2005.06.26　 中国时报 ●「日本周」---日本入门 从「情色」和「军国」谈起 简白 政治是一场游戏，文化亦然。想参与游戏的某方，必须遵循熟稔规则，像球赛一样， 找到限制，就能找到自由。运动场上，有条铁律，你不知彼，那一定意味着对方把你的底 细摸透了。看来，台湾的赢面似乎未能乐观。 曾听一位留美十年的诗人感慨说，台湾许多知识份子，对於美国的历史和文化，开讲 起来头头是道，如数家珍，但终究还是不了解美国人。而正好相反的，问起日本的历史和 文化，大部份台湾人雾煞煞，半窍不通，却总认为自己很了解日本人。 在滑头政客、煽动论客的口中，提到日本，就是「军国」；在流行艺人、通俗作家的 嘴里，谈及日本，就是「不伦」。好像一亿两千万日本人没正经事干，不读书写字、着书 作曲、耕田种菜、演戏唱歌……，整天闲闲美黛子，专搞「作战」跟「做爱」似的。 「不伦」并非日本人的专利，情色创作才是他们的特长。 讲情色电影（总不由得倏忽想到「插片」，再连结至「A片」。这种先「插」後「A」 的启蒙乐趣，时下当令草莓族无从体会了）。刚念大学时，千 方百计才得手名闻遐迩的 大岛渚经典「感官世界」（阿部定），看完意犹未尽，跟日本老师聊起，他说另有一成绩 不相上下、根据相同故事改编的映画，叫「实录． 阿部定」，导演田中登。接着不只千 方百计，而是千辛万苦，搜遍几十家录影带店的A片密室，方从「肉堆」中寻获至宝。看 了之後，饱受惊喜。耗时费力，找到零 星资料，晓得原来该片是日活公司好几百出「罗 曼成人电影」之一，如果包含同类型的独立制片，又称「粉红色映画」。有的光看片名， 创意撩人又吓人，「人妻集 团暴行致死事件」、「呜呼，女人们的猥歌」、「狩猎女教 师」、「牲礼夫人」、「肉体犯罪海岸」、「上海异人娼馆」……。 操弄色欲性爱，置放於各式各样的政经社会问题情境，撞击辗压焠链，掂秤较量人究 竟是从道德那里获得救赎，还是从本能这里取得慰藉。是该类型电影一贯中心主轴，获日 本大学生赞誉为「革命映画」。 从此，栽进「罗曼成人」世界，一部接着一部，部部惊魂。过很久，承蒙影评人黄建 业、张昌彦、李幼新的介绍，稍弄清楚，原来许多当年日本新潮 电影的旗手，例如：森 田芳光、那须博之、根岸吉太郎、中原俊、藤田敏八、相米慎二等等，都从执导粉红色映 画起家。女体摄影好手荒木经惟，也曾玩票过一部 「女高生伪日记」。 世界影坛宠称寺山修司、神代辰巳、若松孝二、大岛渚，为日本四大情色导演。但寺 山、大岛的非情色艺术片比例太多（前者另重心置於小剧场），孜孜不倦、专攻此道，并 大放异彩的四巨匠，应推举神代辰巳、若松孝二、田中登、西村昭五郎。 日本情色欣赏，刚开始，高韬不用高到古典「好色」文学美学，低俗不用低到忸捏A 片H漫，风流不用疯到艺妓游女。帮罗曼成人电影打广告：这个好，嘟嘟好。 田中登有句名言，「权力忌妒色情」。接着谈谈权力的化身之一：「军国主义」。 日本人并不是铁板一块，更不是一大块现成的右翼铁板烧，教人无从选择。她拥有多 元而效率的民间结社、开明且自律的舆论传媒、严谨又活跃的学术机构。 体制内的政治舞台光谱，姑且别提在野虎视眈眈的民主、共产、社民三党，就算联合 执政的自民、公明两党，也非像德国新纳粹那般胆敢叫嚣军国主义的极右，充其量算保守 离心（偏右）。何况自民党内还有一大票，日中协会会长野田毅、前首相桥本龙太郎领军 的亲中派代议士呢。 专政国家里头，民族民粹份子满坑满谷，要五百给十万、百万人都可能，挺容易的。 但若强求民主国家内部必须没有右翼的民族民粹派，简直天方夜 谭。三个前轴心国，日 本做不到，义大利做不到，连号称最会反省的德意志也做不到。何况，日本体制外的激进 左翼团体的慓悍性和纯粹度，尤胜於激进右翼，国内 外恐怖活动犯行累累。 