※ [本文转录自 movie 看板] 作者: vzone (Promised Land) 站内: movie 标题: Re: [好雷] 夜访吸血鬼 时间: Mon Oct 13 11:43:47 2008 「我笑了，点点头，『别猜忌我，』我说，『我们扯平了。』」 「听到这句话，他把头侧向一边，仔细研究我，然後似乎不自觉地微笑起来 同意地点点头」 「『你看得出来，』我以同样平静的语气对她说，『今晚在这个房间里死掉 女人，她要死还得经过好多晚的，也许好多年。今晚在这个房间死掉的， 是我内心最後的一点人性。』 「一层阴影蒙上了她的脸，非常明显，彷佛她的沉着像面纱一样露出了缝隙 她的嘴张开了，但只是短短吸一口气，然後她说：『那麽，你是对的，的 确，我们扯平了。』 这桥段是路易对於自我转折一个很重要的点，即使他的行动压抑，在看似平静 的对话中，还是隐约可以感受到他跟克劳蒂亚之间情愫的张力，正在无限扩张 到了最後克劳蒂亚死了，路易才整个爆发出来。 这段太精采了(羞) -- 我一直在想如果我先看完小说，再看过电影，那种感觉会是什麽。即使我沉 溺在小布与阿汤哥华丽外表的装饰中，一边看着文章，一边营造除了电影片 段外，那些被删掉的段落该如何呈现，但是仍然不满足。 克劳蒂亚这个角色太重要了，虽然小蜘蛛女诠释起来唯妙唯肖，但是阿汤哥 还是太过抢眼，是刻意的抢眼。相对的削弱了路易斯与克劳蒂亚之间的情愫 阿曼更又是匆匆一撇，可惜这位英俊的拉丁帅哥，在书中应该有的沉稳与风 霜都没有展现出来。更不用说圣地牙哥以及麦德琳能表现出什麽。 虽然我是这样说，但是我更觉得，电影却创造出另外一种风格。走在原作的 脉络上，也可以微妙地调整黎斯特与路易斯的关系，不失原本的风格，还可 以顺便捧一下阿汤哥与小布，不说它是经典也很难。 如果当初强尼戴普愿意接受演出这部片，不知道又会是怎样的感受。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.12.147 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.28.162