作者monica0912 (一对眼明秋水润)
看板Arashi
标题[中译] 2006年 11月份 duet 润part
时间Mon Oct 23 16:50:25 2006
Travel の岚
即将开始亚洲巡回的岚。到目前为止,工作上或私底下都去了许多地方,
请他们来谈谈理想中或印象中的旅行吧!
●旅行啊...不论是工作或是私底下,都去了满多地方呢!
最近呢,印象最深的还是一次跑三个国家这件事。很厉害喔!
我自己也是有点惊讶。还满累的(笑)。因为在大阪结束三场演
唱会後,就直接到羽田机场,然後就搭飞机出发了。一天之内,
跑了台湾、泰国跟韩国。真的...私人飞机真的还满棒的。坐在
上面,心情就变的很好。座位也很大。不管到哪里都受到热烈
的欢迎,现在想起来,还是很高兴(笑)。下次再去的话,不知
道可不可以不这麽赶呢。
●演唱会...刚好才结束采排。接下来就是要去台湾了。不去看看,
也不知道会是怎样的呢。对於台湾歌迷而言,这是第一次见到岚,
我们也试着作出类似第一场演唱会的感觉,加上刚好遇到岚迈入第八
年的日子。果然,日本跟台湾在文化上,有着很大的不同吧?
在台湾受到那样的狂热欢迎跟日本是不一样的。绝不是说日本的歌迷
比较成熟或是怎样的。我想大概与两地人民的本质或是风俗不同有关
吧!怎样的表演才会让海外的歌迷喜欢,怎样才会吸引他们,实际上
我们是不知道的。先前,泰国方面的工作人员给了我们一份『最受欢
迎岚的歌曲 best 40』的资料。第一名是『A‧RA‧SHI』,还有『安
啦没问题』『樱花盛开』『Lucky Man』,然後我有点惊讶第八名是
『Hero』,然後第15名是『I Want Somebody』之类的。看了名单,让
我有种『喔~~』的感觉,很不可思议的感觉。该说是未知数吧...对
我们而言,海外的演出也是从未接触的部份,不知道会怎样呢。
●最喜欢的海外景点,还是夏威夷吧!光是在那边,就觉得很放松。我
喜欢看着海,然後慢慢地做着自己的事。想去看看的地方是普吉岛之
类的旅游胜地。果然是海边!还有就是想去加拿大的枫叶林看看。国内
的话,就是『竹取物语』里写到的屋久岛。真的,最近都是在说海
的事耶!在家里也都在看冲浪的录影带(笑)。也听适合冲浪的歌,真的
是从内开始。看着录影带也觉得很有趣。这样做的话怎样呢?很多都可
以成为参考的资料。然後就会想,『啊~~好想去海边。』还有也会用手
机看海浪的资讯。现在是完全着迷了耶!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.20.194
※ 编辑: monica0912 来自: 124.8.20.194 (10/23 17:01)
1F:推 toma1007:哈!!Jun果然是日本人!!日本人怎麽这麽热爱夏威夷呀?! 10/23 17:21
2F:推 arashihyde:为什麽会觉得第八名是Hero很惊讶呢!? 这首真的很感人~ 10/24 00:03
3F:→ arashihyde:感谢翻译喔!!! :) 10/24 00:03
4F:推 blue31:Hero一定带给多数人很大的力量吧!Hero是首好歌呀~ 10/24 00:12
5F:推 FlyTangerine:感谢翻译:) 我们的行为感觉很幼稚吗?囧> 10/24 12:24