作者uta (zeal)
看板Anthro-R91
标题Re: [情报] [新课程] 法文社会科学文献选读
时间Thu Oct 6 11:55:47 2005
想上、想上，很吸引人，
但想到论文就一个头两个大......
※ 引述《ontogenesis (晴耕雨读)》之铭言：
: 有没有人要来一起上，修过一年法文应该就可以了。
: 当然课前要准备，要查单字，试着翻译，
: 一周约读一至两页a4文章，视同学的程度及表现而定。
: 第一篇读的是费加洛杂志(不知道是不是周刊)上的一篇报导，
: 关於科技进步与人的隐私的问题。
: 难归难，但绝对不会看不懂的~~
: 这课基本上是为法文而非社会科学而开的，
: (虽然我是冲着卢梭和SCHMITT而去的)
: 老师是留法回来的政治系年轻老师。
: 目前只有两名学生，有兴趣的一起来吧，大家相互COVER~~
: 应该会比上法一法二进步得快吧。
: (不过基本上并非循序渐进啦~~)
: 期末的考试基本上就是上课的文章抽考，即席回答。
: ※ 引述《ontogenesis (晴耕雨读)》之铭言：
: : 修课条件：凡曾修习过法文，使用字典而可阅读下列附件达60%者。
: : 教学目标：本课程希望透过各类社会科学文献之阅读，一方面提升法文阅读能力，
: : 另一方面亦能接近法国各个社会科学领域。文献内容将依选课同学之科系比例及其
: : 需求，调整政治学、法律学、社会学或经济学之文献比例；另文献内容亦包含报纸
: : 、期刊及法国政府之相关公告文件。
: : 成绩评量：平时成绩(出席及上课表现)占60%，期末口试占40%。
: : 暂定阅读文献(未来依选课同学而增删及调整)：
: : J.J. Rouseau, Du Contrat Social, Paris, G-F Flammarion.
: : F. Joyaux, L’anne'e internationale de 1990, Paris, Hachette.
: : Les questions a` l’Assemble'e Nationale, Paris, La documentation franc,aise.
: : Le statut du de'pute', Paris, La documentation franc,aise.
: : J. Chevallier, L’Etat de droit, Paris, Montchrestien.
: : C. Schmitt, Les trois types de pense'e juridique, Paris, P.U.F.
: : 附件：
: : L’homme est ne' libre, et partout il est dans les fers. Tel se croit le
: : mai^tre des autres, qui ne laisse pas d’e^tre plus esclave qu’eux. Comment
: : ce changement s’est-il fait ? Je l’ignore. Qu’est-ce qui peut le rendre
: : le'gitime ? Je crois pouvoir re'soudre cette question.
: 这段很有名，是卢梭社会契约论里的。
: 我抄一下唐山版的让大家法中对照一下好了(这样可能会觉得直接读法文比较好)：
: 人是生而自由的，但却无往不在枷锁之中。自以为是其他一切的主人的人，反
: 而比其他一切更是奴隶。这种变化是怎样形成的？我不清楚。是什麽才使这种
: 变化成为合法的？我自信能够解答这个问题。
: : Tout juriste prenant –consciemment ou inconsciemment – pour base de son
: : travail un concept du droit conside`re ce droit soit comme une re`gle, soit
: : comme une de'cision, soit comme un ordre et une organisation concrets.
: : C’est en fonction de cela que peuvent e^tre de'termine's les trois types
: : de pense'e juridique que nous distinguerons ici.
: （这段应该是上面Schmitt的书，我没有中文书，就不献丑了)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.232.149