey)是指选择并播放事先录好的音乐(如流行歌)， 在现场进行混音，制造出不同於原曲的独特音乐，为他人带来娱乐的职业； 常见於电视台、广播点唱节目，或聚会表演舞台...等。 -中文名赵奇：在地化音译 -英文名Jacques：亦源自Disc Jockey； 也是基於寒鸦(jackdaw)品种所挑选的字首相关名； 此外，结合游戏内穿戴无檐小便帽(beanie)的预设造型， 可能也和着名海洋生物学家Jacques Cousteau有关。 https://imgur.com/CaGWGIu.jpg Jacques Cousteau在1943年与友人共同发明了水肺 ─一种辅助潜水者在水中呼吸的器具，是现代潜水装置的参考原型。 https://imgur.com/ibnGdVH.jpg ------------------------------------------ ------------------------------------------ 【Part5：漩涡鸣鸟(*1)】 最後来介绍 https://imgur.com/jLdkTna.jpg 啊不是(错棚w) 是 13. https://imgur.com/ZL6qenV.jpg 小酒窝/うずまき(uzumaki)/Midge (1) -日文名うずまき：”漩涡”之意，呼应脸颊上的漩涡形图案 -中文名小酒窝：在地形象化意译 -英文名Midge：源自”plumage(羽毛)” 除了脸颊图样，头背上的造型设计也是类似漩涡的涟漪状 https://imgur.com/dsVQW3w.jpg (2) 英文座右铭"When the world gets cold, just fly south.(当天气变冷时，向南飞吧)” 道出了这个原型设计的灵感可能与候鸟习性有关。 候鸟会为了避寒、寻找食物及繁殖而往较温暖的地区迁徙， 有些鸟群在飞行会编队排列，典型队型如：人字形。 https://imgur.com/POGakCq.jpg https://imgur.com/jkIX1lm.gif 领鸟翅膀扇动时会引发尾流的涡旋，涡旋外侧是股上升气流； 相邻队鸟跟随搭在这股上升气旋里飞行，可以省力以减少体力消耗。 ------------------------------------------ ------------------------------------------ 【结语】 鸟系居民似乎比较不常出现在热门话题榜上， 但其实也是群有故事的可爱孩子们^^ 或许正在某个岛上等着与大家相遇&挖掘他们的美好哦~XD https://imgur.com/wWXWTSN.jpg https://imgur.com/2R3p1gV.jpg https://imgur.com/CxUiK7E.jpg ------------------------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.97.216 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AnimalForest/M.1604122220.A.2F7.html 感谢skfox大、toapaca大的推文补充！ 已重新编辑叙述说明^^ ─新增9.阿燕(2)：关於日文名由来的部分叙述─ 日文名ツバクロ：汉字”燕”的片假名、燕子的日文古称。 此外，日本职棒"东京养乐多燕子队"的吉祥物 ─燕九郎 (つば九郎／つばくろう)的名字也是源自ツバクロ， https://imgur.com/k3i7Tnw.jpg 其关联性也呼应着阿燕的运动性格。 ※ 编辑: helen00111 (218.173.97.216 台湾), 10/31/2020 20:44:42