作者windmagic (华丽夜男爵)
看板Arashi
标题[分享] 061111 magomago arashi talk部分
时间Sun Nov 12 01:36:16 2006
最近实在觉得MAGOMAGO岚的TALK很菁华
抚慰了没有G岚的悔恨感
http://0rz.tw/7724G or http://0rz.tw/8b21A
只有分享好像怪怪的，所以就顺便用破日文翻了一下
虽说在一遍你是我的首尔的文中发这很奇怪(汗)
话说下期MAGO岚是二宫+相叶的父母岚
前不久看GAME日记NINO明明说是和CAPTAIN一起出外景
难不成小孩苦手的NINO连出了一堆父母岚外景o_o(其他人在做料理特训XD?)
以下是灭茶苦茶翻译
**
大樱：采到香菇了
樱井：去了喜欢香菇的爷爷奶奶家那边
其实，这次有土产呢
大野：那土产呢，就是
（把腿上的球拿起来）这个
樱井：平衡球
大野：松本先生，这是你的了
（横字：很喜欢平衡球）
松本：很难做出回应耶
不用了 我已经有了啊
樱井：稍微来试一下
平常是怎麽用的啊？
大野：喔，这样FAN会很高兴喔
樱井：算是珍藏画面了吧
相叶：是这样吗？平衡球？
樱井：做平衡球好像没什麽关系（和这次外景）
松本：就这样，然後弯一下...
樱井：喔喔，不知为何，还蛮ＳＥＸＹ的
就像回身的美女那般
全体大笑
樱井：做一下刚刚那动作吧，智君
松本刚刚做的那个
转身的那个，向前看的
（大野智的爆笑片段）
樱井：这要怎麽办呢
二宫：你们两个人拿着比较好啊
相叶：对啊，奶奶是给你们两个人的
大野：那我们来猜拳吧
樱井：给赢的那方？
大樱：剪刀石头布
（LEADER赢了）
大野：啊～～～！！（悔恨貌）
（全体疑惑，大野呆然中）
二宫：（插入镜头）下周见（挥手）
--
LEADER玩平衡球的音效还蛮爆笑的XD"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.209.47
1F：推 Natsumi30:你是我的首尔<---我大笑了XDD 谢谢分享>//< 11/12 01:38
2F：推 lookya:推..你是我的首尔!! 妙到不行! 感谢分享 11/12 01:46
3F：推 FlyTangerine:感谢翻译:) 大野君大概是陷入之前选队长的惊吓中吧XD 11/12 02:14
4F：推 tachikom: 你是我的首尔XDDDDDDD好微妙的感情XDDDD 11/12 02:19
5F：推 arashisho:这次的talk太爆笑了啦(打滚ing) 感谢分享 11/12 08:59
6F：推 nosweating:谢谢分享 润的回身超媚 大野的悔恨超kuso XDDDD 11/12 10:51
7F：推 minichopper:谢谢翻译!! 推大野君陷入选队长的惊吓 XD 11/12 13:16
8F：推 nino1217:感谢分享+翻译XD 大ちゃん悔恨...XDDDDD 11/12 16:24
9F：推 mingyilee:感谢分享+翻译 五人的对话永远这麽欢乐耶^^ 11/12 17:07
10F：推 Bungee:感谢分享+翻译~看了几遍就爆笑几遍...还是在深夜啊[抱头] 11/13 00:41
11F：推 katori405:补充在润要示范时字幕还打上:请准备录下来（指FAN）*笑 11/13 11:00
12F：→ katori405:而队长在玩球的时候背景出现『骨折』的音效,大爆笑啊我 11/13 11:03