可以让我用这篇补偿一下キャプテン生日缺席的贺文吗？ 这麽娃娃脸的26岁，世界上真的不是随便就有的 ╮(≧▽≦)╭ 以下是翻译！（敬礼） 『センゴクプー～戦国风～』、『バクマツバンプー～幕末蛮风～』 挤满为了购买当日入场券的人，每日大排长龙的东京GLOBE座。 这一次，为了回应更多人的期待而将场地移往青山剧场。 然而，这回预售票依然转瞬间便销售一空， “プー（风）”系列门票抢手的传说现正更新纪录中！ 由大野智座长率领，固定班底的夥伴们， 为了更进一步以作品回应观众期待，正不断在彩排中反覆展开热烈的战斗。 进入彩排後，感觉上每天都把很多功课带回家做。在自己心里充满许多课题喔。 总之，一开始先把剧本读进脑海，然後针对这次我所扮演的薰这个角色，试着做了很 多想像呢。 这一次，是讲一个很普通的青年穿越时空，回到『バクマツバンプー～幕末蛮风 ～』的幕末时代，以及其他各个时代的故事。一面读着剧本，一面想着如果我突然间 穿越时空回到过去的话会怎麽样呢？ 如果我在那个时空采取了什麽行动，造成历史 改变那该怎麽办！？ 等等的。像那样一边思考着故事内容，一边开始加入杀阵的彩 排。活动着筋骨，要做的事情也逐渐越来越多，也有过「哇～我不行了」的混乱时期 ，不过在『テンセイクンプー～転世薫风～』的世界里，我达到了一个结论，就是「 如果是我，大概也会跟薰做出一样的事情吧」。对薰产生了共鸣呢。像我能这麽想一 般，如果也能让观众有许多想像，并产生共鸣的话，那就太好了。在我的感觉里，薰 像是代表观众席上的大家去穿越时空回来，那样的感觉吧？ 一面观赏『テンセイク ンプー』，一面想着要是我的话会怎麽样呢？ 如果大家能抱持着这样紧张兴奋的心 情来欣赏表演的话就太好了。这次的作品，跟前２回比起来加入了更多有趣的东西， 希望大家抱持着不仅仅是来观赏，而是来参与演出的心情到剧场来！ 跟好久不见齐聚在彩排场所的“プー（风）”夥伴们之间，怎麽说，依然是老样 子，跟从前一样完全没变的气氛。不过，总还是觉得有什麽不太一样呢。到底是什麽 不一样呢？ 像现在这样，一边说一边试着去思考，首先，这次的场地从GLOBE座移 到青山剧场，大概是场地变大了的原因吧，不但演出者增加，彩排场所也变大了呢。 总觉得，应该说有很多东西的规模都在一点一点逐渐变大吗？ 像是探班送的点心在 心情上也好像变得很豪华的感觉（笑）。当初听说要在青山剧场演出的时候，究竟会 因此有什麽不同，老实说并没有什麽实感。不过，从这些不经意的小地方，开始发觉 了事态的重大，大概是这样的感觉吧。 在这之前，我也获得过好几次站上青山剧场舞台的机会喔。不过，这跟那是不一 样的两回事。大概对於跟プー（风）的夥伴们一起站在青山剧场还有些不适应吧。总 觉得对我们来说青山剧场是不是太高级了不适合？（笑） 没有啦，GLOBE座也是很 棒的剧场，但是跟“プー（风）”班底在青山剧场演出嘛…。尤其是看着武田（义晴 ）さん的时候，都会忍不住想说「这个人，不应该出现在青山剧场吧」（笑） 的确，因为舞台变大的缘故，内容上也有改变的部分。像是今天进行了走位彩排 ，毕竟舞台变大了，意识到动作非得比之前更大、更一目了然不可。想说，这样一来 会消耗很多体力吧。目前最大的课题，就是让以杀阵为首的各式各样动作，能跟薰的 情感表现一致。有动作表现很好，但并不只是一味做出动作，而是要去思考为什麽会 那样做。这些东西不能不去想，所以很难。还没到达什麽都不想就能自然动作的阶段 。我啊，身体学得很快，但是头脑……。到能够理解内面的事情为止要花上一段时间 。现在，心里的课题大概有５个左右，把那些都当作是自己的功课。一定要坚持不放 弃，思考到自己能接受为止，进行彩排，跨越障碍。我自己也期待着进行到某个程度 、确实抓住演出节奏，感受到我已经没问题了！ 的那一天来临，现在正努力中！ -- 喔耶翻完了～╲(￣︶￣)> <(￣︶￣)> <(￣︶￣)╱ 其实几个小时後就要考试这样是不对的行为Orz 大野君请保佑我！ 是说......考试这档事是不是求翔君比较对啊（爆） 对了请大家不要转载喔～看在我爆肝翻译字数又这麽多的份上 m(_　_)m　 而且自己觉得翻得很赶所以有些地方翻得不是很好啦（汗） 大家多包涵！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.140.126 ※ 编辑: sugna 来自: 125.228.140.126 (11/29 05:12)