第一次在这边贴翻译 有错欢迎指正 ~~ 也欢迎发表感想 ^^ ===================== 为了没办法一起来的翔ちゃん, 我们一起做了盘子 part1是大受好评的岚座谈会 不管是在世界或是在日本,岚为我们谈起了贵重的旅行回忆 让我来为你介绍爆笑.反省.事件很多的岚之旅 回忆1 让成员们加深感情的旅行 相叶 演唱会巡回的时候也是, 不过之前有一起去冲绳取材 住的房间竟然是五人房 樱井 刚出道1.2年的时候 跟成员住同一个房间也是常有的事情 但是在那个时期,是每个人理所当然都是单人房的时期 一到了当地竟然是...(大家一起同声说五人房!!!) 樱井 那个时候的staff好像觉得 岚就是应该要五人房呀(苦笑) 相叶 不过说起来那个其实是四人房吧(笑) 二宫 因为房间里只有四个床! 太不合理了(苦笑) 大野 是谁睡了沙发? 二宫 我啦(苦笑) 松本 他们说因为是和室所以就舖棉被就好了 不过因为到达旅馆的时候 是已经连舖棉被都觉得很麻烦很晚的时间了 二宫 所以大家就决定沙发就好了 猜拳决定 而我输了(苦笑) 樱井 那个夜晚大野君跟相叶君明明不知道规则 却在看橄榄球的比赛 二宫 那个音量真的很吵 我已经想睡了耶 大野 对了 那个时候Nino还有把我们的电视关掉一次吧(笑) 松本 感觉上好像分了三个房间一样 所以这边的人有人在睡觉 那边有人在看电视 相叶 虽然抱怨了很多 但是还是很开心 因为很久没有五个人在同一个房间了 出道去夏威夷的时候也是五人一起 二宫 夏威夷的时候也是 我们总是被套房这个名词给骗了 因为虽然是套房 但是对五个人来说根本就不宽敞 相叶 虽然房间的设备是很豪华 不过总是有人要睡在临时的加床上 所以最後完全没有因为是套房而有什麽豪华的感觉 回忆2 豪华的旅程 樱井 说到豪华 还是搭私人飞机去亚洲的活动 相叶 隔天看报纸吓了一跳 上面写了总费用一亿 大野 非常舒服 完全不会摇晃 连什麽时候降落也不知道 樱井 本来以为会很挤 但是在飞机上都很舒适 而且椅子也很好坐 二宫 因为这是私人喷射机嘛 也雇用了驾驶员跟乘务员 樱井 连平常没办法进去的操纵室都进去了 松本 对对那个操纵室很棒耶 相叶 因为这样的体验不常有嘛 樱井 因为搭私人飞机可以好几次上下机 所以在这之间会送餐来 一直在吃的是松本君(笑) 松本 几乎没有在睡觉的时候我都在吃 大野 食物送来好几次也是这样 总之那天是很很眼花的一天 樱井 也从来没有一天之内护照上被盖这麽多印章过 二宫 就算平常想这样做也是没办法的 这麽顺的转乘根本不可能 樱井 说到飞机 我们在千禧年的时候 因为电视节目的企划 到夏威夷跟澳洲去跨了两次年 那个时候因为有人说飞机可能会因为2000年问题而失事 所以我们还特地去坐了好几次(苦笑) 松本 这样想起来 我们好像笨蛋事蹟好像就是从那时候开始的 回忆3 很辛苦的旅程 樱井 在出道不久之後 有因为旅行节目跟锦织前辈一起去过纽约 因为Nino没去 所以那个时候是四个人 那也是行程超紧的 相叶 行程方面是这样没错 而我们也因为节目收录的时候说话太少而被事务所的人骂 那趟旅程在很多方面都是很辛苦呢(一同苦笑) 大野 那个时候还有去百老汇看歌舞剧 不过我睡着了 所以结束之後锦织前辈问我怎麽样的时候 我回答了 就像梦一样 其实是真的在梦中 (苦笑) 樱井 那个也是被骂了 不过现在想一想那时候是应该被骂才对 松本 对对 因为那个时候完全不会讲话 所以被骂也是应该的(苦笑) 二宫 我听到有关於那次的事情 真的觉得没去实在太好了 二宫 我那个时候 因为本来要去的摄影临时终止了 不过也不可能立刻飞去纽约 而且岚其他人不在也就没有岚的工作 所以我就得到了休假 樱井 这跟我们在的世界 真的是天差地远 松本 不过纽约本身应该是个很好玩的地方 很想再去一次 樱井 