流动的隐喻--身体、科学与文化 阅读Emily Martin工作坊 时间 / 2005年5月28日(六)下午14:00~17:00 地点 /台大社会系401会议室(近辛亥路) 议程表 ------------------------------------------------------------------------------- *14:00-14:45 Medical Metaphors of Women’s Bodies: Birth 主持与回应 / 傅大为 (清华大学历史所) 导读 / 吴嘉苓 (台湾大学社会系) ------------------------------------------------------------------------------- *14:45-15:30 卵子与精子--科学如何建构了一部以男女刻板性别角色为本的罗曼史 主持与回应 / 成令方 (高雄医学大学性别所) 导读 / 王秀云 (高雄医学大学性别所) ------------------------------------------------------------------------------- *15:30-15:45 补充体力再接再力 -------------------------------------------------------------------------------*15:45-16:30 Flexible Bodies--Science and a New Culture of Health in the US 主持与回应 / 陈政亮(世新大学社发所) 导读 / 郭文华 (阳明大学通识中心) ------------------------------------------------------------------------------- *16:30-17:00 综合讨论 ------------------------------------------------------------------------------- 文章索取请至台大社会系320-A室或与洪菁励联络 备有托育服务，意者请洽联络人 联络人 / 洪菁励 [email protected] 读书会网站 / http://www.kurtfu.idv.tw/forum 主办单位 / 台大社会系 / 医疗与社会教学计划 计划网站 / http://health.social.ntu.edu.tw 赞助单位 / 教育部顾问室 STS计划办公室 作者简介 Emily Martin 人类学家，现任教於纽约大学人类学系。早期研究田野在台湾进 行关注在各种身体文化之探讨，着有The Cult of the Dead in a Chinese Village (1973)及Chinese Ritual and Politics (1981)。之後则偏重於 性别医疗与科学文化研究，这方面的着作包括The Women in the Body (1987) 及 The Flexible Body (1994), 主要探讨科学如何藉由隐喻使人 们建立其对自身的身体想像，并有时因此疏离自己的身体。近期研究主要 为价值衡量及人类理性方面的探讨，她的近期研究将会於六月初在台湾举 办的「身体与认知国际学术研讨会」上宣读。 (会议网址http://www.hrc.ntu.edu.tw/body9.htm) 做为一个人类学家，Martin从人类学的观点提出一个切入科学文 化研究的角度，她认为做为解释自然真理的科学并不是一个封闭的群体， 反而只是像在城堡之内，但是其整体生活环境仍是和外界相通的，在这之 中相通的即是各种比喻与类比的语言，也就是Martin 明确指出的「隐喻」 。透过对这些语言中的隐喻与意象分析，她为我们指出，那一向标举着「 客观中立」的科学，如何借用其生活世界的语汇想像着自然世界，她把科 学活动放到文化的脉络下来观察，试图从文化的观点提供一个对科学活动 强而有力的描述与批判。 本次阅读工作坊选读Emily Martin 80年代中期、90年代初期以 及90年代後期三篇代表作，考察其科学文化研究立场，并且跟随其「隐 喻」分析来看身体、科学与文化三者之间的关系。 选文与导读 1. Medical Metaphors of Women’s Bodies: Birth 出处：The Woman in the Body. 1987, Boston: Beacon Press, p54~67 母性身体vs.生产机器---医疗科学隐喻下的身体 女性身体在生产过程中，自17世纪开始就被比喻为生产机器，而整个生产 的医疗行为就被想像为一幅工业化的场景：工程师(医师或接生士)透过工 具(产钳或近代的手术)及技术自巨大的生产机器(女性身体)将产品拿出( 婴儿)，生产困难则是机器有问题且有赖於工程师的技术去整修。 这样一幅宏伟的机械运作图腾，乍看之下似乎生动有趣甚至还带点俏皮意 味。但是我们不禁要问所谓「客观中立」的科学事实似乎巳被包裹在这样 工业文化的隐喻里，其中所涵盖的不单只是词汇上的比喻或转换，还反映 了其医疗操作背後的文化理念。Martin从文本里挖掘医疗科学对生产的隐 喻，带我们去细察「客观性」的科学是如何带上文化的眼镜为我们宣称女 性生殖的「事实」。 2. 卵子与精子--科学如何建构了一部以男女刻板性别角色为本的罗曼史 出处：STS读本II 科技渴望性别 台北：群学，2004，页199~224 原文出处：”The Egg and the Sperm: How Science Has Constructed a Romance Based on Stereotypical Male-Female Roles” Signs 16:3(1991) , pp. 485-501. 主动与被动之间的性别隐喻 在一般的健康教育的教科书里，我们常阅读到被动的卵子与不畏艰难的精 子，如何在微乎其微的机率里达成结合并孕育出下一代。这种所谓的「科 学描述」似乎再现了社会之间男女互动的模式，难道自然界的「事实」也 有相似的性别之分，在科学家的观察之下将之客观地反映出来？ Martin在这篇文章中，即要从这种科学描述，分析其中的性别观念，从中 省思复制刻板性别角色的自然法则描述，如何可能强化了社会原有的权力 关系。 3. Flexible Bodies--Science and a New Culture of Health in the US 出处：Health, Medicine and Society Key Theories, Future Agendas. 2000, New York: Routledge, p123~145 (辅助译文 陈惠萍译) 「健康」或「适者生存」---弹性身体的形塑 在这篇文章中，Martin探讨一种在美国社会逐渐显现的身体概念，她称之 为「弹性的身体」，由此概念将引领出新的身体规训与强制。新的身体观 不再将身视为整套机件组，而是一种非线性的复杂系统，而这正是从免疫 系统的概念而来，并逐渐成为人们目前思考「健康」的线索。 Martin试图检视人们的新身体概念是如何透过医学、科学、健康和社会等 各领域的影响而发展出来，新的一波身体价值被塑造，某种对身体的单一 /菁英式的规训也随之展开。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 医疗与社会教学计划 专任助理 洪菁励 计划网址/ http://health.social.ntu.edu.tw 通讯/02-33661238 地址/台大社会系320-A --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.154.193