作者yogurtfish ()
看板Arashi
标题[翻译] 20061014 SHO BEAT
时间Thu Nov 23 18:59:04 2006
10月14日是铁道纪念
1872年的这一天,新桥到横滨的日本第一条铁道开通
然後1944年时JR以及民营铁道共同设定了这天为铁道纪念日
小学的时候班上有一些铁路狂热者,到现在都还保持连络
这些超级喜欢铁路的人被大家叫做"てっちゃん"
小时候会背的那些车站名到现在都还记的一清二楚
还有另一个"てっちゃん"後来还顺利进到JR工作
"你的梦想实现了耶!"这样(笑)
上礼拜提到体育的日,
我们在演唱会彩排期间,也就是今年6月、7月的时候
五个人说到想要结成五人制足球队
终於在最近,岚的制服做出来了!
在胸前是J-storm的LOGO,背後有每个人的名字的背号
不知道为什麽NINO的背号是"HARA、8番"完全没关系的背号(笑)
我的倒是跟平常一样写着S.SAKURAI
可是,说到什麽时候有比赛,最大的问题就是
到时候我们家的大野智会不会出现!?
现在他是最忙的了,希望工作结束之後
可以五个人好好地一起筹画一下这件事!
Listeners Beat
有位听众写信来说ARASHIC里面的Run Away Train一开始的RAP的部份
似乎听到翔唱了"CHEST"
翔くん说:我才没有念咧!!(笑)到台湾跟韩国之後发现
海外的FAN都看过我们在日本的综艺节目耶
有歌迷一直叫着"CHEST!CHEST!CHEST!CHEST!"
之前也一直看到有人拿着CHEST的扇子
因为综艺节目而做出来的扇子,真的很有趣(苦笑)
之前NINO不是穿了"露出乳首的T恤"嘛
然後演唱会上就看到有人拿着"NINO,乳首最高"的扇子XD
"就算乳首被称赞了......"像这样的感觉(苦笑)
在台湾的演唱会上,ARENA席的旁边的第一列,
每个人手上都拿着一幅我之前画的那些画耶~
到底是该高兴还是该害羞我也不知道...
总而言之,那首歌的RAP没有唱到CHEST!
有位高中的听众写信来说,每次体育课都要跑五公里,很讨厌体育
不过每次在跑步的时候,脑中就会边想着岚的歌边努力
翔ちゃん说:我是短跑比较不行,
因为短跑是靠父母遗传下来的运动神经来决定的
反而像是足球这样的长跑比较在行,很快耶~小时候
有学年的前10名呢!
小学时的樱井翔啊,有个如何持续长跑的方法的最棒发明
长跑的时候如果用嘴巴呼吸的话,呼吸会不顺畅
所以我就学会一直保持用鼻子呼吸
这事情我没怎麽跟别人说过,所以请大家也不要跟别人说(笑)
如果可以一直用鼻子呼吸,长跑就比较可以持续下去了
前一阵子不是在特番时去跳伞了嘛
之前相叶ちゃん去澳洲时就跳过了,所以问了他
他说大概就像新干线的速度一样从上面掉下来
如果嘴巴打开的话就不能呼吸了,嘴巴会整个乾掉
所以嘴巴闭起来用鼻子呼吸会比较好,相叶ちゃん这样说
我当时就把嘴巴闭上了,结果脸变的很丑,因为嘴巴闭起来反而鼻孔全开!
那个对着我脸的摄影机也有拍到
拍起来就好像"满腹君"(小内小南某个节目里小内演的角色)
那真是....有点糟糕啊.....
接下来的听众是有关於夏CON的问题:
夏控时为什麽会跟相叶ちゃん一起唱いつかのSummer呢?
我相当喜欢翔くん跟相叶ちゃん的组合
所以两人一起唱我是最开心的了
可是心中一直留下了这样的疑问
一直没有解决就这样到了秋天了....
因为在讨论夏控构成的时候,NINO跟LEADER有大宫SK的组合想要表演
松润说这次有想要自己一个人表演的东西
当初想说如果大家都想要一个人表演的话,我也考虑要不要一个人表演
结果NINO跟LEADER要一起,那我就想说乾脆跟相叶ちゃん一起吧
之前拍摄黄色眼泪时,还跑去相叶ちゃん的乐屋敲门跟他说
「我们这次一起合作你觉得怎麽样?」
「好耶~~翔ちゃん~~」(这边翔学相叶ちゃん说话,好可爱XD)
翔ちゃん就说在いつかのSummer前面加上RAP变成REMIX版本怎麽样
「好耶~~~~」(又学相叶ちゃんXD)
所以就变成两个人一起合作了~
其实也不一定要每年都是每个人SOLO表演
也是可以有很多不一样的形式的
所以今年就变成跟相叶ちゃん一起合作了,相当开心呢!!
========================================================
每次都觉得翔ちゃん自己在那边HIGH好可爱
欢迎指正错误
请勿以任何形式转载
谢谢
--
http://subafish.jugem.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.135.196
1F:推 FlyTangerine:谢谢翻译:) 我想看他们穿他们的制服XD 11/25 15:14