其实我们前一阵子有讲到 如果是现在跟锦织前辈一起去 应该会很不一样呢 回忆4 美味之旅 相叶 前一阵子去台湾的时候 一到达之後就立刻去吃小笼包 松本 比起演唱会会场 先去吃了小笼包 二宫 一到之後立刻去吃 在那之後也是一直吃 去机场的路上也吃了 不过那些食物在当地真的很好吃唷 像是台湾的小笼包跟韩国的泡菜 大野 吃了泡菜的隔一天去上厕所吓了一跳 排泄物都变红色的 相叶 我也是 因为吃了很多嘛 最後只要配泡菜就可以吃饭了 还吃了很奇怪的烧肉 樱井 你是说饼カルビ吧 那是我们出席活动的光州特有的料理 所以去吃了 大野 想说是怎样的肉 结果就是汉堡排 二宫 平常去吃烧肉 就是想自己烤嘛 但是那个是已经烤好才送来的 松本 因为那家店根本没有铁板嘛 我一进去就发现了这件事情 觉得很奇怪 樱井 不过因为那个饼カルビ很好吃 所以就很开心地吃了 店里的人说之後会陆续送上来 而很期待 结果送来的还是饼カルビ 松本 到最後为止 所有的食物都是饼カルビ 感觉很像参加大胃王比赛 二宫 一直送来同样料理的时候 Captain的反应很夸张 整个就是很低落 大野 因为那个量很多嘛 虽然以汉堡排来说他真的很好吃 樱井 怎麽又是这个呀?? 不过很好吃 大概就是这样的心情 亚洲的食物果然就是跟我们的口味很合呢 回忆5 感觉到人的爱的旅行 二宫 人的爱 应该说是member爱 我在去箱根的时候感受到了 樱井 (悲伤)我没去............... 二宫 因为这样所以才感觉到了 我们一直想为没来的翔ちゃん做些什麽 樱井 确实是 在手机上贴上了四个人的拍贴 还说这样你也是岚了 听到这些话感觉到爱呢 相叶 还有为了翔ちゃん做了盘子 二宫 说真的那种东西只有在外景的时候才会做嘛 樱井 那个盘子到现在还在我的房间里 虽然看到那上面的字 你保重唷~ 跟 加油唷~ 都会感到很烦(笑) 相叶 不过那个旅程发生很多事情耶 因为想去可以有很多浴池的地方玩 所以在车上的tension可是达到了最高点 二宫 到达那里之後发现停车场很多 先去了距离一公里的第二停车场 竟然已经满了 又到了更远的第三停车场 真的完全失去气氛了 大野 所以我们就去了朋友推荐的○○温泉 二宫 但是在那里的入场券贩卖机里 却看到了非常小的字写着这里不是○○而是△△ 松本 怎麽可能会这样(苦笑) 二宫 至少立个招牌吧!! 一进去看发现△△人超少的 大野 而且都是一些老头 大家都在看外面 大野 所以就立刻离开 去了游乐场 玩夹娃娃花了好几千(笑) 相叶 松本君本来有带摄影机想去拍 结果在车上就没电了 松本 对呀! 那天连Captain都没有迟到 感觉本来会很high的 樱井 真的是很棒呀!因为这完全不是工作的延长 而是私底下去的旅行(笑) -- So, no one told you life was going to be this way.Your job's a joke, you're broke, your live life's D.O.A..It's like you're always stuck in second gear. Well, it has'nt been your day, your week, your month, or even your year, But, I'll be there for you , when the rain starts to pour I'll be there for you , like I've been there before I'll be there for you , cause you're there for me too --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.0.165