※ 引述《Kerstine (比起你做的寿司)》之铭言： : ※ 引述《Kerstine (比起你做的寿司)》之铭言： : : 台风使我狂看了两天的卡通， : : 其中一出就是艾玛 : : 我觉得很奇怪日本人为什麽要画这种漫画 : : 里面的对白根本就不是洋人 : : 可是每个人物都是英国人， : : 比如说 : : 小姐：我这样是不是不太好？ : : 男：？ : : 小姐：虽然琼斯先生邀请我一起参加，可是就这样当你的女伴是不是太自以为是了？ : : 根本就只有日本人才会这样说 : : 英国人听得懂吗？ : 如果是台湾女生 : 就会不分青红皂白的说：我好高兴哦！我是第一次跟琼斯先生一起参加 : 如果是英国人会怎麽说咧？ : 所以我应该要看一下李安拍的理性与感性吧.....噗噗 李安开拍那部片的时候 还特地遵照古礼祭拜一番 让剧组人员大开眼界 至於"艾玛"的出现 个人认为是作者有意与萌系漫画划清界线 而且致力於各种时代考证 正统女仆就应该是这样 人气女仆餐厅不敢学 黑射秽每霉也嫌老气不愿穿 (虽然那个原作漫画正是女仆餐厅风潮下的产物) 这部漫画我是在某家人气女仆餐厅随手乱翻的 没有留下太多印象 (女仆餐厅? 没有可以孝姑的粿可看 菜色又贵 去年戒了) 人物的行为模式方面也有意跟日漫划清界线 至於本格英吉利女仆管家电影?? →劳勃阿特曼的"迷雾庄园" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.108.255.71