作者monica0912 (一对眼明秋水润)
看板Arashi
标题[翻译] 发表！岚的５大事件簿２００６——松本润之卷(POPOLO1月)
时间Fri Nov 24 11:54:03 2006
发表！岚的５大事件簿２００６——— 松本润之卷
『再次确认五个人的"优点"』
事件１：感觉差点死掉
"很辛苦但也获得很多东西"
舞台剧『白夜的女骑士』真的很辛苦。很久没有像那样用没有余力的
身体工作了，再久一点，大概就会死掉了吧！(苦笑)不过，也因为那样，
『如果能渡过这一关，接下来什麽都做的到了。』这应该是2006年最大的
收获吧！
事件２：一直在一起
"五月之後，五个人在一起的时间很多"
自从『安啦没问题』五月发行之後，五个人就常在一起呢！电影、演
唱会彩排、演唱会、亚洲巡回...。在这之间，连彩访也都是五个人呢！感
觉就是五个人一直在一起。因为五月前，几乎都是舞台或是个人的工作比
较多，所以才会有这样的感觉。
事件３：一直开演唱会
"演唱会的日子跟公演数都是过去最长"
2006的夏季演唱会整整两个月，之後再加上亚洲巡回，演唱会的日子
真的超久的。而且还有三次公演呢！很棒的是，有那麽多人来看岚的表演
呢。这一点很令人高兴。
事件４：想要多做一点的事
"五个人的电影出场很少”
电影『妹妹恋人』，每个描写都需要谨慎的地方很多，感觉很新鲜。拍
摄时间只有三个星期，感觉很短呢！今年也有拍五个人的电影呢！不过，这
边出场的次数就很少了。可以的话，想要多拍一点呢！
事件５：一定会持续下去的
"去了海边几次..."
2005年开始冲浪，2006年去了五六次海边。不过，一直都不能很上手呢！
嗯，毕竟不是这麽简单的东西嘛！我啊，觉得比起一股冲动，『不要小看大自
然』。才是冲浪最大的魅力吧！
番外篇：四个人...
"果然五个人才是"岚""
听到nino去洛杉矶，然後有一段时间得四个人活动的时候，老实说，我心里是
想『真的吗？』不过呢，nino的挑战，对於团体也有加分的作用，结果就四个
人活动，然後五个人再聚在一起时，就深深体会到团体的优点呢。
------------
算是来接龙翻译~~^^
有几个地方翻不出松本润同学想传达的感觉...Orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.18.24
※ 编辑: monica0912 来自: 124.8.18.24 (11/24 11:54)
1F：推 nosweating:谢谢翻译^^ 我也想看五人一起的电影 11/24 12:14
2F：推 Chiharu0613:果然五个人才是"岚"~XD~感谢翻译m(_ _)m 11/24 12:15
3F：推 qrabbit23:感谢翻译!! 果然五个人才是岚阿 (感动) 11/24 13:15
4F：推 elieni:谢谢翻译~~~果然五个人才是"岚"！！没错！！ 11/24 15:20
5F：推 netaru:感谢翻译~^^有人接龙好开心啊~ 11/24 17:25
6F：推 dhur:谢谢翻译！果然五个人才是"岚，没错呀！满满团体爱的岚 11/24 18:41
7F：推 camille168:谢谢翻译 果然五个人才是『岚』啊！ 11/24 19:46
8F：推 yamashitap:感谢翻译!!! 果然五个人才是『岚』啊~ 五人感情超级好 11/24 21:44
9F：推 blue31:谢谢翻译 果然五个人才是『岚』啊！ 11/25 00:46
10F：→ blue31:如果能渡过这一关，接下来什麽都做的到了(惊) 11/25 00:46
11F：→ blue31:我也常用这句话激励自己呀，果然是润担(笑) 11/25 00:47
12F：推 yoshino:谢谢翻译 果然五个人才是『岚』啊 11/25 09:14
13F：推 FlyTangerine:谢谢翻译:) 润真的很喜欢岚，一直提到五个人一起 11/25 15:22