作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 11月03日～11月09日の星模様
时间Tue Nov 4 13:33:55 2025
少し肩の力が抜けます。
9月末からプレッシャーの中にあった人が少なくないはずですが、
今周を境にふわりと気持ちが軽くなり、のびのびと动けるようになるでしょう。
これまでどこか「孤军奋闘」の気持ちが强かった人も、
今周を境に仲间や友と、苦労や问题意识をシェアできます。
「一人ではない」という思いに支えられ、视野を広げることができます。
肩膀可以稍微放松下来了
应该有不少人从九月底开始持续处在压力之下
从这周开始可以感觉变得比较轻松而能够比较悠闲的行动
目前为止感到自己孤军奋战的人，在这礼拜可以把这些辛劳跟问题意识分享给夥伴朋友
你会感到自己不是一个人，从而视野能够变的广阔
更に今周から、「外」だけでなく「中」にも、视野が広がっていきます。
身近な人、住む环境、ルーツ、自分自身の心の中。
「内侧」の世界にしっかり降り立ち、その风景を确かめることで、
新しい梦や希望が生まれます。
直线的に目标を目指すような気持ちから、
一転して自分を取り巻く场、世界を捉え直すことができる时间に入ります。
而从本周开始也不仅仅是向外的视野，也包含向内的视野也会变得广阔
身边的人、居住环境还有你的根源、你的内心世界
当你在这些内在世界站稳之後好好看看那边的风景
你将能够产生新的梦想与希望
从向着目标直线迈进转而能够重新审视自己所处的环境与世界
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.163.216 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1762234439.A.E93.html
1F：推 mitshy: 感谢翻译！！！ 11/04 18:31
2F：推 chensijue02: 感谢分享 11/04 19:10
3F：推 messfang: 谢谢 11/04 21:06
4F：推 appleblackte: 谢谢翻译 11/04 21:45
5F：推 topaz4587: 谢分享 11/05 03:44
6F：推 guu0213: 感谢翻译 11/05 13:25
7F：推 yetnew: 谢谢翻译 11/07 19:07