「军国主义」，并非仅只日本右翼的翻案言论而已，来自左派与自由派的「良心」着 作，发表数量、学术品质，都远远压过右翼翻案风。 暂且不提直接对於军国主义的政经批判研究，举其荦荦罪行最不堪闻问的（日语说法 叫「耻部」，不方便「见世」的私处）的慰安妇问题，略去翻译版本、合辑篇章和期刊杂 志，起码就有下列重量级专书，抱持声援立场： 千田夏光「『从军慰安妇』正．续」 三一书房，正编初版双叶社 吉见义明「从军慰安妇」 岩波书店 吉见义明、林博史编着「共同研究　日本军慰安妇」 大月书店 吉见义明编「从军慰安妇资料集」 大月书店 西野留美子「从军慰安妇のはなし──十代のあなたへのメッセージ」 明石书店 川田文子「皇军慰安所の女たち」 筑摩书房 国际公听会实行委员会编「世界に问われる日本の战後处理?」 东方出版、一九九三 年 铃木裕子「『从军慰安妇』问题と性暴力」未来社 田中利幸『知られざる犯罪』 大月书店 小田部雄次、林博史、山田朗『キ－ワ－ド日本の战争犯罪』 雄山阁 山田盟子「慰安妇たちの太平洋战争──秘められた女おんなの战记」 光人社 山田盟子「占领军慰安妇─国策卖春の女たちの悲剧」 光人社 上杉聪「脱ゴ－マニズ宣言──小林よしのりの慰安妇问题」 东方出版 女性の人权委员会编「女性の人权アジア法廷──人身卖买の慰安妇问题．基地卖春 を裁く」 明石书店 石川逸子「从军慰安妇にされた少女たち」岩波书店 广田和子「证言记录从军慰安妇．看护妇──战场に生きた女の恸哭」 新人物往来 社 金一勉「天皇の军队と朝鲜人慰安妇」 三一书房 山下明子「战争とおんなの人权──『从军慰安妇』の现在性」 明石书店 前田朗「战争犯罪と人权──日本军『慰安妇』问题の考える」 明石书店 仓桥正直「从军慰安妇问题の历的研究──卖春妇型と性的奴隶型」 共荣书房 中野衣惠「海の萤──若き『从军』慰安妇の念い」 新风舍 曾根一夫「元下级兵士が体验见闻した从军慰安妇」 白石书店 伊藤孝司「写真记录 破られた沉默──アジアの『从军慰安妇』たち」 风媒社 富山妙子「归られる女たち──从军慰安妇と日本文化」 岩波书店 日本の战责任资料セン－タ编「シンポジウムナショナリズムと『慰安妇』问题」 青木书店 京都おしえてください 慰安妇情报电话报告集编集委员会「性と侵略──『军队慰 安所』84か所元日本兵らの证言」 社会评论社 仪间比吕志「冲绳战──朝鲜人军夫と从军慰安妇」 清风堂 女性のためのアジア平和国民基金、アジア女性基金编「政府调查『从军慰安妇』关 系资料集成」 龙溪书舍 平林久枝编「强制连行の从军慰安妇『战争の平和』市民の记录」 日本图书セン－ タ …… …… 这样的努力成绩，中台韩三方联手加乘起来，也难达阵。 说到日本，必须谈到中国。 民主的日本，不是一块铁板，即连发展中的国家中国，也不是铁板一块。 两、三年前，人民日报评论员马立诚，在「战略与管理」杂志发表「对日关系新思维 」一文，洋洋万余字，开头批评演员赵薇穿日本国旗装被泼粪事 件，痛陈民族民粹份子 的顽固胡闹，「什麽时候国人才能摆脱这种非理性的冲动？甘地说：『人作为动物是残暴 的，而作为精神存在是非暴力的，他一旦在精神上觉醒就不能够再使用暴力。』诚哉斯言 。他又说：『非暴力行为的第一个原则是不参与任何羞辱人的事情。』……近年来，一些 打着『爱国』旗号的非理性盲动之所以 屡屡得手，正是与部份媒体缺乏社会公义、不负 责任的煽动密切相关。法兰克福学派曾分析法西斯主义产生的群体心理机制，其中一条就 是在『爱国主义』幌子下实施舆论暴政，泯灭人类共同价值，任意侵犯和剥夺公民权利， 煽动攻击性，把敌意和虐待施加到对象身上，藉以发泄心中各种积郁。此类行为，名为『 爱国』，实为祸国，是对国家和民族不负责任的群氓行径。人们从中看到了什麽呢？文明 和野蛮的界限消失了。」 这篇文章的结尾指出，日本前首相村山富市和现任首相小泉纯一郎等人已先後来到中 国的卢沟桥和渖阳等地哀悼，对日本发动侵略战争表示反省。日本道歉问题已经解决，不 必拘泥刻板形式。还谈到早在中国与日本恢复邦交之前，毛泽东、周恩来与田中角荣双方 关於战争赔偿所达成的默契，形式上中国放弃对日索赔，心照不宣地，随後日本主动对华 经援，分成低利贷款、技术合作和无偿援助三个部份，再加上不限定采购国别贷款。至今 加总约共提供五百亿美元的经援，「帮助中国建设了北京地铁二期、首都机场扩建、北京 污水处理厂、武汉天河机场、五强溪水利发电、重庆长江第二大桥、秦皇岛码头、稀阳至 广州铁路扩建、朔黄 铁路、南昆铁路等一五○个基础设施项目，贷款年利率仅为0.79%- 3.5%,偿还期为三十年或四十年。这也表达了日本方面的诚意。长期以来，我们对此介绍 不够，现在应有正确的评价。」 马立诚文章发表後，引爆数百篇文章热烈辩论，成为二○○三年中日关系十大新闻之 一。尽管有人表示，马文的重要性，在於披露了中共官方不欲公开的资讯，而非其中的意 见。有识之士仍愿相信，共党或许没变，但中国变了，学术界变了，显得更自信世故。 脑海里，想起九一一事件发生後，近五百名中国自由派知识份子，共同发表声明，题 曰「今夜，我们是美国人」，那种崇高的气度和同理心，让人共鸣动容。 还要给中国拍拍手，仍与日本相关，理由如下。 前头提到，刚进大学，因对罗曼成人电影感兴趣，想找本台湾专家学者撰写的，当代 东瀛电影的华文正体字版专书来参考，对不起，书店没有。国语 闽南语老歌不是受东洋 演歌影响很深吗？想找本台湾专家学者撰写的，探讨演歌的华文正体字版专书来参考，对 不起，书店没有。依此类推，「日本入门」的基本配 备──文学史没有、幕府史没有、 史前史没有、古代史没有（汪公纪那本讲古式的小书不算）、语言史没有、戏剧史没有、 思想史没有、工具书没有（历史事典、地 理事典等。字典不算）；稍微进阶的着作呢？ 战国史、神道史、学运史、神话书、民俗书、艺术书；社会研究、天皇制研究、诗歌研究 、经济研究、左右翼研究，动 漫研究……舞踏、能剧歌舞伎、城市、农村、丧祭、香茶 花剑武道……，没有，统统没有，缺人写当然无人卖。啼笑皆非的是，近二十年过去了的 今天，情况还是没 有改善多少。 五十年的被殖民经验，引介铨释日本文化，结晶作为书籍流传下来，应属顺理成章的 事情，却是一段残梦。那战後至今呢，六十年的留日经验，引介铨释日本文化，结晶作为 书籍流传下来，应属天经地义的事情，竟大抵还是一场空想。悲什麽哀？这也是台湾人的 悲哀。 难道不经透过外文，我们真的无从了解日本吗？错了，今天情况改变了。二十年前或 许难完整，现在，中国学者专家亲自执笔的华文简体字版，上述领域种类的入门书、进阶 书，大致齐全了。喜欢吗，「明目」买给你。 政治是一场游戏，文化亦然。想参与游戏的某方，必须遵循熟稔规则，像球赛一样， 找到限制，就能找到自由。运动场上，有条铁律，你不知彼，那一定意味着对方把你的底 细摸透了。看来，台湾的赢面似乎未能乐观。 汉学，日本向来都是领先全球的顶尖重镇；日本学，中国的钻研累积，正快步直追美 国。 日本入门？抱歉，台湾还在状况外，遥对着「东亚运动场」内玩耍嘻闹的中国与日本 ，或自艾自怜，或呼天抢地。并非受阻被迫进不了门，真相是，我们老早把自己封闭起来 了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.175